Say Goodbye traduction de Chris Brown
Fiche traduction Say Goodbye Chris Brown
artiste
Traduction Say Goodbye - Chris Brown
traduction ♪ Say Goodbye ♪
{Dire Au Revoir}

[Début]
Cherie viens assiez-toi on doit parler
Jai plein de choses a dire alors je crois
Que je vais commencer par te dire que je taime
Mais tu sais entre nous
ça na jamais ete de marcher dans le parc
Je jure que ça prendra juste une minute
Tu comprendra quand jaurai fini (ouais)

Et je ne veux pas te voir pleurer
Mais je ne veux pas etre celui qui te dira un mensonge
alors

[Pont]
Comment te laisser aller ? (quand tu)
Tu ne sais juste pas (Ce qui se passe)
L'autre coté de la porte
Quand tu marche dehors a propos
Tout ce que j'ai essayer de reviser
M'est juste sorti de la tête
Alors je fais le mieux que je peux pour essayer de te
faire compredre

[Refrain]
Ce n'est jamais le bon moment de dire aurevoir
Mais je vais faire le premier pas
Parce que si je ne le fais pas tu va commencer a me
detester
Parce que je ne sens plus ce que je ressentais pour toi
Cherie c'est pas toi c'est moi
Je devrai devrai savoir ce que je veux
Ce n'est jamais le bon moment de dire aurevoir
Mais nous savons que nous devons continuer
Par des chemins différents
Je sais que c'est dur mais je doit le faire
Ça me tue
Parce ce que ce n'est jamais le bon moment
Bon moment de dire aurevoir

Mais maintenant ton coeur se brise
Et mille fois je
Je me dit "Pourquoi ? Pourquoi ? "
Pourquoi jai pris autant de temps pour le dire
Mais croit moi jamais je ne
Viendrais jamais briser ton monde
Et jamais je ne
Dirais que jai hate de voir le jour ou nous seront
séparés
Et je voudrais savoir

[Pont]
Comment te laisser aller ? (quand tu)
Tu ne sais juste pas (Ce qui se passe)
L'autre coté de la porte
Quand tu marche dehors (Parler a propos de sa)
Jespere que tu comprend
Ce que jessais de dire
On ne peux plus continuer
Prétendre que on va rester ensemble longtemps
Miss comment t'as fais pour ne pas voir que ça allais mal


[Refrain]


(Musique en sourdine)
Écoute ton coeur
Bébé Tu sais
Qu'on devais se separer, Cherie je
Je ne peux juste pas le faire
Je, Je ne peut pas le faire
Écoute ton coeur
Bébé Tu sais
Qu'on devais se separer, Cherie je
Je ne peux juste pas le faire
Et parfois ça me donne envie de pleurer
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh [4x]
Est ce que tu m'entend pleurer ?

[Refrain]
Crédits traduction : traduction ajoutée par mireil et corrigée par riyad16
Commentaires
12 réactions pour Chris Brown - Say Goodbye traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#12 la miss 16/07/2007 à 23:05:18
tres serviable
#11 zakisha 12/06/2007 à 15:33:17
Je t aime pour tes chansons Chris Brown, fais en tout le
temps...
#10 miss-africa64 25/05/2007 à 15:07:32
frachement tro belle chanson jpourai lécouter toute la
journée sans marreter
#9 natoui 15/04/2007 à 06:42:07
it a real bad choune for somebody who want to tell his girl
or her man it never the right time to say goodbye
#8 sisi11460 11/04/2007 à 11:06:09
trop cool
#7 zal 07/04/2007 à 15:42:24
je t aime a la folie j aime trop ta chanson je veux te
rencontrer
#6 mela de mars 17/01/2007 à 17:31:42
tu c koi sa fé 100ans ke je la cherche la traductoin mé
yen a pa une ki en ratrape une otre c des merde ooooooo
parlé francaiiiii
#5 Amy 20/12/2006 à 10:15:09
el é tro pourrite 7 traduction on pige rien dutou
#4 pitchounette 09/12/2006 à 22:17:19
Le bébé vient ici et s'assied, parlons j'ai fait beaucoup
dire donc je suppose que je commencerai par l'Énonciation
que je vous aime, Mais vous savez(connaissez), cette chose
n'est été Aucune promenade dans le parc pour nous je jure
qu'il prendra seulement une minute Vous comprendrez quand je
finis, ouais Et je ne fais pas veut voir que vous pleurez
Mais je ne fais pas veut être celui pour vous dire un
mensonge si rnrn[Le CROCHET] Comment le laissez-vous aller ?
Quand vous, Vous ne savez(connaissez) pas juste ? Ce qui est
branché, l'autre côté de la porte Quand vous en sortez,
la conversation de Tout que j'ai essayé de me rappeler dire
Juste est sorti de ma tête Donc I'ma font du mieux je peux
pour vous faire comprendre rnrn[Le CHOEUR] n'est Là jamais
un temps juste pour dire au revoir, mais moi gotta fait le
premier mouvement ' la Cause si je ne fais pas vous allant
le début me détestant la Cause je ne sens pas vraiment la
voie que j'ai une fois pensée de vous la Fille ce n'est pas
vous, il est moi je gotta gotta calcule de quoi j'ai besoin
(oh) Il n'y a jamais un temps juste pour dire au revoir Mais
nous savons que nous gotta va Nos voies séparées Et je
savons que c'est harrnNos voies séparées Et moi savons que
c'est dur, mais moi gotta le fait Et il me tue la Cause il
n'y a jamais un temps juste le temps de Droit pour dire au
revoir rnrnMais maintenant votre coeur casse(viole) Et mille
fois je Trouvé moi-même le demandant, "Pourquoi ? Pourquoi
?" Pourquoi prends-je si longtemps pour le dire ?rnMais
n'ayez en moi, la fille je jamais Signifié pour écraser
votre monde Et je n'Ai jamais pensé que je verrais le jour
nous sommes devenus peu à peu étrangers l'un pour l'autre
Et je veux savoir(connaître)rnrnLe CROCHET] Comment le
laissez-vous aller ? Quand vous, Vous ne savez(connaissez)
pas juste ? Ce qui est branché, l'autre côté de la porte
Quand vous sortez, la conversation de cela la Fille
j'espère que vous comprenez Ce que je suis tryna
disent.rnNous ne pouvons pas juste continuer à Le feindre
nous nous entendons(allons) la Fille comment vous pas allant
le voyez ?rnrn[Le CHOEUR] n'est Là jamais un temps juste
pour dire au revoir, mais moi gotta fait le premier
mouvement ' la Cause si je ne fais pas vous allant le début
me détestant la Cause je ne sens pas vraiment la voie que
j'ai une fois pensée de vous la Fille ce n'est pas vous il
est moi.rnJe que gotta gotta calcule de quoi j'ai besoin ne
suis Oh là jamais un temps juste pour dire au revoir Mais
nous savons que nous gotta allons rnNos voies séparées Et
moi savons que c'est dur, mais moi gotta le fait Et il me
tue la Cause il n'y a jamais un temps juste le temps de
Droit pour dire au revoir rnrn[...]
#3 moidu57 21/09/2006 à 01:40:51
jaimeré voir les parole en francais mai a chak foi ya pa
franchmen jsui deg mété en francais
paroles Chris Brown - Say Goodbye lyrics
paroles officielles ♪ Say Goodbye ♪
Look
We gotta talk
Dang, I know, I know
But it's, it's just some things I gotta get off chest,
alright?

Yeah, woo, ooo, woo, ooo, woo, ooo
Listen

Baby, come here and sit down
Let's talk; I got alot to say
So I guess I'll start by sayin' that I love you
But you know this thing ain't been a walk in the park (for
us)
I swear it'll only take a minute
You'll understand when I finish, yeah
And I don't want to see you cry
But I don't want to be the one to tell you a lie, so

How do you let go when you
You just don't know what's on
The other side of the door?
When you're walking out, talk about it, and
Everything I tried to remember to say
Just went out my head
So I'm a do the best I can to get you to understand
Cause I know!!

There's never a right time to say goodbye
But I gotta make the first move
Cause if I don't, you gonna start hating me
Cause I really don't feel the way I once felt about you
Girl, it's not you, it's me
I, I gotta, gotta figure out what I need, oh
There's never a right time to say goodbye
But we know that we gotta go
Our separate ways
And I know it's hard, but we gotta do it
It's kind of killing me
Cause there's never a right time
A right time to say goodbye

Girl, I know your heart is breaking
And a thousand times I
Found myself asking, "Why? Why?"
Why am I taking so long to say this?
But trust me, girl, I never
Meant to crush your world
And I never thought I would see the day we'd grow apart
And I wanna know...

How do you let go when you
You just don't know what's on
The other side of the door?
When you're walking out, talk about
Girl, I hope you understand
What I'm tryna say
We just can't go on
Pretending that we get along
Girl, how you not gonna see that I'm hurt?

There's never a right time to say goodbye
But I gotta make the first move
Cause if I don't, you gonna start hating me
Cause I really don't feel the way I once felt about you
Girl, it's not you, it's me
I, I gotta, gotta figure out what I need, oh
There's never a right time to say goodbye
But we know that we gotta go
Our separate ways
And I know it's hard, but we gotta do it
It's kind of killing me
Cause there's never a right time
A right time to say goodbye

Listen to your heart
Girl, you know
We should be apart, baby
I, I just can't do it
I, I just can't do it
Listen to your heart
Girl, you know
We should be apart, baby
I, I just can't do it
And sometimes it makes me wanna cry
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Do you hear me crying?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

There's never a right time to say goodbye
But I gotta make the first move
Cause if I don't, you gonna start hating me
Cause I really don't feel the way I once felt about you
Girl, it's not you, it's me
I, I gotta, gotta figure out what I need, oh
There's never a right time to say goodbye
But we know that we gotta go
Our separate ways
And I know it's hard, but we gotta do it
It's kind of killing me
Cause there's never a right time
A right time to say goodbye

There's never a right time to say goodbye
But I gotta make the first move
Cause if I don't, you gonna start hating me
Cause I really don't feel the way I once felt about you
Girl, it's not you, it's me
I, I gotta, gotta figure out what I need, oh
There's never a right time to say goodbye
But we know that we gotta go
Our separate ways
And I know it's hard, but we gotta do it
It's kind of killing me
Cause there's never a right time
A right time to say goodbye
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): cox bryan michael paul, jevon dean kendrick ashley, shropshire taurian adonis Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Chris Brown
Without You
Undecided
Love More Ft. Nicki Minaj
I Love Her
Yo(excuse Me Miss)
Superhuman
Wet The Bed (feat Ludacris)
Sex
Should've Kissed You
Loyal
With You
Home
International Love
Don't Judge Me
Forever
Beg For It
Ain't Thinkin About You
How I Feel
Pot Of Gold
All Back
Remember My Name
Touch Me
Look At Me Now (Ft Busta Rhyme, Lil' Wayne)
Deuces
Ballin'
So Cold
Songs On 12 Play (ft. Trey Songz)
Autumn Leaves
New Flame (ft. Usher & Rick Ross)
Don't Be Gone Too Long (ft. Ariana Grande)
I Wanna Be
Crawl
Beautiful People
Back To Sleep
For Ur Love
Don't Wake Me Up
Little More (Royalty)
Yesterday (feat Diddy Dirty Money)
Don't Think They Know (feat Aaliyah)
Chris Brown Ft. Rihanna Turn Up The Music (Remix)
Fallen Angel
Zero
All Off
She Can Get It
Take You Down
X
Next To You (Feat Justin Bieber)
No Bullshit
Ya Man Ain't Me
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Disney | Les Cowboys Fringants | Pokemon | Bob Marley | Serge Gainsbourg | Georges Bizet | Cendrillon | Francis Cabrel | Bryan Adams | Beyonce | Jacques Douai | Michel Legrand | Chantal Goya | Le Livre De La Jungle | Rihanna | Pirates Des Caraïbes | Les Compagnons De La Chanson | Alanis Morissette | Akon | Anastasia | Yves Montand | Diam's | Princess Sarah | Code Lyoko | Christina Perri

Partir Là-bas | Mon Vieux | Chants Parisiens | Histoire D'un Premier Amour | Femme Que J'aime | CHA-LA HEAD-CHA-LA | Fais Du Feu Dans La Cheminée | Le Pénitencier | A Whole New World | La Valse Des Lilas | La Dot | Tu Me Manques | Cups | Tu Kiffes ça | Dragostea Din Teï | J'ai Tant Besoin De Toi | Boys Boys Boys | Nobody Knows The Trouble I've Seen | Goodbye's (The Saddest Word) | The Frog Song | Dans La Prison De Londres | Juste Un Oui | La Grenouille | Les Cloches De Notre Dame | Eternal Flame
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'étoile
2| symbole à gauche de la cible
3| symbole à droite du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid