paroles de chanson / Bon Jovi parole / traduction Always  | ENin English

Traduction Always en Français

Interprète Bon Jovi

Traduction de la chanson Always par Bon Jovi officiel

Always : traduction de Anglais vers Français

Ce Roméo saigne mais tu ne vois pas son sang
Ce n'est rien d'autre que quelques sentiments
Que ce vieux chien fait remonter à la surface
Il pleut depuis que tu m'as quitté
Maintenant je me noie dans le déluge
Tu vois, j'ai toujours été un battant
Mais sans toi, j'abandonne

Maintenant, je ne peux chanter une chanson d'amour
Comme elle devrait l'être
Bien, je suppose que je ne suis plus aussi bon
Mais bébé, ce n'est que moi

Ouais, je t'aimerai, bébé
Toujours et je serai là
Pour toujours et un jour, toujours

Je serai là jusqu'à ce que les étoiles ne brillent plus
Jusqu'à ce que les cieux éclatent et que les mots ne riment plus
Je sais que, lorsque je mourrai, tu seras dans mes pensées
Et je t'aimerai, toujours

Maintenant, la photo de toi que tu as laissée derrière
Réveille des souvenirs d'une autre vie
Certains qui nous ont fait rire
Certains qui nous ont fait pleurer
Un qui t'a décidé à me dire au revoir

Qu'est-ce que je ne donnerais pas pour passer mes doigts dans tes cheveux
Toucher tes lèvres, te tenir contre moi
Quand tu récites tes prières, essaie de comprendre
Que j'ai fait des erreurs, je ne suis qu'un homme

Quand il te tiendra contre lui, quand il t'attirera contre lui
Quand il dira les mots
Que tu avais besoin d'entendre, je souhaiterai être à sa place
Parce que ces mots sont les miens, pour te les dire
Jusqu'à la fin des temps

Et je t'aimerai, bébé
Toujours et je serai là
Pour toujours et un jour, toujours

Si tu me disais de pleurer pour toi, je le ferais
Si tu me disais de mourir pour toi, je le ferais
Regarde bien mon visage
Il n'y a aucun prix que je ne paierai pas
Pour te dire ces mots

Bon, il n'y a que malchance, les dés sont pipés
Mais bébé, si tu me donnes juste une chance
Nous pouvons ranger nos vieux rêves et nos anciennes vies
Nous trouverons un endroit où le soleil ne cesse de briller

Ouais, je t'aimerai, bébé
Toujours et je serai là
Pour toujours et un jour, toujours

Je serai là jusqu'à ce que les étoiles ne brillent plus
Jusqu'à ce que les cieux éclantent et que les mots ne riment plus
Je sais que, lorsque je mourrai, tu seras dans mes pensées
Et je t'aimerai toujours
Toujours
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Always

Nom/Pseudo
Commentaire
#2 SpikeAngel210
31/03/2015 à 17:18:17
Merci c'est cool de pouvoir comprendre mieux cette belle chanson.
#1 MJB
27/03/2015 à 18:06:02
Je kiff trop cette chanson!!
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'oeil
2| symbole en haut de la valise
3| symbole en haut de l'ampoule
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid