Rivers Of Babylon traduction de Boney M
Fiche traduction Rivers Of Babylon Boney M
artiste
Traduction Rivers Of Babylon - Boney M
traduction ♪ Rivers Of Babylon ♪
{Rivières de Babylone}

Cette chanson interprétée initialement par les Melodians,
il s'agit en fait d'une adaptation du psaume 137 :

Au bord des fleuves de Babylone, ou nous étions
installés,
oui, c'est vrai, nous pleurions, lors que nous nous
souvenons de Sion.

Quand le méchant
Nous a emmené en captivité
on nous demandant une chanson
Mais comment pourrions nous chanter, un chanson du seigneur,
sur un terre étranger

Quand le méchant
Nous a emmené en captivité
on nous demandant une chanson
Mais comment pourrions nous chanter, un chanson du seigneur
sur un terre étranger

Que les mots de notre bouche et les méditations de notre
coeur soient acceptables à ta vue ici ce soir

Que les mots de notre bouche et les méditations de notre
coeur soient acceptables à ta vue ici ce soir

[refrain]

[refrain]

Au bord des fleuves de Babylone (les rudes fragments de
Babylone)
nous étions assis (Vous entendez les pleurs de gens)
et nous pleurions (Ils ont besoin de leur Dieu),
en nous souvenant de Sion (Ooh, soyez puissants).

Texte complet du psaume 137 :
1. Au bord des fleuves de Babylone nous étions assis et
nous pleurions, en nous souvenant de Sion.
2 Aux saules de ses vallées nous avions suspendu nos
harpes.
3 Car là, ceux qui nous tenaient captifs nous demandaient
des hymnes et des cantiques, nos oppresseurs , des chants
joyeux: «Chantez-nous un cantique de Sion !»
4 Comment chanterions-nous le cantique de Yahweh, sur la
terre de l'étranger ?
5 Si jamais je t'oublie, Jérusalem; que ma droite oublie de
se mouvoir !...
6 Que ma langue s'attache à mon palais, si je cesse de
penser à toi, si je ne mets pas Jérusalem au premier rang
de mes joies !
7 Souviens-toi, Yahweh, des enfants d'Edom; quand au jour de
Jérusalem, ils disaient : «Détruisez, détruisez-la,
jusqu'en ses fondements !»
8 Fille de Babylone, vouée à la ruine, heureux celui qui
te rendra le mal que tu nous as fait !
9 Heureux celui qui saisira et brisera tes petits enfants
contre la pierre !
Crédits traduction : traduction ajoutée par jdjp et corrigée par cos73
Commentaires
Postez une réaction pour Boney M - Rivers Of Babylon traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Boney M - Rivers Of Babylon lyrics
paroles officielles ♪ Rivers Of Babylon ♪
By the rivers of Babylon
There we sat down
Yeah, yeah, we wept
When we remembered Zion

By the rivers of Babylon
There we sat down
Yeah, yeah, we wept
When we remembered Zion

Then the wicked
Carried us away in captivity
Required from us a song
Now how shall we sing the Lord song

In a strange land
Then the wicked
Carried us away captivity
Requiring from us a song
Now how shall we sing the Lord song

In a strange land

Let the words of our mouth
And the meditation of our heart
Be acceptable in thy sight here tonight

Let the words of our mouth
And the meditation of our heart
Be acceptable in thy sight here tonight
By the rivers of Babylon

There we sat down
Yeah, yeah, we wept
When we remembered Zion

By the rivers of Babylon
There we sat down
Yeah, yeah, we wept
When we remembered Zion

By the rivers of Babylon
There we sat down
Yeah, yeah, we wept
When we remembered Zion
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): FRANK FARIAN, GEORGE REYAM, BRENT DOWE, F. MC NAUGHTON Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Boney M
Rasputin
Daddy Cool
Brown Girl In The Ring
Ma Baker
Belfast
Consuela Biaz
Kalimba De Luna
Ribbons Of Blue
King Of The Road
Ride To Agadir
Bahama Mama
I'm Born Again
Hooray ! Hooray ! It's a Holi-holiday
Never Change Lovers In The Middle Of The Night
My Cherie Amour
Boonoonoonoos
Sunny
Felicidad
He Was a Steppenwolf
Goodbye My Friend
Homeland Africa (Ship Ahoi)
Exodus
Barbarella Fortuteller
African Moon
Bel Ami
Nightflight To Venus
No Time To Lose
Living Like a Moviestar
10 000 Lightyears
Silly Confusion
Train To Skaville
No More Chain Gang
I Feel Good
Heart Of Gold
Young, Free And Single
Dreadlock Holiday
Dizzy
Futur World
The Alibama
Breakaway
Let It All Be Music
Gotta Go Home
Happy Song
El Lute
Somewhere In The World
We Kill The World
Jimmy
Lady Godiva
Malaika
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Les Cowboys Fringants | Dalida | Céline Dion | Aladdin | Pink Floyd | Georges Bizet | Julien Clerc | Les Colocs | American Horror Story | Bryan Adams | Inspecteur Gadget | Chantal Goya | Savant Des Rimes | Chansons Populaires | Choum | Robert Charlebois | Isabelle Pierre | La Petite Sirène | Richard Anthony | Camille | Aishwarya Rai | Edith Piaf | Violetta | Graeme Allwright | Blanche Neige Et Les Sept Nains

C'est Le Casse De Brice | La Chanson Du Hérisson | Alexandrie Alexandra | Jaloux | La Ferme | Baby | Pas Le Temps (B.O. Prison Break) | Jet Lag (feat Marie Mai) | Promenons-nous Dans Les Bois | L'amour N'est Pas Dead | Pokémon Theme | La Grenouille | C'est La Fête | House Of The Rising Sun | Femme Que J'aime | Un Gamin De Paris | Funny Bear | Starfukeuze | Arrival Of The Birds | Le Lion Est Mort Ce Soir - Le Roi Lion | Le Zizi | L'aventurier | Mauvaise Foi Nocturne (feat Vitoo) | Le Vieux Chalet (Là-haut Sur La Montagne) | Plaisir d Amour
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du casque
2| symbole en haut de l'enveloppe
3| symbole à gauche de l'oeil
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid