paroles de chanson / Bruno Mars parole / traduction Uptown Funk  | ENin English

Traduction Uptown Funk en Français

Interprètes Mark RonsonBruno Mars

Traduction de la chanson Uptown Funk par Bruno Mars officiel

Uptown Funk : traduction de Anglais vers Français

Cette frappe, ces diamants
Michelle Pfeiffer, cet or blanc
Celle-là c'est pour les filles de banlieue
Les filles biens, les oeuvres d'art
Stylé, volontaire, vivant ma meilleure vie dans la ville
Je porte mes Chucks avec du Saint-Laurent
Je dois m'embrasser, je suis tellement beau

Je suis trop chaud (putain de merde)
Appelle la police et les pompiers
Je suis trop chaud (putain de merde)
Je mettrais un dragon à la retraite
Je suis trop chaud (putain de merde)
Dis mon nom, tu sais qui je suis
Je suis trop chaud (putain de merde)
Et mon groupe cherche l'argent, et ça fait

Les filles font "hallelujah" (whoo)
Les filles font "hallelujah" (whoo)
Les filles font "hallelujah" (whoo)
Car le funk des quartiers chics va t'en faire profiter
Car le funk des quartiers chics va t'en faire profiter
Car le funk des quartiers chics va t'en faire profiter
Samedi soir et on est dans la place
Si tu ne me crois pas, regarde (on y va)

Si tu ne me crois pas, regarde, uh

Si tu ne me crois pas, regarde
Si tu ne me crois pas, regarde
Si tu ne me crois pas, regarde
Si tu ne me crois pas, regarde
Hey, hey, hey, oh

Stop, attend un peu
Remplis mon verre, mets un peu de liqueur dedans
Prends une gorgée, signe un chèque
Julio, va chercher la limousine
On va à Harlem, Hollywood
Jackson, Mississippi
Si on débarque, on va se montrer
Plus doux qu'un pot de Skippy frais

Je suis trop chaud (putain de merde)
Appelle la police et les pompiers
Je suis trop chaud (putain de merde)
Je mettrais un dragon à la retraite
Je suis trop chaud (putain de merde)
Dis mon nom, tu sais qui je suis
Je suis trop chaud (putain de merde)
Et mon groupe cherche l'argent
Et ça fait

Les filles font "hallelujah" (whoo)
Les filles font "hallelujah" (whoo)
Les filles font "hallelujah" (whoo)
Car le funk des quartiers chics va t'en faire profiter
Car le funk des quartiers chics va t'en faire profiter
Car le funk des quartiers chics va t'en faire profiter
Samedi soir et on est dans la place
Si tu ne me crois pas, regarde (on y va)

Si tu ne me crois pas, regarde, uh

Si tu ne me crois pas, regarde
Si tu ne me crois pas, regarde
Si tu ne me crois pas, regarde
Si tu ne me crois pas, regarde
Hey, hey, hey, oh

Avant qu'on s'en aille
Laisse moi te dire un petit quelque chose
T'as le funk des quartiers chics dans la peau
T'as le funk des quartiers chics dans la peau
T'as le funk des quartiers chics dans la peau
T'as le funk des quartiers chics dans la peau, uh
J'ai dit t'as le funk des quartiers chics dans la peau
T'as le funk des quartiers chics dans la peau
T'as le funk des quartiers chics dans la peau
T'as le funk des quartiers chics dans la peau

Vas-y, danse, saute
Si tu es sexy, affiche-le
Si tu es bizarre, possède-le
Ne t'en vante pas, viens me le montrer

Vas-y, danse
Saute
Si tu es sexy, affiche-le
Eh bien, on est samedi soir et on est dans la place
Si tu ne me crois pas, regarde, on y va

Si tu ne me crois pas, regarde, uh

Si tu ne me crois pas, regarde, uh
Si tu ne me crois pas, regarde, uh
Si tu ne me crois pas, regarde
Si tu ne me crois pas, regarde
Hey, hey, hey, oh

T'as le funk des quartiers chics (woo) dans la peau (on y va)
T'as le funk des quartiers chics dans la peau (t'as dit quoi?)
T'as le funk des quartiers chics dans la peau
T'as le funk des quartiers chics dans la peau (on y va)
T'as le funk des quartiers chics (woo) dans la peau (on y va)
T'as le funk des quartiers chics dans la peau (t'as dit quoi?)
T'as le funk des quartiers chics dans la peau
T'as le funk des quartiers chics dans la peau (on y va)
T'as le funk des quartiers chics (woo) dans la peau (on y va)
T'as le funk des quartiers chics dans la peau (t'as dit quoi?)
T'as le funk des quartiers chics dans la peau
T'as le funk des quartiers chics dans la peau (on y va)
T'as le funk des quartiers chics dans la peau
T'as le funk des quartiers chics dans la peau (t'as dit quoi?)
T'as le funk des quartiers chics dans la peau
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de Uptown Funk

Nom/Pseudo
Commentaire
#15 La plus nulle
24/04/2017 à 22:24:34
Qui veut baiser
#14 fresh
17/05/2016 à 16:53:48
je ne suis pas d'accord avc toi lojolea pfffffffffffffffffffffffffffffff
#13 lojolea
24/01/2016 à 13:24:14
Salut, je pense que la bonne phrase est "got tux of Yves St laurent" a la place de "got chucks on with st laurent"; tux signifiant smoking, et mars ne portant apparemment pas de chucks dans son clip
#12 moa
03/11/2015 à 21:53:52
Vous n essaierez donc jamais d écrire sans fautes sur ces forums ? On dirait que l orthographe et la grammaire sont mortes au passage à l an 2000...
#11 riuo
18/06/2015 à 17:52:24
classe j'ai danser dessus
#10 fresh
09/06/2015 à 15:14:44
slt le song fait le tour de la planette,le song et non rien avoir avec les proles
#9 alexmey
31/05/2015 à 11:03:24
Il c'est pas fouler pour les parole.... heureusement que nous parlons pas anglais couramment sinon je sais pas si j aurais aimé cette chanson Dommage que les paroles soient pourris car la musique est génial.
#8 ewenn huhu
02/05/2015 à 11:16:49
trop top du top
#7 Cath2017
14/04/2015 à 00:02:40
Vous savez qu'il y a plusieurs erreurs dans les paroles et la traduction? Vous devriez les corriger!! C'est une telle honte de massacrer les paroles d'une chanson aussi bonne! Merci!
#6 bof la traduc
21/02/2015 à 08:14:03
pourquoi je suis trop chaude... c'est une fille bruno ? je suis trop chaud ça serait mieux
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la calculatrice
2| symbole à gauche du casque
3| symbole en bas du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid