Lighters traduction de Bruno Mars
Fiche traduction Lighters Bruno Mars
artiste
Traduction Lighters - Bruno Mars
traduction ♪ Lighters ♪
{Briquets}

[Bruno Mars]
Celle-là est pour vous et pour moi qui vivons nos rêves
Nous sommes tous là où nous devrions être
Avec mes bras ouvert, j'ouvre les yeux et maintenant tout ce
que je veux voir
Est un ciel plein de lumières, un ciel plein de lumières

[Eminem]
Au moment où vous entendrez mon couplet, je serai déjà
loin
Je ne laisserai aucun lâche détruire mon monde
Si j'étais vous je serais à court de moyen, piégé sous
la lumière
Les battants, continuez de vous battre, allumez vos briquets
et pointez les vers le ciel
J'ai fait un rêve, j'étais King/roi (1)
Je me suis réveillé, j'étais toujours le roi.
Je téte le sein du Rap Game comme si il était à moi
Jusqu'au jour où plus personne ne m'aimera, jusqu'à ce que
j'en meurs
Je le jure je resterai l'un des plus doué de l'industrie
C'est déjà le cas ou ça l'a toujours été, tu n'es pas
d'accord ? Libre à toi
Mais la seule chose que j'ai abandonné, c'est la drogue
Pardonne-moi si ma tête est trop large pour ce milieu
Désolé si je suis un sale connard prétentieux, mais
connard tu n'es pas à la hauteur (2)
J'aime leur faire la leçon car c'était il n'y pas si
longtemps
Quand Marshall (ndlr : Eminem) était à genoux
Tentant de relier sa vie en morceaux par tous les moyens
(ndlr : l'époque avant 99)
Ou le cerveau mort jusqu'à se réveiller de ce coma
"Comment fait-il pour s'en sortir ?? Ce n'était pas le
drogue qui l'avait boosté ?
Ou bien c'était nos critiques ?"
Ce n'est pas une connerie tapageur, personne généralement
ne fait un come back pareil
Passer d'un endroit si sombre pour en arriver là
Ces mots résonnent comme une lame dans la cage thoracique
d'un hater
Et maintenant depuis si longtemps (3)
Je voulais juste dire "merci"
Parce que ta haine c'est mon carburant
Alors laisse-la se déverser parce que j'ai beau être avec
5' 9'' je me sens haut comme 6'8'' (4)

[Refrain]

[Royce Da 5'9'']
Au moment où vous entendrez mon couplet, je serai déjà
parti
J'avance vite, du biberon à l'achat de cette audi
Mon père m'a dit ralenti mon garçon, tu vas te brûler
Je n'attend pas ne serait-ce qu'une minute (5)
Pour dire à Shady (Eminem) que je l'aime comme il l'a fait
pour Dr. Dre sur la Chronic
Lui dire à quel point il est loyal, à quel point je le
suis
Ou que je pourrais tuer pour lui, ne serait-ce pour qu'il le
sache
J'ai pleuré plein de larmes, mon père n'a pas eu de repos
Ce n'est donc rien si je dois rapper jusqu'à ce qu'il
puisse marcher droit
Il lui ont dit de s'accrocher
Maintenant sa carrière à un air de Lebron dans 20 ans
J'arrêterai quand je serais au sommet
Tu m'as chié dessus quand tu montais en succès, voilà le
retour de bâton
Car tout ce qui monte, redescend un jour
Et je serai là pour t'attendre quand tu t'effondreras
Chaque heure, heure plaisante maintenant, la vie est plus
souriante
Je devais nourrir la chatte pour y goûter (6)
Je me souviens lorsque T-Pain me snobbait
Maintenant ma voiture démarre seule, et se range seule, se
booste seule/auto-tunes (7)
D'abord ma ville (ndlr : Detroit) a été fermée du monde,
puis j'ai été traité comme Kwame Kilpatrick (8)
Maintenant je suis fantastique comme stone à la weed
Et vous autres négros en être réduit à "gossiper" comme
des nanas
A quel point ça te semble sincère ? Je me souviens signer
mon premier contrat
Maintenant je suis le second meilleur, je peux l'accepter
Maintenant Bruno (Mars) peut montrer son cul (ndlr : revenir
chanter), sans le gag des MTV awards.

[Bridge : Bruno Mars]
Toi et moi nous savons ce que c'est
D'être rejeté, forcé à se battre
Mais ce soir, tout va bien
Alors allume les lumières, laisse les briller
Parce que celle-là est pour vous et pour moi qui vivons nos
rêves
Nous sommes tous là où nous devrions être
Avec mes bras ouvert, j'ouvre les yeux et maintenant tout ce
que je veux voir
Est un ciel plein de lumières, un ciel plein de lumières
Crédits traduction : traduction ajoutée par Passion-Musique_a et corrigée par AmeStramGram1961
Commentaires
1 réaction pour Bruno Mars - Lighters traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 zinta 13/01/2012 à 20:30:53
J'aime bien comment c'est traduit !
paroles Bruno Mars - Lighters lyrics
paroles officielles ♪ Lighters ♪
Eyy-eh-eh-ehh
You said that I was so not afraid
You said that I was just a [?]
But I'm not trying my best to owe it
You told me that I'm not to follow
And you only knew what you do, babe
If you only saw what I was
But I'm not try'na bet this only
Cuz you can't count my own deals on it
Oh I wanna touch ya with the lights on
Oh I wanna freak you with the light-
My lonely girl you're my only girl
This is so not cha fault
You're my only girl (Yeah)
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): RYAN MONTGOMERY, LUIS EDGARDO RESTO, MARSHALL B III MATHERS, ROY BATTLE, PHILIP LAWRENCE, BRUNO MARS, ARI LEVINE, PHILLIP THORTON, ISAAC JONES Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Bruno Mars
Rest Of My Life
Just The Way You Are
Uptown Funk
When I Was Your Man
Count On Me
Grenade
Marry You
The Lazy Song
It Will Rain
Locked Out Of Heaven
Today My Life Begins
Versace On The Floor
Treasure
Talking To The Moon
Somewhere In Brooklyn
Don't Give Up
Natalie
Before It Explodes
Show Me
Billionaire (feat. Travie McCoy)
Runaway Baby
Liquor Store Blues (feat. Damian Marley)
Voices In My Head
Our First Time
If I Knew
Young Girls
Press It
Gorilla
Trippin Out
Moonshine
Only When You're Lonely
Never Close Our Eyes
Tonight
24K Magic
Never Say You Can't
Long Distance
Innocent
Phantom Planet
Old & Crazy
We Are Fighters (no Other Way)
Before It Explodes Ft Charice
Chunky
Turn Around
Lights
Where Did She Go
The Myspace Song
Rocketeer
I'm Not The One
Stay With Me
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jacques Brel | Dalida | Aladdin | Les Cowboys Fringants | Jean-Jacques Goldman | Barbara | Violetta | Les Classels | Bob Marley | Anastasia | Les Compagnons De La Chanson | Julio Iglésias | Pink Floyd | Indochine | Garou | Justin Bieber | Mozart L'Opéra Rock | Jacques Dutronc | American Horror Story | Camille | Choum | Michel Sardou | Ridsa | Souad Massi | Donjon De Naheulbeuk

Bons Baisers De Fort-de-France | Hakuna Matata | Le Temps Est Bon | 23 Décembre | Le Pudding a L'arsenic | A Lalala Long | Putains, Vous M'aurez Plus | That's Christmas To Me | Damn Mommy | Le Renouveau | Khalouni | Tout Le Monde Veut Devenir Un Cat | Thomas O'Malley | Changer | Que Sais Tu De Moi | Because You Loved Me | Les Sucettes | Le Feu Ça Brûle | Il Est 5 Heures, Paris S'eveille | Ma Mère M'a Donné Cent Sous | Heal The World | Les Barbeapapas | Favorite Girl | Y'a Des Jours Comme ça | Rum Et Coca-Cola
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du cadenas
2| symbole en bas de l'oeil
3| symbole en haut de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid