Runaway Baby : traduction de Anglais vers Français
Eh bien, oh là là, mais qu'est-ce que je vois devant moi?
Une autre petite jolie qui attend que je la prenne dans mes bras
Mais elle ignore le fait que je suis un loup déguisé en mouton
Parce que quand viendra la fin de la soirée, c'est elle que je vais tenir
"Je t'aime si fort"
C'est ce que tu me diras
Tu me diras, "chéri, chéri, je t'en prie, ne t'en va pas"
Mais quand je m'amuse, je reste jamais
À chaque fille que je rencontre ici, voici ce que je dirai
Fuis-fuis, enfuis-toi, chérie, enfuis-toi, chérie
Avant que je te jette mon sort
T'as intérêt à filer-filer, file, file, ma belle
Parce que toutes les histoires que t'as entendu sont vraies
Ton pauvre petit cœur se retrouvera tout seul
Parce que Dieu sait que je suis une pierre qui n'arrête pas de rouler
Donc, fuis-fuis, enfuis-toi, chérie, enfuis-toi, chérie
Oh, ah, ouais
Eh bien, laissez-moi penser, laissez-moi penser, ah, que devrais-je faire?
Tellement de petites nanas si excitées que j'aimerais chasser
Là, elles ont beau manger dans la paume de ma main
Je n'ai qu'une seule carotte, et elles devront toutes la partager
"Je t'aime si fort"
C'est ce que tu me diras
Tu me diras, "chéri, chéri, je t'en prie, ne t'en va pas"
Mais quand je m'amuse, je reste jamais
À chaque fille que je rencontre ici, voici ce que je dirai
Fuis-fuis, enfuis-toi, chérie, enfuis-toi, chérie
Avant que je te jette mon sort
T'as intérêt à filer-filer, file, file, ma belle
Parce que toutes les histoires que t'as entendu sont vraies
Ton pauvre petit cœur se retrouvera tout seul
Parce que Dieu sait que je suis une pierre qui n'arrête pas de rouler
Donc, fuis-fuis, enfuis-toi, chérie, enfuis-toi, chérie
Ah, écoutez ça
Tu vois, je n'essaye pas de te blesser, chérie
Non, non, non, je n'essaye pas de te jouer un tour, chérie
Tu vois, je n'essaye pas de te blesser, chérie
Non, non, non, je n'essaye pas de te jouer un tour, chérie
Si t'as peur, t'as intérêt à fuir (t'as intérêt à fuir)
T'as intérêt à fuir (t'as intérêt à fuir)
T'as intérêt à fuir (t'as intérêt à fuir)
T'as intérêt à, t'as intérêt à, t'as intérêt à
Fuir-fuir, enfuis-toi, chérie, enfuis-toi, chérie
Avant que je te jette mon sort
T'as intérêt à filer-filer, file, file, ma belle
Parce que toutes les histoires que t'as entendu sont vraies
Ton pauvre petit cœur se retrouvera tout seul
Parce que Dieu sait que je suis une pierre qui n'arrête pas de rouler
Donc, fuis-fuis, enfuis-toi, chérie, enfuis-toi, chérie