Bruno Mars The Other Side (feat. Cee-Lo Green And B.O.B) traduction
Fiche de The Other Side (feat. Cee-Lo Green And B.O.B) Bruno Mars
artiste
Traduction The Other Side (feat. Cee-Lo Green And B.O.B) - Bruno Mars
traduction ♪ The Other Side (feat. Cee-Lo Green And B.O.B) ♪
{L'autre côté}

La vérité de la question est je suis compliqué
Tu es aussi droit qu'ils viennent
Tu vas à la rencontre de ton jour bébé
Tandis que j'avais du soleil

C'est mieux si tu ne comprends pas
Parce que tu ne sauras pas à quoi sa ressemble
Jusqu'à ce que tu essayes

Tu sais que j'ai attendu de l'autre côté
Et toi, tout ce que tu devais faire est de franchir la
ligne
Je pourrais attendre une durée de vie entière
Mais tu dois juste te décider
Tu me connais
J'ai attendu sur l'autre, attendant de l'autre côté

Nous vivrons pour toujours
Qui pourrait demander plus
Tu pourrais mourir si tu l'avais voulu
Mais bébé pourquoi faire ?

C'est mieux si tu ne comprends pas
Parce que tu ne sauras pas à quoi sa ressemble
Jusqu'à ce que tu essayes

Tu sais que j'ai attendu de l'autre côté
Et toi, tout ce que tu devais faire est de franchir la
ligne
Je pourrais attendre une durée de vie entière
Mais tu dois juste te décider
Tu me connais
J'ai attendu sur l'autre, attendant de l'autre côté

S'ils disent la vie est un rêve
Appelle cette insomnie
Parce que ce n'est pas un Pays Merveilleux
Il damne c'est sûr ce n'est pas Narnia
Et une fois que tu franchiras la ligne
Tu ne pourras pas changer d'avis
Ouais je suis un monstre
Mais je ne suis pas Frankenstein
Et tout à fait franchement
Je me suis senti fou au milieu de mes yeux
Je ne peux expliquer ce que je sens à l'intérieur
Si tu savais ce que j'étais tu voudrais courir et te
cacher
Plusieurs ont essayé d'entrer la nuit
Mais c'est le prix que nous payons quand on vit de l'autre
côté

Tu sais que j'ai attendu de l'autre côté
Et toi, tout ce que tu devais faire est de franchir la
ligne
Je pourrais attendre une durée de vie entière
Mais tu dois juste te décider
Tu me connais
J'ai attendu sur l'autre, attendant de l'autre côté

C'est mieux si tu ne comprends pas
C'est mieux si tu ne comprends pas
C'est mieux si tu ne comprends pas
C'est mieux si tu ne comprends pas
C'est mieux si tu ne comprends pas
C'est mieux si tu ne comprends pas
Crédits traduction : traduction ajoutée par Mars_Joh et corrigée par meluste, AmeStramGram1961, moilamotte
Commentaires
2 réactions pour Bruno Mars - The Other Side (feat. Cee-Lo Green And B.O.B) traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#2 Quelqu'un 18/02/2015 à 20:51:16
Pfff!! C'est facile d'aller sur Google Traduction et de
faire du copier-coller! ça s'appelle du vite fait mal
fait!'Y a plein de fautes! C 'est du gâchis pour une
chanson aussi géniale !! :(
#1 Philippe 12/12/2014 à 08:09:26
N'importe quoi cette traduction!!!

while I hide from the sun traduit par "tandis que j'avais du
soleil"!!! c'est le contraire!! il dit "alors que je me
cache (to hide) du soleil" encore traduisible par je fuis le
soleil...
En vérité, je suis compliqué, toi, tu prends les choses
comme elles viennent....
paroles Bruno Mars - The Other Side (feat. Cee-Lo Green And B.O.B) lyrics
paroles officielles ♪ The Other Side (feat. Cee-Lo Green And B.O.B) ♪
Truth of the matter is I'm complicated
You're as straight as they come
You go 'bout your day baby
While I hide from the sun

It's better if you don't understand
'Cause you won't know what it's like
Until you try

You know I, I'll be waiting on the other side
And you, all you gotta do is cross the line
I could wait a whole life time
But you just gotta decide
You know I, I'll be waiting on the other,
Waiting on the other side

We would live forever
Who could ask for more
You could die if you wanted
But baby what for

It's better if you don't understand
And you won't know what it's like
Until you try

You know I, I'll be waiting on the other side
And you, all you gotta do is cross the line
I could wait a whole life time
But you just gotta decide
You know I, I'll be waiting on the other,
Waiting on the other side

If they say life's a dream
Call this insomnia
'Cause this ain't Wonderland
It damn sure ain't Narnia
And once you cross the line
You can't change your mind
Yeah I'm a monster
But I'm no Frankenstein
And quite frankly
I've been feeling insane in between my eyes
I really can't explain what I feel inside
If you knew what I was you'd run and hide
Many have tried to go into the night
Cross over the line and come back alive
But that's the price we pay when we living on the other side

You know I, I'll be waiting on the other side
And you, all you gotta do is cross the line
I could wait a whole life time
But you just gotta decide
You know I, I'll be waiting on the other,
Waiting on the other side

It's better if you don't understand
It's better if you don't understand
It's better if you don't understand
It's better if you don't understand
It's better if you don't understand
It's better if you don't understand
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): PETER GENE HERNANDEZ, PHILIP MARTIN II LAWRENCE, ARI LEVINE, MICHAEL CAREN, JOSHUA LOPEZ, KAVEH RASTEGAR, JEREMY RUZUMNA, BOBBY RAY JR SIMMONS, PATRICK MARTIN STUMPH, JOHN MEREDITH WICKS Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Bruno Mars
Rest Of My Life
Uptown Funk
Just The Way You Are
When I Was Your Man
Count On Me
Marry You
Grenade
The Lazy Song
Today My Life Begins
Talking To The Moon
Versace On The Floor
Treasure
It Will Rain
Locked Out Of Heaven
Lighters
Gorilla
Somewhere In Brooklyn
Runaway Baby
Never Say You Can't
Young Girls
Again
Move On
If I Knew
Long Distance
Natalie
Before It Explodes
Show Me
Tonight
Trippin Out
Turn Around
Before It Explodes Ft Charice
Killa On The Run
Sugar Cocoa
Liquor Store Blues (feat. Damian Marley)
Moonshine
Chunky
Wherever You Are
Old & Crazy
We Are Fighters (no Other Way)
Never Close Our Eyes
Innocent
24K Magic
Rocketeer
Money Make Her Smile
The First Time
Phantom Planet
The Myspace Song
I'm Not The One
Stay With Me
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Generique TV | Joe Dassin | Céline Dion | La Belle Et La Bête | Julio Iglésias | Inspecteur Gadget | La Compagnie Créole | Le Livre De La Jungle | Les Compagnons De La Chanson | Hercule (Disney) | Nana Mouskouri | Tino Rossi | Richard Anthony | Toto Cutugno | Tryo | Pink Martini | Bonnie Tyler | Anne Sylvestre | Eminem | Etienne Daho | Savant Des Rimes | Raiponce | Mireille Mathieu | Princess Sarah | Jacques Dutronc

Le Lion Est Mort Ce Soir | Elle | A Ma Fille | Je Veux Savoir | Pandi Panda | Il Faudra Leur Dire | Le Dernier Repas | Dis, Quand Reviendras-tu ? | Place Des Grands Hommes | Un Ange Qui Passe | I Believe ( In Love ) | Ecoute Ton Coeur (Pocahontas) | L'enfance | La Chanson Des Jumelles | Donne-moi Ma Chance | Tu Trouveras | Hold On | Le Coup De Soleil | Te Creo | A Nos Actes Manqués | T'aime Un Bad Boy II | L'incendie à Rio | Septembre (Quel Joli Temps) | Meurs | Les Ailes D'un Ange
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du téléviseur
2| symbole en bas du coeur
3| symbole en haut de l'étoile
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid