paroles de chanson / Christina Aguilera parole / traduction I'm Ok  | ENin English

Traduction I'm Ok en Français

Interprète Christina Aguilera

Traduction de la chanson I'm Ok par Christina Aguilera

I'm Ok : traduction de Anglais vers Français

{Je vais bien}

Il était une fois, une petite fille
Qui a du apprendre durant les premières années de sa vie
À grandir en vivant dans une guerre qu'elle appelait la maison
Sans savoir où se réfugier contre la tempête
Ça me blesse de voir la peine à travers le visage de ma mère
Chaque fois que le poing de mon père allait la remettre à sa place
En entendant tous ces cris, j'allais pleurer dans ma chambre
En espérant que ce serait bientôt fini

Les bleus de mon père s'estompent, mais la douleur reste la même
Et je me souviens encore à quel point tu m'effrayais
La force, c'est ma mère, pour tout l'amour qu'elle a donné
Chaque matin, quand je me réveille, je repense à hier
Et je vais bien

Je me demande souvent pourquoi je porte toute cette culpabilité
Quand c'est toi qui m'a aidé à construire tous ces murs que j'ai bâti
Des ombres me hantes la nuit, créant des fissures sur ma porte
Il s'agit de l'écho d'un enfant triste criant "s'il vous plaît, plus jamais"
Papa, tu ne comprends pas les dégâts que tu as faites
Pour toi, c'est juste un souvenir, mais pour moi il vit toujours

Les bleus de mon père s'estompent, mais la douleur reste la même
Et je me souviens encore à quel point tu m'effrayais
La force, c'est ma mère, pour tout l'amour qu'elle a donné
Chaque matin, quand je me réveille, je repense à hier

Ce n'est pas si facile d'oublier
Toutes les cicatrices que tu as laissé le long de son cou
Quand j'ai été jeté contre l'escalier froid
Et chaque jour j'ai peur de rentrer à la maison
Dans la crainte de ce que je pourrais y voir

Les bleus de mon père s'estompent, mais la douleur reste la même
Et je me souviens encore à quel point tu m'effrayais
La force, c'est ma mère, pour tout l'amour qu'elle a donné
Chaque matin, quand je me réveille, je repense à hier
Et je vais bien
Je vais bien
Crédits traduction : traduction ajoutée par mathias_m

Commentaires sur la traduction de I'm Ok

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'ampoule
2| symbole à gauche de l'enveloppe
3| symbole en bas du smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid