Sinaloa Cowboys traduction de Bruce Springsteen
Fiche traduction Sinaloa Cowboys Bruce Springsteen
artiste
Traduction Sinaloa Cowboys - Bruce Springsteen
traduction ♪ Sinaloa Cowboys ♪
{Sinaloa cowboy}

Sinaloa Cowboys
{Les Cowboys De Sinaloa}

Miguel venait d'une petite ville du nord du Mexique.
Il y a trois ans il monta vers le nord avec son frère Louis
jusqu'en Californie
Ils traversèrent la rivière au niveau de la digue alors
que Louis n'avait que seize ans
Et tout deux trouvèrent du travail dans les champs de San
Joaquin

Ils quittèrent leur maison et leur famille
Leur père leur dit, Mes fils il y a une chose que vous
allez apprendre

Pour chaque chose que le nord vous offre, il faut payer le
prix fort en retour
Ils travaillèrent côte à côte dans les vergers
Du matin jusqu'au crépuscule
A faire ce que les hueros ne voulaient pas faire


La rumeur dit que des hommes de Sinaloa cherchaient de la
main d'œuvre
Au plus profond du comté de Fresno il y avait une ferme de
volailles désaffectée
Et là dans une petite cabane en tôle ondulée au bord du
ravin
Se trouvaient Miguel et Louis à préparer des
méthyl-amphétamines
Vous pourriez passer une année dans les vergers
Ou gagner deux fois plus en faisant des rondes de dix
heures
A travailler pour les hommes de Sinaloa
Mais si vous aviez un geste maladroit l'acide iodhydrique
Pouvait vous brûler jusqu'à l'os
Et ils vous laissaient à cracher du sang dans le désert

Si vous respiriez ces émanations.

Il était tôt lors d'une soirée d'hiver et Miguel faisait
le guet dehors
Au moment où la cabane explosa illuminant toute la vallée
dans la nuit
Miguel porta le corps de Louis sur son épaule en affrontant
une swale (1)
Pour se rendre à la crique et là dans les hautes herbes
Louis Rosales mourut

Miguel mit le corps de Louis dans son camion et puis il prit
la route
Pour se rendre là où la lumière matinale retombait sur un
bosquet d'eucalyptus
Là dans la poussière il déterra les dix mille dollars
qu'ils avaient économisés
Il embrassa son frère sur les lèvres et le mit dans sa
tombe
(1)terme géologique qui fait référence à une dépression
humide ou marécageuse, notamment dans la prairie au
Etats-Unis
Hueros : surnom donné par les Mexicains aux Américains .
Crédits traduction : traduction ajoutée par mathilde3
Commentaires
Postez une réaction pour Bruce Springsteen - Sinaloa Cowboys traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Bruce Springsteen - Sinaloa Cowboys lyrics
paroles officielles ♪ Sinaloa Cowboys ♪
Ces paroles ne sont plus disponibles via Musixmatch...
Autres traductions de Bruce Springsteen
Born In The U.S.A.
Pay Me My Money Down
American Land
River
Streets Of Philadelphia
I'm On Fire
Kingdom Of Days
Brilliant Disguise
Save My Love
Tunnel Of Love
Shenandoah
Lost In The Flood
Jack Of All Trades
You're Missing
Book Of Dreams
Across The Border
We Shall Overcome
Wrecking Ball
My Oklahoma Home
Tougher Than The Rest
Incident On 57th Street
This Land Is Your Land
Leap Of Faith
Fire
Waitin' On a Sunny Day
Lucky Town
The Angel
Dancing In The Dark
Long Walk Home
Cautious Man
Shackled And Drawn
Land Of Hope And Dreams
Man's Job
57 Channels (And Nothin' On)
One Way Street
Dry Lightning
My Beautiful Reward
Long Time Comin'
Ain't Good Enough For You
Valentine's Day
Magic
Local Hero
All That Heaven Will Allow
Drive All Night
Mrs. McGrath
Loose Ends
War
It’s Hard To Be a Saint In The City
Jungleland
If I Should Fall Behind
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Céline Dion | Pink Floyd | Saez | Chansons Populaires | Johnny Hallyday | Les Inconnus | Tino Rossi | Anastasia | Henri Salvador | Les Frères Jacques | Michel Sardou | Trois Cafés Gourmands | Tragédie | Comptine | Beyonce | Graeme Allwright | André Claveau | Luz Casal | Patrick Bruel | Crampe En Masse | La Petite Sirène | Donjon De Naheulbeuk | La Cité De La Peur | Indochine

Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'ampoule
2| symbole en bas du coeur
3| symbole en haut de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid