Candyman traduction de Christina Aguilera
Fiche traduction Candyman Christina Aguilera
artiste
Traduction Candyman - Christina Aguilera
traduction ♪ Candyman ♪
Candyman, Candyman...

Cher et tendre, Candyman [chuchoté] (*)

Je l’ai rencontré un vendredi soir en sortant pour
dinner.
Il m’a vraiment mise en appétit.
Il avait des tatouages sur tout le bras.
Il n’y a rien de plus dangereux qu’un homme qui a du
charme.
Il est comme un «guichet unique», il a fait tombé ma
culotte.
C’est un doux parleur, mielleux Candyman.
Un doux parleur, mielleux Candyman.

Oooh ouais...

Il m’a emmenée au Spider club sur Hollywood et Vine.
(**)
Nous avons bu du champagne et dansé toute la nuit.
Nous avons choqué les paparazzis avec cette grande
surprise.
Les rumeurs de ce soir seront les gros titres de demain.

Il est comme un «guichet unique», il m'a pris ma
virginité.
C’est un doux parleur, mielleux Candyman
Un doux parleur, mielleux Candyman.

Se bop bop
Heeeey ouais...

Il est comme un «guichet unique», il m'a pris ma
virginité.
C’est un doux parleur, mielleux Candyman
Un doux parleur, mielleux Candyman.

Woooo ouais...

Et maintenant je deviens toute gênée et excitée.
Quand il m’a embrassé, il a vraiment atteint son but.
Il avait des lèvres comme de la canne à sucre.
Les bonnes choses arrivent aux garçons qui attendent.

Candyman...
Candyman, Candyman.
Tarzan et Jane swinguaient sur une vigne (***)
En sirotant une bouteille de vodka bon marché (****)
Candyman, Candyman

Cher et tendre , candyman [chuchoté]
C'est un «guichet unique» qui te rends chaude, il fait
tomber toutes les culottes.
Cher et tendre, candyman [chuchoté]
Il est un «guichet unique», il me rend chaude, il m'a pris
ma *uh*.
Cher et tendre, Candyman [chuchoté]
C'est un «guichet unique», vas-y tant que c'est chaud,
bébé ne t'arrêtes pas !
Cher et tendre, Candyman [chuchoté]

Il a ces lèvres comme de la canne à sucre
Les bonnes choses arrivent aux garçons qui attendent.

C'est un «guichet unique» avec une vraiment grosse *arg*
Un doux parleur, mielleux Candyman. [x3]

Candyman, Candyman.
________________________________________

* Je pense que "Sweet sugar" est ici utilisé comme un
surnom, utilisé au sein d'un couple, appuyant encore la
métaphore sucrée de la chanson.

** Le Spider club est un club qui a existé (1737 Vine St
Hollywood, CA 90028 États-Unis) à l'angle de Vine Street
et de Hollywood Boulevard, mais qui a été fermé et
remplacé actuellement par le club Avalon Hollywood (
http://avalonhollywood.com ).

*** sûrement un jeux de mot avec le nom de la rue où se
trouve le Spider Club "Vine Street, Los Angeles"

**** Dvukhprobnoe vino (double-tested wine) : ce terme
décrit une vodka obtenue en diluant une centaine de seaux
du distillat d'origine avec une centaine de seaux d'eau (en
d'autres termes, très dilluée). Dans la population une
telle boisson était considérée comme du "vin pour femme"
et était l'une des plus répendue dans les tavernes dans la
première moitié du XIXe siècle.
(source : "A History of Vodka" by William Pokhlebkin)
Crédits traduction : traduction ajoutée par rirou3619 et corrigée par LiLiTraLaLa, MaryleenWoW, nolanne
Commentaires
Postez une réaction pour Christina Aguilera - Candyman traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Christina Aguilera - Candyman lyrics
paroles officielles ♪ Candyman ♪
Tarzan and Jane were swingin' on a vine
(Candyman, candyman)
Sippin' from a bottle of vodka double wine
(Sweet, sugar, candyman)

Hey-hey-yay, uh

I met him out for dinner on a Friday night
He really got me working up an appetite
He had tattoos up and down his arm
There's nothing more dangerous than a boy with charm

He's a one stop shop, makes my panties drop
He's a sweet talkin', sugar-coated candyman
A sweet-talkin' sugar-coated candyman

Ooh yeah, yeah-yeah

He took me to the Spider Club at Hollywood and Vine
We drank champagne and we danced all night
We shook the paparazzi for a big surprise
(A big surprise)
The gossip tonight will be tomorrow's headline

He's a one stop shop, makes my cherry pop
He's a sweet-talkin', sugar-coated candyman
(Oh, yeah)
A sweet-talkin', sugar-coated candyman

Wah-doo-boo-doo-dwee-dop
Bah-choo-bah-bah-boo-dah
Dwee-dum-bow, bop-bow
Hey, yeah
Yeah-eh-eh-eh-eh, yeah, yeah
(Sha-doo-bah-dee-bah, doo-bah-dwee-dum-bow)
Oh, yeah, dwee-dum-bow

He's a one stop shop, makes my cherry pop
He's a sweet talkin', sugar coated candyman
A sweet-talkin', sugar-coated candyman

Woah yeah, yeah

Well, by now, I'm getting all bothered and hot
When he kissed my mouth, it really hit the spot
He had lips like sugarcane
Good things come for boys who wait

Tarzan and Jane were swingin' on a vine
(Candyman, candyman)
Sippin' from a bottle of vodka double wine
(Candyman, candyman)

(Sweet, sugar, candyman)
He's a one stop, gotcha hot, making all the panties drop
(Sweet, sugar, candyman)
He's a one stop, got me hot, making my (ugh) pop
(Sweet, sugar, candyman)
He's a one stop, get it while it's hot, baby don't stop
(Sweet, sugar...)

He got those lips like sugarcane
Good things come for boys who wait

He's a one stop shop with a real big (ugh)
He's a sweet-talkin', sugar-coated candyman
(Say, what?)
A sweet talkin' sugar coated candyman
(Say...)
A sweet talkin', sugar-coated candyman
(Woo!)
A sweet talkin', sugar-coated candyman

Ahh...
Eh-eh-eh-eh-ey
Oh, woah

(Candyman, candyman)
(Candyman, candyman...)

Tarzan and Jane were swingin' on a vine
(Tarzan and Jane were swingin' on a vine)
Sippin' from a bottle of vodka double wine
(Sippin' from a bottle of vodka double wine)
Jane lost her grip and down she fell
(Jane lost her grip and down she fell)
Squared herself away as she let out a yell
(Squared herself away as she let out a yell)
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): CHRISTINA AGUILERA, LINDA PERRY Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Christina Aguilera
Hurt
Something's Got a Hold On Me
Say Something (with a Great Big World)
Express
Bound To You
Tough Lover
I Am a Good Girl
All I Need
Lady Marmelade
You Lost Me
Beautiful
Save Me From Myself
Oh Mother
Guy What Takes His Time
Castle Walls
The Right Man
Show Me How You Burlesque
Blank Page
Fighter
Mercy On Me
Feel This Moment (feat. Pitbull)
Can't Hold Us Down (feat Lil' Kim)
Just a Fool
Lady Marmalade.
Ain't No Other Man
The Voice Within
Impossible
El Beso Del Final
Dirrty
What a Girl Wants
Genie In a Bottle
Your Body
Climb Every Mountain
Back To Basics
Let There Be Love
Angels We Have Heart On Higt
Underappreciated
Bobblehead
It's Man's Man's World
Nobody Wants To Be Lonely
Walk Away
Soar
Pero Me Acuerdo De Ti
Welcome
Makes Me Wanna Pray
Nasty Naughty Boy
Blessed
I Turn To You
Without You
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Les Cowboys Fringants | Dalida | Céline Dion | Aladdin | Pink Floyd | Georges Bizet | Julien Clerc | Les Colocs | American Horror Story | Bryan Adams | Inspecteur Gadget | Chantal Goya | Savant Des Rimes | Chansons Populaires | Choum | Robert Charlebois | Isabelle Pierre | La Petite Sirène | Richard Anthony | Camille | Aishwarya Rai | Edith Piaf | Violetta | Graeme Allwright | Blanche Neige Et Les Sept Nains

C'est Le Casse De Brice | La Chanson Du Hérisson | Alexandrie Alexandra | Jaloux | La Ferme | Baby | Pas Le Temps (B.O. Prison Break) | Jet Lag (feat Marie Mai) | Promenons-nous Dans Les Bois | L'amour N'est Pas Dead | Pokémon Theme | La Grenouille | C'est La Fête | House Of The Rising Sun | Femme Que J'aime | Un Gamin De Paris | Funny Bear | Starfukeuze | Arrival Of The Birds | Le Lion Est Mort Ce Soir - Le Roi Lion | Le Zizi | L'aventurier | Mauvaise Foi Nocturne (feat Vitoo) | Le Vieux Chalet (Là-haut Sur La Montagne) | Plaisir d Amour
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'ampoule
2| symbole à gauche du coeur
3| symbole en haut du pouce en l'air
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid