paroles de chanson / Bob Dylan parole / traduction Isis  | ENin English

Traduction Isis en Français

Interprète Bob Dylan

Traduction de la chanson Isis par Bob Dylan

Isis : traduction de Anglais vers Français

{Isis}

Je me suis marié avec Isis le cinquième jour de mai
Mais je n'ai pas pu la garder très longtemps
Alors j'ai coupé mes cheveux et j'ai chevauché droit devant moi
Pour le pays sauvage et inconnu où je ne pouvais pas faire d'erreur

Je suis arrivé dans un haut-lieu de ténèbres et de lumière
La ligne de partage passait par le centre de la ville
J'ai attaché mon poney à un poteau sur la droite
Suis entré dans une laverie pour laver mes vêtements

Un homme dans le coin s'approcha de moi pour demander du feu
J'ai su immédiatement qu'il n'était pas ordinaire
Il a dit "Cherches-tu une prise facile ?"
J'ai dit " je n'ai pas d'argent", il a dit "ce n'est pas nécessaire"

Nous sommes partis cette nuit-là pour le froid du nord
Je lui ai donné ma couverture, il m'a donné sa parole
J'ai dit "où allons-nous ?", il a dit que nous devrions être de retour pour le quatre
J'ai dit "C'est la meilleure nouvelle que j'ai jamais entendue"

Je pensais aux turquoises, je pensais à l'or
Je pensais aux diamants et au plus grand collier du monde
Comme on chevauchait à travers les canyons, dans le froid diabolique
Je pensais à Isis, à combien elle pensait que j'étais imprudent

A comment elle m'avait dit un jour que nous retrouverions
Et que les choses seraient différentes à notre prochain mariage
Si seulement je pouvais rester en étant seulement son ami
Je ne peux toujours pas me rappeler toutes les choses si belles qu'elle a dites

Nous sommes arrivés aux pyramides toutes prises dans la glace
Il a dit "Il y a un corps que j'essaie de trouver
Si je réussis, ça rapportera un bon prix"
C'est alors que j'ai su ce qu'il avait en tête

Le vent hurlait et la neige était atroce
On a creusé toute la nuit, on a creusé jusqu'à l'aube
Quand il est mort, j'ai espéré que ça n'était pas contagieux
Mais j'ai décidé que je devais continuer

J'ai forcé la tombe mais le cercueil était vide
Il n'y avait pas de bijoux, rien de rien, j'ai senti que je m'étais fait avoir
Quand j'ai vu que mon associé était juste amical
Il fallait que je sois cinglé pour avoir accepté son offre

J'ai ramassé son corps et l'ai traîné à l'intérieur
L'ai jeté dans le trou et ai remis le couvercle
J'ai dit une rapide prière et me suis senti satisfait
Alors je suis retourné à cheval pour trouver Isis, juste pour lui dire que je l'aimais

Elle était là dans la prairie où le ruisseau prenait sa source
Aveuglé par le sommeil et avec l'envie d'un lit
Je suis arrivé par l'est avec le soleil dans les yeux
Je l'ai maudite une fois et ai poursuivi tout droit

Elle a dit, "Où tu étais ?", j'ai dit "nulle part"
Elle a dit, "Tu parais différent." j'ai dit "bien, pas vraiment"
Elle a dit, "Tu étais parti." J'ai dit "quoi de plus normal"
Elle a dit, "Tu vas rester ?" j'ai dit "ouais ça se pourrait bien"

Isis, oh, Isis, enfant mystique
Ce qui me pousse vers toi est ce qui me rend fou
Je peux encore me souvenir de ta façon de sourire
Le cinquième jour de mai dans la bruine
Crédits traduction : traduction ajoutée par alain_pf et corrigée par alain_pf

Commentaires sur la traduction de Isis

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du nuage
2| symbole en bas de l'appareil photo
3| symbole en haut du pouce en l'air
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid