River traduction de Bruce Springsteen
Fiche traduction River Bruce Springsteen
artiste
Traduction River - Bruce Springsteen
traduction ♪ River ♪
{Rivière}

Je viens du fond de la vallée
Où, monsieur, quand vous êtes jeunes
On vous amène à vous comporter
Tout comme votre père l'a fait
Moi et Mary nous nous rencontrâmes au lycée
Quand elle avait juste 17 ans
Nous sommes partis de cette vallée
Pour voir au delà si l'herbe était plus verte

Nous sommes descendus à la rivière
Et dans la rivière nous avons plongé
La bas, dans la rivière nous avons plongé

Et là j'ai mis Mary enceinte
Et, mec, ce fut la fin de l'insouciance
Et pour mes 19 ans
J'ai eu une carte du syndicat et une veste de marié
Nous descendîmes au tribunal
Et le juge a tout réglé
Pas de sourires du jour du mariage
Pas de marche dans l'église
Pas de fleurs pas de robes de mariée

Cette nuit là nous descendîmes à la rivière
Et nous plongeâmes dans la rivière
Nous descendîmes la rivière et firent un tour

J'ai trouvé un emplois dans le bâtiment
Dans la compagnie Jonhson
mais plus tard le travail vint à manquer
A cause de l'économie.
Maintenant, Monsieur, toutes ces choses qui paraissaient si
importante se sont envolées.
Maintenant j'agis comme si je ne me souvenais pas
Mary fait comme si elle n'en avais rien a faire
Mais je nous revois dans la voiture de mon frère nous
baladant jusqu'au barrage, son corps humide et bronzé.
Et la nuit je resté allongé éveillé
Et je la serre contre mois juste pour sentir chacun de ses
souffles
Maintenant ces souvenirs reviennent pour me hanter
Ils me hante comme une malédiction
Un rêve est-il un mensonge s'il ne se réalise pas?
Où est-ce quelque chose de pire qui m'envoie en bas de la
rivière
Même si je sais quelle est asséchée
M'envoie en bas de la rivière...
En bas de la rivière ma chérie et moi
Crédits traduction : traduction ajoutée par Ael-Du et corrigée par wazax
Commentaires
1 réaction pour Bruce Springsteen - River traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Cooki to swiss 02/05/2015 à 21:15:37
I like you you are my king of song
I love you thans for all
paroles Bruce Springsteen - River lyrics
paroles officielles ♪ River ♪
Ces paroles ne sont plus disponibles via Musixmatch...
Autres traductions de Bruce Springsteen
Born In The U.S.A.
Pay Me My Money Down
American Land
Streets Of Philadelphia
I'm On Fire
Kingdom Of Days
Brilliant Disguise
Save My Love
Tunnel Of Love
Lost In The Flood
Shenandoah
You're Missing
Jack Of All Trades
Across The Border
Tougher Than The Rest
My Oklahoma Home
Fire
We Shall Overcome
Wrecking Ball
Leap Of Faith
Incident On 57th Street
This Land Is Your Land
Waitin' On a Sunny Day
Lucky Town
Book Of Dreams
Dancing In The Dark
Long Walk Home
Cautious Man
Shackled And Drawn
Land Of Hope And Dreams
The Angel
Man's Job
57 Channels (And Nothin' On)
Valentine's Day
One Way Street
My Beautiful Reward
Mrs. McGrath
Ain't Good Enough For You
Dry Lightning
Magic
Local Hero
Loose Ends
Jacob's Ladder
Drive All Night
All That Heaven Will Allow
It’s Hard To Be a Saint In The City
Jungleland
If I Should Fall Behind
War
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Céline Dion | Serge Gainsbourg | Chansons Populaires | Barbara | Les Inconnus | Tino Rossi | Chantal Goya | Garou | Trois Cafés Gourmands | Phoebe Buffay | Shrek | Walt Disney | La Cité De La Peur | Savant Des Rimes | Georges Bizet | La Compagnie Créole | Rihanna | Henri Dès | Les Colocs | Patrick Bruel | Anne Vanderlove | Eminem | André Claveau | Max Boublil | Julio Iglésias

Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'horloge
2| symbole à gauche du coeur
3| symbole à droite de l'enveloppe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid