paroles de chanson / Bruno Mars parole / traduction The Other Side (feat. Cee-Lo Green And B.O.B)  | ENin English

Traduction The Other Side (feat. Cee-Lo Green And B.O.B) en Français

Interprètes Bruno MarsB.o.BCeeLo Green

Traduction de la chanson The Other Side (feat. Cee-Lo Green And B.O.B) par Bruno Mars officiel

The Other Side (feat. Cee-Lo Green And B.O.B) : traduction de Anglais vers Français

La vérité, c'est que je suis compliqué
Tu es aussi droit qu'ils viennent
Tu vas à propos de ta journée bébé
Pendant que je me cache du soleil

C'est mieux si tu ne comprends pas
Parce que tu ne sauras pas ce que c'est
Jusqu'à ce que tu essaies

Tu sais que je, je serai en attente de l'autre côté
Et toi, tout ce que tu as à faire est de franchir la ligne
Je pourrais attendre toute une vie
Mais tu dois juste décider
Tu sais que je, je serai en attente de l'autre
En attente de l'autre côté

Nous vivrions pour toujours
Qui pourrait demander plus
Tu pourrais mourir si tu le voulais
Mais bébé pourquoi

C'est mieux si tu ne comprends pas
Et tu ne sauras pas ce que c'est
Jusqu'à ce que tu essaies

Tu sais que je, je serai en attente de l'autre côté
Et toi, tout ce que tu as à faire est de franchir la ligne
Je pourrais attendre toute une vie
Mais tu dois juste décider
Tu sais que je, je serai en attente de l'autre
En attente de l'autre côté

S'ils disent que la vie est un rêve
Appelle ça de l'insomnie
Parce que ce n'est pas le pays des merveilles
Et ce n'est certainement pas Narnia
Et une fois que tu as franchi la ligne
Tu ne peux pas changer d'avis
Oui, je suis un monstre
Mais je ne suis pas Frankenstein
Et franchement
Je me sens fou entre mes yeux
Je ne peux vraiment pas expliquer ce que je ressens à l'intérieur
Si tu savais ce que j'étais, tu courrais te cacher
Beaucoup ont essayé d'aller dans la nuit
Franchir la ligne et revenir vivant
Mais c'est le prix à payer quand on vit de l'autre côté

Tu sais que je, je serai en attente de l'autre côté
Et toi, tout ce que tu as à faire est de franchir la ligne
Je pourrais attendre toute une vie
Mais tu dois juste décider
Tu sais que je, je serai en attente de l'autre
En attente de l'autre côté

C'est mieux si tu ne comprends pas
C'est mieux si tu ne comprends pas
C'est mieux si tu ne comprends pas
C'est mieux si tu ne comprends pas
C'est mieux si tu ne comprends pas
C'est mieux si tu ne comprends pas
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, Kobalt Music Publishing Ltd., Songtrust Ave, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc., Wixen Music Publishing

Commentaires sur la traduction de The Other Side (feat. Cee-Lo Green And B.O.B)

Nom/Pseudo
Commentaire
#2 Quelqu'un
18/02/2015 à 20:51:16
Pfff!! C'est facile d'aller sur Google Traduction et de faire du copier-coller! ça s'appelle du vite fait mal fait!'Y a plein de fautes! C 'est du gâchis pour une chanson aussi géniale !! :(
#1 Philippe
12/12/2014 à 08:09:26
N'importe quoi cette traduction!!! while I hide from the sun traduit par "tandis que j'avais du soleil"!!! c'est le contraire!! il dit "alors que je me cache (to hide) du soleil" encore traduisible par je fuis le soleil... En vérité, je suis compliqué, toi, tu prends les choses comme elles viennent....
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du casque
2| symbole en haut de l'étoile
3| symbole en bas du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid