paroles de chanson / Bring Me The Horizon parole / traduction Chasing Rainbows  | ENin English

Traduction Chasing Rainbows en Français

Interprète Bring Me The Horizon

Traduction de la chanson Chasing Rainbows par Bring Me The Horizon

Chasing Rainbows : traduction de Anglais vers Français

{Chasser des Arc-En-Ciel*}

Ils me traînent dans les souterrains
Les lumières s'estompent lentement
Le monde que je pensais connaître
Je ne l'ai jamais connu.

Les morts ne font pas un bruit
Sauf si vous chassez les arc-en-ciels
Et là, ils crient ton nom
Griffant aux portes.

Donc tire moi dehors
Et retiens moi
Nous trouverons un chemin
Pour nous perdre nous-mêmes.

Emmène moi au soleil
J'ai l'impression de chasser des arc-en-ciels
Et maintenant je suis perdu et tout seul
Attendant une chance
D'enfoncer mes dents dans un autre désespoir
Maintenant dans ta chambre au paradis.

Sommes-nous en train de rêver
Dans la ville qui ne dort jamais ?
Parce que je ne peux pas voir
Ce que mes yeux me disent

Suis-je en train de rêver ?
Ça ne peut pas être dans mes veines
Tout ce que j'ai toujours su
Ne sera jamais plus pareil.

(Alors mâche moi, crache moi,
Nous prendrons un chemin pour nous sauver)
Donc tire moi dehors
Et retiens moi
Nous trouverons un chemin
Pour nous perdre nous-mêmes.

Emmène moi au soleil
J'ai l'impression de chasser des arc-en-ciels
Et maintenant je suis perdu et tout seul
Attendant une chance
D'enfoncer mes dents dans un autre désespoir
Maintenant dans ta chambre au paradis.

Et maintenant je le sens
Je le sens dans mon sang.

Je ne peux pas combattre ça plus longtemps
J'ai assez donné
J'ai assez donné.

Emmène moi au soleil
J'ai l'impression de chasser des arc-en-ciels
Et maintenant je suis perdu et tout seul
Attendant une chance
D'enfoncer mes dents dans un autre désespoir
Maintenant dans ta chambre au paradis.

Emmène moi au soleil
J'ai l'impression de chasser des arc-en-ciels
Et maintenant je suis perdu et tout seul
Attendant une chance
D'enfoncer mes dents dans un autre désespoir
Maintenant dans ta chambre au paradis.

["Chasing rainbows" est une expression qui désigne le fait d'essayer de réaliser quelque chose qui n'est pas possible ou pratique.]
Crédits traduction : traduction ajoutée par Landscape et corrigée par Rinnegan

Commentaires sur la traduction de Chasing Rainbows

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du téléviseur
2| symbole à droite de la croix
3| symbole à gauche de la cible
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid