Yo (Excuse Me Miss) traduction de Chris Brown
Fiche traduction Yo (Excuse Me Miss) Chris Brown
artiste
Traduction Yo (Excuse Me Miss) - Chris Brown
traduction ♪ Yo (Excuse Me Miss) ♪
{YO (EXCUSE-MOI MISS)}

Whoa whoa
Do do do do do
Yeah
Yeah

[couplet 1]
Yo,
Dites-moi les gars vous l'avez vu? (l'avez vu)
C'était il y a à peu près 5 minutes
Quand j'ai vu la fille la plus sexy
Qu'un gamin
N'avait jamais vu auparavant

J'ai dit Yo,
Dites à ses copines que je veux la rencontrer (la
rencontrer)
Attends, c'est pas comme ça qu'il faut que je m?y prenne
Il faut que je joue le jeu
C'est « relou » mais je vais le faire
Voilà je dois aller la voir

Ou je devrais lui parler de son sourire? (ça a été déjà
fait)
Ou peut-être de son style? (trop grillé)
Je suis déboussolé
Elle est dehors
Elle doit devenir mienne

Je pense que je dirai

[Refrain] :
Yo
Je ne connais pas ton nom mais excuse-moi miss
Je t'ai vu de l'autre côté de la pièce

Et je dois t'avouer que tu attires mon attention
Tu me donnes envie de dire yo

Je sais que tu essaies de partir mais excuse-moi miss
J'ai gardé la dernière danse pour toi
Comme j'aimerais rester ici avec toi oh bébé

[Couplet 2]
Maintenant girl attrape ma main
Et imaginons que le dancefloor nous appartient
Tu dis que tu n'as pas l'habitude de danser

Ne t'inquiètes pas pour cela
Ca sera juste du 1,2 step
1,2 step

Maintenant si la musique va trop vite
Serre ma main un peu plus fort
N'es pas peur de danser plus proche de moi encore

Girl, il y a quelque chose en toi qui me donne envie de
dire

[Refrain] x2
Yo
Je ne connais pas ton nom mais excuse-moi miss
Je t'ai vu de l'autre côté de la pièce

Et je dois avouer que tu attires mon attention
Tu me donnes envie de dire yo

Je sais que tu essaies de partir mais excuse-moi miss
J'ai gardé la dernière danse pour toi
Comme j'aimerais rester ici avec toi oh bébé

[Breakdown]
Je veux être où tu es,
Il n'y a rien de mal à danser.

Bébé c'est si romantique.

Bébé je peux être dans ton coeur.

Il y a tellement de chose que je voudrais te dire,
Je pense que je devrais commencer par te dire « yo ».

Je ne connais pas ton nom mais excuse-moi miss
Je t'ai vu de l'autre côté de la pièce

Je dois jouer le jeu,
C'est « relou » mais je vais le faire,
Voilà ? Je dois l'arrêter,

Je sais tu essaies de t'en aller mais excuse-moi miss
J'ai gardé la dernière danse pour toi
Comme j'aimerais rester ici avec toi bébé.

[Parlé]
Maintenant tout le monde tape des mains comme ça (comme
ça),
Tapez juste des mains comme ça (whoo comme ça).

Et si t'es dans la place ce soir,
Prends juste ma main chérie,
Fais lui comprendre qu'on est fait pour danser comme ça
(comme ça)

On est fait pour bouger comme ça (whoa comme ça).

Fais lui juste savoir qu'elle est faite pour toi,
Et tu veux faire tout ce qui la fait kiffer.

[Rires]

Whoo!
Crédits traduction : traduction ajoutée par Noz et corrigée par coup_de_manchette, mymidu95
Commentaires
3 réactions pour Chris Brown - Yo (Excuse Me Miss) traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#3 une miss 16/06/2007 à 19:28:39
kom il es boo il chant bien mé kom je crak sur luii
#2 princess-algeria 22/10/2006 à 21:49:16
Ouais c klr tes lmeiilleuree on tmmm
#1 fellings 17/08/2006 à 17:59:49
yo chris brown ca dechire
paroles Chris Brown - Yo (Excuse Me Miss) lyrics
paroles officielles ♪ Yo (Excuse Me Miss) ♪
Whoa whoa
Do do do do do
Yeah
Yeah

Yo
Tell me fellas have you seen her? (Seen her)
It was about five minutes ago
When I seen the hottest chick, that a young'n ever seen
before
I said "Yo."
Tell her girls I want to meet her (meet her)

On second thought that ain't the way to go
I got to give her game proper
Spit it so she'll get it, there she is I got to stop her
Or should I talk about her smile? (It's been said before)
Or what about her style? (Too obvious)
I'm out of time

She's out the door, I got to go for mine
I think I'll say: "Yo
I don't know your name but excuse me miss
I saw you from across the room
And I got to admit that you got my attention, you're making
me want to say yo

I know you're trying to leave but excuse me miss

I saved the last dance for you
How I love to keep you here with me oh baby
Now shorty grab hold of my hand

And let's pretend the floor is ours."
You say you don't really dance

Don't worry about it
We'll just one, two, step
One, two, step

Now if the music is moving too fast
Grab my hand a little tighter
Don't be afraid to move a little closer

Girl, there is something about you that makes me want to
say: "Yo
I don't know your name but excuse me miss
I saw you from across the room

And I got to admit that you got my attention, you're making
me wanna say yo
I know you're tryin' to leave but excuse me miss
I saved the last dance for you

How I love to keep you here with me, oh baby."

I think I'll say: "Yo
I don't know your name but excuse me miss
I saw you from across the room

And I got to admit that you got my attention
You're making me want to say yo

I know you're trying to leave but excuse me miss
I saved the last dance for you
How I love to keep you here with me oh baby

I want to be where you are
Ain't nothing wrong with dancing

Baby, it's so romantic

Baby

I can be in your heart
So many things I want to tell you
I think that I should start by saying "Yo
I don't know your name but excuse me miss
I saw you from across the room."
I got to give her game proper
Spit it, so she get it, there she is - I got to stop her
"I know you're trying to leave but excuse me miss
I saved the last dance for you
How I love to keep you here with me oh baby."
Now everybody just clap your hands like this (like this)
Just clap your hands like this (whooo like this)
And if your shorty is in the house tonight
Just grab her by the hand homie make her understand y'all
was made to dance like this (like this)
Y'all was made to bounce like this (whoa like this)
Just let her know she was made for you
And you want to do everything she want to man
Whoo!
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): AUSTIN JOHNTA M, DAVIS VIDAL Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Chris Brown
Without You
Undecided
Love More Ft. Nicki Minaj
I Love Her
Yo(excuse Me Miss)
Superhuman
Wet The Bed (feat Ludacris)
Sex
Should've Kissed You
Loyal
Home
International Love
Don't Judge Me
Beg For It
Forever
With You
How I Feel
Pot Of Gold
Ain't Thinkin About You
All Back
Remember My Name
Deuces
Look At Me Now (Ft Busta Rhyme, Lil' Wayne)
Touch Me
So Cold
Ballin'
Songs On 12 Play (ft. Trey Songz)
Autumn Leaves
New Flame (ft. Usher & Rick Ross)
Say Goodbye
Don't Be Gone Too Long (ft. Ariana Grande)
I Wanna Be
Crawl
Beautiful People
Back To Sleep
For Ur Love
Don't Wake Me Up
Little More (Royalty)
Yesterday (feat Diddy Dirty Money)
Don't Think They Know (feat Aaliyah)
Chris Brown Ft. Rihanna Turn Up The Music (Remix)
Fallen Angel
Zero
All Off
She Can Get It
Take You Down
X
Next To You (Feat Justin Bieber)
No Bullshit
Ya Man Ain't Me
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Generique TV | Disney | Céline Dion | Notre-dame De Paris | La Reine Des Neiges | Aladdin | La Belle Et La Bête | Serge Gainsbourg | Francis Cabrel | Pink Floyd | Inspecteur Gadget | Chansons Populaires | Claude François | Raiponce | Isabelle Pierre | Henri Salvador | Annie Cordy | Astérix | Yves Montand | Michel Sardou | Enrique Iglesias | Aishwarya Rai | Christina Perri | Code Lyoko | Line Renaud

A Lalala Long | Dark Side Of The Moon | Montpellier | Somewhere Over The Rainbow | Boa Sorte ( Good Luck) | Je Te Promets | Mon Ancêtre Gurdil | La Chanson Des Licornes | Jusqu'à La Ceinture | Je M'en Veux | Psycho | Manman Di Mwen | Ta Reine | L'internationale | Rois Demain | Cry Me a River | Tired Of Being Sorry (Laisse Le Destin L'Emporter) (feat. Nâdiya) | Diamonds Are a Girls Best Friend | Gangsta's Paradise | Deux Mondes | Mon Dieu | Ma Philosophie | Tant Qu'on Aura De L'amour | If I Were a Boy | Femme Libérée
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la loupe
2| symbole à gauche de la cible
3| symbole à droite de l'horloge
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid