Born In The U.S.A. traduction de Bruce Springsteen
Fiche traduction Born In The U.S.A. Bruce Springsteen
artiste
Traduction Born In The U.S.A. - Bruce Springsteen
traduction ♪ Born In The U.S.A. ♪
{Né aux Etats Unis}

Né dans une ville qui portait la mort
Le premier coup que j'ai pris c'est quand j'ai touché le
sol
Tu finis comme un chien qui a été trop battu
Jusqu'à ce que tu passes la moitié de ta vie à t'en
remettre

Né aux Etats-Unis, je suis né aux Etats Unis
Je suis né aux Etats Unis, né aux Etats-Unis

J'étais dans le pétrin dans ma ville natale
Alors on m'a mis un fusil dans la main
M'ont envoyé vers une terre étrangère
Pour aller tuer l'homme jaune

Né aux Etats-Unis, je suis né aux Etats Unis
Je suis né aux Etats Unis, né aux Etats-Unis

De retour chez moi, à la raffinerie
Le recruteur a dit "Fiston, si ça ne dépendait que de
moi3
Parti voir le mec des anciens combattants
Il a dit "Fiston, ne comprends-tu pas maintenant ?"

Né aux Etats-Unis, je suis né aux Etats Unis
Je suis né aux Etats Unis, né aux Etats-Unis

J'avais un frère à Khe Sahn
Luttant contre les Viet Cong
Ils sont toujours là-bas, lui est parti, d'une certaine
manière

Il avait une femme qu'il aimait à Saigon
J'ai encore une image de lui dans ses bras

Dans les ombres du pénitencier
Près des feux de pétroles de la raffinerie
Ca fait dix ans maintenant que j'écume les routes
Nulle part où s'enfuir, nulle part où aller

Né aux États-Unis, je suis né aux États-Unis
Né aux États-Unis, je suis un papy dépassé depuis
longtemps aux États-Unis
Né aux États-Unis, je suis né aux États-Unis
Né aux États-Unis, je suis papy cool et rockeur aux
États-Unis
Crédits traduction : traduction ajoutée par bob00 et corrigée par Mike_H, Mademoiselle_Ada
Commentaires
1 réaction pour Bruce Springsteen - Born In The U.S.A. traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 turlututu 11/10/2012 à 14:23:47
Traduction très littérale et approximative, préférez
cette traduction : http://www.lacoccinelle.net/243457.html
(je précise que je n'ai rien à voir avec ce dernier site,
je suis un simple fan du Boss).
paroles Bruce Springsteen - Born In The U.S.A. lyrics
paroles officielles ♪ Born In The U.S.A. ♪
Ces paroles ne sont plus disponibles via Musixmatch...
Autres traductions de Bruce Springsteen
Streets Of Philadelphia
Pay Me My Money Down
River
I'm On Fire
Tunnel Of Love
Incident On 57th Street
Waitin' On a Sunny Day
We Shall Overcome
Lost In The Flood
Tougher Than The Rest
Kingdom Of Days
Brilliant Disguise
Fire
Roll Of The Dice
Lucky Town
Walk Like a Man
Talk To Me
Old Dan Tucker
Sad Eyes
My Beautiful Reward
Highway 29
Wild Billy's Circus Story
Book Of Dreams
Rendezvous
Jesse James
Save My Love
Spirit In The Night
Drive All Night
Man's Job
Two Faces
A Night With The Jersey Devil
War
American Land
When You're Alone
Loose Ends
Valentine's Day
Local Hero
You're Missing
Someday (We'll Be Together)
The Promised Land
Thunder Road
Ain't Good Enough For You
My Best Was Never Good Enough
Cautious Man
One Step Up
Wreck On The Highway
Streets Of Fire
Spare Parts
Gypsy Biker
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Charles Aznavour | Camping Paradis | Notre-dame De Paris | American Horror Story | Bob Marley | Cendrillon | Le Livre De La Jungle | Walt Disney | Tino Rossi | Johnny Hallyday | Isabelle Pierre | Pocahontas | Rihanna | Savant Des Rimes | Kendrick Lamar | Julio Iglésias | Choum | Chantal Goya | Disney Mania (1) | Anne Sylvestre | Donjon De Naheulbeuk | Indochine | Fatal Bazooka | Astérix | Comptine

Turn Around | Le Lion Est Mort Ce Soir - Le Roi Lion | Heigh-ho ! | L'arbre Du Pendu | Tendre Rêve | L'amour Brille Sous Les étoiles | How Do You Do | Fort Boyard | For Me, Formidable | Je Veux Un Héro | J'En Ai Marre De c Ette Vie | Vêtu De Gloire | Tu Pues Du Cul | Malaika | Dynasty | Call Your Name | Demons | 1,2,3 Maria | Berceuse Du Rêve Bleu | La Catherine | Pour Mieux t Aimer | Au Plus Noir De La Nuit | Je Te Veux Toi | Histoire D'un Premier Amour | Paranoiaque
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'horloge
2| symbole à gauche du cadenas
3| symbole à droite du coeur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid