paroles de chanson / Bruno Mars parole / traduction When I Was Your Man  | ENin English

Traduction When I Was Your Man en Français

Interprète Bruno Mars

Traduction de la chanson When I Was Your Man par Bruno Mars officiel

When I Was Your Man : traduction de Anglais vers Français

Le même lit mais il semble un peu plus grand maintenant
Notre chanson à la radio mais elle ne sonne plus pareil
Quand nos amis parlent de toi, ça ne fait que me déchirer
Car mon cœur casse à chaque fois que j'entends ton nom

Et ça sonne comme ooh, ooh, ooh, ooh
Mm, trop jeune, trop con pour réaliser
Quand j'aurais dû t'acheter des fleurs
Et te tenir la main
J'aurais dû te donner tout mon temps
Quand j'en avais la chance
T'emmener à toutes les fêtes car tout ce que tu voulais faire c'était danser

Maintenant ma chérie danse
Mais elle danse avec un autre homme

Ma fierté, mon égo, mes besoins et mon égoïsme
Ont fait qu'une bonne femme forte comme toi sorte de ma vie
Maintenant je ne pourrais jamais, jamais nettoyer le désordre que j'ai fais, oh
Et ça me hante à chaque fois que je ferme le yeux

Et ça sonne comme ooh, ooh, ooh, ooh
Mm, trop jeune, trop con pour réaliser
Quand j'aurais dû t'acheter des fleurs
Et te tenir la main
J'aurais dû te donner tout mon temps
Quand j'en avais la chance
T'emmener à toutes les fêtes car tout ce que tu voulais faire c'était danser

Maintenant ma chérie danse
Mais elle danse avec un autre homme

Même si ça fait mal
Je serais le premier à dire que j'avais tord
Oh, je sais que je suis probablement en retard
Pour essayer de m'excuser pour mes erreurs
Mais je veux juste que tu saches

J'espère qu'il t'achète des fleurs
J'espère qu'il te tiens la main
Te donne tout son temps
Quand il en a l'occasion
T'emmène à toutes les fêtes
Car je me souviens à quel point tu aimes danser
Qu'il fasse toutes les choses que j'aurais dû faire
Quand j'étais ton homme
Qu'il fasse toutes les choses que j'aurais dû faire
Quand j'étais ton homme
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Hipgnosis Songs Group, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de When I Was Your Man

Nom/Pseudo
Commentaire
#4 nana34
21/01/2015 à 19:22:25
C'est beau l'amour mais quand ça dure.....
#3 Isabellam
14/07/2013 à 18:53:16
Elle est tellement triste...
#2 Dridri
28/04/2013 à 22:32:18
Cet musique me fait déprimer..
#1 Yowan37
16/02/2013 à 18:27:59
J'adore cette morçeau!
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la loupe
2| symbole en bas du cadenas
3| symbole en haut de l'enveloppe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid