O Fortuna traduction de Carmina Burana
Fiche traduction O Fortuna Carmina Burana
artiste
Traduction O Fortuna - Carmina Burana
traduction ♪ O Fortuna ♪
{O Fortune}

O Fortune
Comme la lune
Attitude variable
Toujours tu croîs
Ou tu décrois.
La vie détestable
Tantôt néglige
Et tantôt ménage
Par jeu notre esprit
La pauvreté
Et le pouvoir
Fondent comme la glace

Sort monstrueux
Et vide,
Toi la roue tourbillonnante,
Attitude maléfique,
Salut vain,
Toujours dissout,
Ombrée
Et voilée
Tu m'éclaires aussi.
Maintenant par jeu
Mon dos nu
Je l'offre à tes intentions criminelles

Le salut
Et le courage
Me sont maintenant contraires
Ils sont faits
Et défaits
Toujours dans l'esclavage.
A cette heure,
Sans retard
Touchez les battements du coeur;
Puisque le sort
Abat le fort
Avec moi, vous tous, pleurez!
Crédits traduction : traduction ajoutée par flokim
Commentaires
3 réactions pour Carmina Burana - O Fortuna traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#3 pilote 19/03/2019 à 22:01:50
Mais non momodu il faut dire 7 100 son, el haie trau bi hein
#2 momodu48 20/11/2017 à 17:39:15
Set chensson èle et tro bi1
#1 Lyria 13/11/2016 à 10:25:33
Merci pour cette traduction
On comprend un peu mieux le sens de la chanson.
paroles Carmina Burana - O Fortuna lyrics
paroles officielles ♪ O Fortuna ♪
O fortuna
Velut luna
Statu variabilis
Semper crescis
Aut decrescis
Vita detestabilis
Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem
Egestatem
Potestatem
Dissolvit ut glaciem

Sors imanis
Et inanis
Rota tu volubilis
Status malus
Vana salus
Semper dissolubilis
Obumrata
Et velata
Michi quoque niteris
Nunc per ludum
Dorsum nudum

Fero tui sceleris

Semper crescis
Aut decrescis
Vita detestabilis
Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem
Egestatem
Potestatem
Dissolvit ut glaciem
Sors imanis
Et inanis
Rota tu volubilis
Status malus
Vana salus
Semper dissolubilis
Obumrata
Et velata
Michi quoque niteris
Nunc per ludum
Dorsum nudum
Fero tui sceleris
Sors salutis
Et virtutis
Michi nunc contraria
Est affectus
Et defectus
Semper in angaria
Hac in hora
Sine mora
Corde pulsum tangite
Quod per sortem
Sternit fortem
Mecum omnes plangite
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): CARL ORFF Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Carmina Burana
In Taberna Quando Sumus
Fortune Plango Vulnera
Tempus Est Iocundum
Omnia Sol Temperat
Ego Sum Abbas
Ecce Gratum
Olim Lacus Colueram
Veni , Veni ,venias
COUR D'AMOUR Amor Volat Undique
Chramer , Gip Die Varwe Mir
PRIMO VERE Veris Leta Facies
Dies , Nox Et Omnia
IN TABERNA .Estuans Interius
Chume , Chum, Geselle Min !
Tanz- Floret Silva Nobilis
Blanziflor Et Helena-Ave Formosissima
Circa Mea Pectora
Si Puer Cum Puellula
Stetit Puella
Were Diu Werlt Alle Min
Dulcissime
In Truitina
Reie-Swaz Hie Gat Umbe
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Disney | Notre-dame De Paris | Joe Dassin | Pink Floyd | La Belle Et La Bête | Les Inconnus | Walt Disney | Trois Cafés Gourmands | Shrek | Beyonce | Pocahontas | Léo Ferré | La Compagnie Créole | Serge Reggiani | Donjon De Naheulbeuk | Tarkan | Graeme Allwright | Yves Montand | The Beatles | Le Prince D'Égypte | Max Boublil | Grease | Axelle Red | Princess Lover | Les Aristochats

Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la cible
2| symbole à droite de la valise
3| symbole en bas du smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid