paroles de chanson / Chicago (musical) parole / traduction We Both Reached For The Gun  | ENin English

Traduction We Both Reached For The Gun en Français

Interprètes ChicagoChicago (musical)

Traduction de la chanson We Both Reached For The Gun par Chicago (musical)

We Both Reached For The Gun : traduction de Anglais vers Français

{Nous nous sommes tous les deux jetés sur le pistolet}

{journalistes}
D'où venez vous?

{Billy imitant Roxy}
Mississippi

{journalistes}
Et vos parents?

{Billy imitant Roxy}
Très riches

{journalistes}
Où sont-ils maintenant?

{Billy imitant Roxy}
Six pieds sous terre

{Billy}
Mais on lui offrit un nouveau départ

{Billy imitant Roxy}
Le Couvent du Sacré Coeur

{journalistes}
Quand êtes vous arrivez?

{Billy imitant Roxy}
1920

{journalistes}
Quel âge aviez-vous?

{Billy imitant Roxy}
M'en rappelle pas

{journalistes}
Et que s'est-il passé?

{Billy imitant Roxy}
J'ai rencontré Amos,
Et il conquit mon coeur
et m'a convaincu de nous enfuir un jour

{Mary Sunshine (parle)}
Une jeune fille au couvent, un marriage en fuite!
oh, c'est si terribel! pauvre enfant.

{journalistes}
Qui est Fred Casely

{Billy imitant Roxy}
Mon ex petit ami

{journalistes}
Pourquoi lui avoir tiré dessus?

{Billy imitant Roxy}
Je le quittais

{journalistes}
Etait-il en colère?

{Billy imitant Roxy}
Comme un fou!
Puis je lui ai dit "Fred, écarte toi"

{Billy}
Elle savait que ce n'etait pas bien

{journalistes}
Puis décrivez la scène§

{Billy imitant Roxy}
Il vint face à moi

{journalistes}
Avec un pistolet?

{Billy imitant Roxy}
De ma commode

{journalistes}
Vous êtes vous défendue?

{Billy imitant Roxy}
Comme un tigre

{Billy}
Il était fort mais elle non

{Billy imitant Roxy}
Et puis nous nous sommes tous les deux jetés sur le pistolet,
oh oui, oh oui, oh oui, nous deux
oh oui nous deux
oh oui nous nous sommes tous les deux jetés sur le pistolet, le pistolet, le pistolet, le pistolet
oh oui nous nous sommes tous les deux jetés sur le pistolet, le pistolet,

{Billy et les journalistes}
Et puisils se sont tous les deux jetés sur le pistolet,
oh oui, oh oui, oh oui, tous les deux
oh oui tous les deux
oh oui ils se sont tous les deux jetés sur le pistolet, le pistolet, le pistolet, le pistolet
oh oui ils se sont tous les deux jetés sur le pistolet, le pistolet,

{Billy}
C'est compréhensible, C'est compréhensible
Oui, c'est parfaitement compréhensible
C'est concevable, c'est concevable,
Mais pas du tout reprehensible,
C'est si defendable

{journalistes}
Que ressentez vous?

{Billy imitant Roxy}
Tres appeurée

{journalistes}
Etes vous désolée?

{Roxy}
Vous plaisantez?

{journalistes}
Quel est votre état d'esprit?

{Billy imitant Roxy}
Tout ce que je dirais est
Bien que j'ai dépassé les bornes
Je donnerai ma vie pour le ramener

{journalistes}
Et?

{Billy imitant Roxy}
Rester éloignée de

{journalistes}
Quoi?

{Billy imitant Roxy}
Du Jazz et de l'alccol

{journalistes}
Et ?

{Billy imitant Roxy}
des hommes qui

{journalistes}
Quoi?

{Billy imitant Roxy}
Jouent juste pour le plaisir

{journalistes}
Et quoi?

{Billy imitant Roxy}
C'est la pensée qui

{journalistes}
Ouais

{Billy imitant Roxy}
Me vient à l'esprit

{journalistes}
Quand?

{Billy imitant Roxy}
Qaund nous nous sommes tous les deux jetés sur le pistolet

{Mary Sunshine}
C'est compréhensible, c'est compréhensible

{Billy et Mary Sunshine}
Oui, c'est parfaitement compréhensible
C'est concevable, c'est concevable,
Mais pas du tout reprehensible,
C'est si defendable

{Billy parle}
Laissez moi l'entendre

{Journalistes}
oh oui, oh oui, oh oui, tous les deux
oh oui tous les deux
oh oui ils se sont tous les deux jetés sur le pistolet, le pistolet, le pistolet, le pistolet
oh oui ils se sont tous les deux jetés sur le pistolet, le pistolet,

{Billy parle}
Un peu plus fort!!

{Journalistes}
oh oui, oh oui, oh oui, tous les deux
oh oui tous les deux
oh oui ils se sont tous les deux jetés sur le pistolet, le pistolet

{Billy parle}
Maintenant vous l'avez!

{journalistes}
le pistolet, le pistolet
oh oui ils se sont tous les deux jetés sur le pistolet, le pistolet,

{billy et les journalistes}
oh oui, oh oui, oh oui, tous les deux
oh oui tous les deux
oh oui ils se sont tous les deux jetés sur le pistolet, le pistolet, le pistolet, le pistolet
oh oui ils se sont tous les deux jetés sur le pistolet,

oh oui, oh oui, oh oui, tous les deux
oh oui tous les deux
oh oui ils se sont tous les deux jetés sur le
le pistolet,le pistolet,le pistolet,le pistolet
le pistolet,le pistoletle pistolet,le pistolet

{Billy}
Tous les deux jetés sur le ...pistolet

{journalistes}
le pistolet,le pistoletle pistolet,le pistolet
le pistolet,le pistoletle pistolet,le pistolet
le pistolet,le pistoletle pistolet,le pistolet
le pistolet,le pistoletle pistolet,le pistolet
Tous les deux jetés sur le pistolet
Crédits traduction : traduction ajoutée par patal34 et corrigée par patal34

Commentaires sur la traduction de We Both Reached For The Gun

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du smiley
2| symbole à droite du nuage
3| symbole en haut de l'enveloppe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid