paroles de chanson / Bonnie Tyler parole / traduction Turn Around  | ENin English

Traduction Turn Around en Français

Interprète Bonnie Tyler

Traduction de la chanson Turn Around par Bonnie Tyler

Turn Around : traduction de Anglais vers Français

{Retourne toi}

Retourne toi, par moment je me sens un peu seule et tu ne viens jamais
Retourne toi, par moment je me sens un peu fatiguée d'écouter le son de mes larmes
Retourne toi, par moment je me sens un peu nerveuse à l'idée que mes meilleures années sont passées
Retourne toi, par moment j'ai un peu peur et alors je vois le regard dans tes yeux
Retourne toi avec tes yeux brillants, par moment je tombe en morceaux
Retourne toi avec tes yeux brillants, par moment je tombe en morceaux

Retourne toi, par moment je ne tiens plus en place et je rêve de faire quelque chose de sauvage
Retourne toi, par moment je me sens un peu désemparée et je me blottie comme une enfant dans tes bras
Retourne toi, par moment je me sens un peu enérvée et je sais que je dois sortir pour pleurer
Retourne toi, par moment j'ai un peu peur mais je vois le regard dans tes yeux
Retourne toi avec tes yeux brillants, par moment je tombe en morceaux
Retourne toi avec tes yeux brillants, par moment je tombe en morceaux

Et j'ai besoin de toi ce soir
Et j'ai besoin de toi plus que jamais
Et si tu me serais fort
Nous tiendrons pour l'éternité
Et c'est sur qu'on le ferait correctement
Car ensemble nous n'avons jamais tort
Nous pouvons tenir jusqu'au bout
Ton amour est comme une ombre permanante sur moi
Je ne sais pas quoi faire et je suis toujours dans le noir
Nous vivons sur un baril de poudre et faisons des étincelles
J'ai vraiment besoin de toi ce soir
L'éternité commence ce soir
L'éternité commence ce soir
Il fut un temps où je tombais amoureuse
Mais maintenant je me contente de tomber en morceaux
Je ne peux rien y faire
C'est une éclipse totale de coeur
Il fut un temps où il y avait de la lumière dans ma vie
Mais maintenant il n'y a plus que de l'amour dans le noir
Je ne trouve rien à dire
C'est une éclipse totale de coeur

Retourne toi avec tes yeux brillants, par moment je tombe en morceaux
Retourne toi avec tes yeux brillants, par moment je tombe en morceaux

Et j'ai besoin de toi ce soir
Et j'ai besoin de toi plus que jamais
Et il suffirait que tu me serres fort
Pour qu'on tienne bon pour l'éternité
Et c'est sûr qu'on le ferait correctement
Car ensemble nous ne pourrons jamais nous tromper
Nous pouvons tenir jusqu'au bout
Ton amour est en permanence comme une ombre (protectrice) sur moi
Je ne sais que faire, je suis toujours dans le noir
Nous vivons sur un baril de poudre et faisons des étincelles
J'ai vraiment besoin de toi ce soir
L'éternité commence ce soir
L'éternité commence ce soir

Retourne toi avec tes yeux brillant
Retourne toi avec tes yeux brillant
Crédits traduction : traduction ajoutée par Manioufniouf et corrigée par tiph73

Commentaires sur la traduction de Turn Around

Nom/Pseudo
Commentaire
#2 sneaky13
22/04/2015 à 20:04:50
Manioufniouf pas sympa de voler les traductions faites par d'autres sur lacoccinelle
#1 LILI
07/06/2007 à 22:40:47
d
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du nuage
2| symbole en haut de l'ampoule
3| symbole à gauche de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid