Just a Dream traduction de Carrie Underwood
Fiche traduction Just a Dream Carrie Underwood
artiste
Traduction Just a Dream - Carrie Underwood
traduction ♪ Just a Dream ♪
{Juste un rêve}

C'était deux jours avant l'anniversaire de ses 18 ans
Toute habillée en blanc
Elle se rendait à l'église cette soirée là
Elle avait sa boîte remplie de lettres sur le siège
passager
Six sous dans une chaussure, quelque chose d'emprunté,
quelque chose de bleue

Et quand les portes de l'église s'ouvrèrent
Elle descendit son voile
Pour essayer de cacher ses larmes
Oh elle ne pouvait simplement pas le croire
Elle entendit les trompettes des militaires
Et les fleurs tombèrent de sa main


Bébé pourquoi m'as-tu quitté
Pourquoi devais-tu partir ?
Je pensais que c'était pour la vie, maintenant je ne le
saurai jamais
Je n'arrive même plus à respirer
C'est comme si je regardais de loin
Me tenant en arrière-plan
Tout le monde dit qu'il ne reviendra pas
Ça ne se peut pas
Ce n'est qu'un rêve

Le pasteur dit " prosternons-nous et prions "
Seigneur, je vous en prie, élevez son âme, apaisez la
douleur
Et puis l'assemblée se leva et chanta la plus triste
chanson qu'elle n'ait jamais entendue
Et ils lui remirent un drapeau replié
Et elle s'accrocha à tout ce qui restait de lui
Oh, et ce qui aurait pu l'être
Et les fusils tirèrent une dernière fois
Et c'était comme si la balle lui transperçait le coeur

Bébé pourquoi m'as-tu quitté
Pourquoi devais-tu partir ?
Je pensais que c'était pour la vie, maintenant je ne le
saurai jamais
Je n'arrive même plus à respirer
C'est comme si je regardais de loin
Me tenant en arrière-plan
Tout le monde dit qu'il ne reviendra pas
Ça ne se peut pas
Ce n'est qu'un rêve

Bébé pourquoi m'as-tu quitté
Pourquoi devais-tu partir ?
Je pensais que c'était pour la vie, maintenant je ne le
saurai jamais
Je n'arrive même plus à respirer
C'est comme si je regardais de loin
Me tenant en arrière-plan
Tout le monde dit qu'il ne reviendra pas
Ça ne se peut pas
Ce n'est qu'un rêve
Crédits traduction : traduction ajoutée par titepousse
Commentaires
1 réaction pour Carrie Underwood - Just a Dream traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Jessika 08/05/2015 à 02:46:03
C'était deux semaines après son anniversaire de 18 ans,
pas deux jours avant. :)
paroles Carrie Underwood - Just a Dream lyrics
paroles officielles ♪ Just a Dream ♪
It was two weeks after the day she turned eighteen
All dressed in white
Going to the church that night
She had his box of letters in the passenger seat
Sixpence in a shoe, something borrowed, something blue
And when the church doors opened up wide

She put her veil down
Trying to hide the tears
Oh, she just couldn't believe it
She heard the trumpets from the military band
And the flowers fell out of her hands

Baby why'd you leave me
Why'd you have to go?
I was counting on forever, now I'll never know
I can't even breathe

It's like I'm looking from a distance
Standing in the background
Everybody's saying, "He's not coming home now."
This can't be happening to me

This is just a dream

The preacher man said, "Let us bow our heads and pray.
Lord please lift his soul, and heal this hurt."
Then the congregation all stood up and
Sang the saddest song that she ever heard
Then they handed her a folded up flag
And she held on to all she had left of him
Oh, and what could have been

And then the guns rang one last shot
And it felt like a bullet in her heart

Baby, why'd you leave me
Why'd you have to go?
I was counting on forever, now I'll never know
I can't even breathe
It's like I'm looking from a distance
Standing in the background

Everybody's saying, "He's not coming home now."
This can't be happening to me
This is just a dream

Oou oh Baby, why'd you leave me
Why'd you have to go?
I was counting on forever, now I'll never know
Oh, I'll never know
It's like I'm looking from a distance

Standing in the background
Everybody's saying, "He's not coming home now."
This can't be happening to me
This is just a dream
Oh, this is just a dream
Just a dream
Yeah, yeah
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): LINDSEY HILLARY LEE, SAMPSON GORDON FRANCIS, MCEWAN STEVEN Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Carrie Underwood
Good Girl
Before He Cheats
Mama's Song
Angels Brought Me Here
Temporary Home
I Told You So
Starts With Goodbye
See You Again
Whenever You Remember
Twisted
Two Black Cadillacs
Do You Think About Me
Forever Changed
Blown Away
Nobody Ever Told You
I Know You Won't
Thank God For Hometowns
Keep Us Safe
Little Toy Guns
Look At Me
Songs Like This
Someday When I Stop Loving You
We're Young And Beautiful
Who Are You
Wine After Whiskey
Cupid's Got a Shotgut
Leave Love Alone
Good In Goodbye
One Way Ticket
The Night Before (Life Goes On)
Ever Ever After
Last Name
Crazy Dreams
Independence Day
I Just Can't Live a Lie
I Ain't In Checotah Anymore
God Blessed The Broken Road
I'll Stand By You
Cowboy Casanova
All American Girl
Wasted
There's a Place For Us
Undo It
Flat On The Floor
Wheel Of The World
Get Out Of This Town
So Small
Don't Forget To Remember Me
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Les Cowboys Fringants | Charles Aznavour | Céline Dion | La Belle Et La Bête | Serge Gainsbourg | Julien Clerc | Garou | Bob Marley | Chansons Populaires | Walt Disney | Roméo Et Juliette | Patrick Bruel | Savant Des Rimes | Beyonce | Mireille | La Petite Sirène | Serge Reggiani | Eminem | Bonnie Tyler | Limahl | Anne Sylvestre | Hercule (Disney) | Les Compagnons De La Chanson | Yves Montand | Max Boublil

L-O-V-E | Sans Toi | Tonight You Belong To Me | Porque Te Vas | Loin Du Froid De Décembre | Dernière Danse | Parle à Ma Main (Feat Yelle) | Vacances J'oublie Tout | Les Nuits d Une Demoiselle | Si Tu Savais Combien Je T'aime | La Chanson Des Licornes | Aie Confiance | Des Sauvages | Je M'appelle Hélène | Les Divas Du Dancing | Wahrane | She Was | Il Fait Beau | Tu Pues Du Cul | La Madelon | Sea, Sex And Sun | The Spectre | La Chanson Des Licornes | Générique Saison 1 | Toujours Dans Mon Coeur
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'appareil photo
2| symbole en bas du nuage
3| symbole en haut de la poubelle
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid