Rockabye (feat. Sean Paul & Anne-Marie) : traduction de Anglais vers Français
Appelez ça amour et dévotion
Appelez ça l'adoration de la maman (fondation)
Un lien spécial de création, hah
Pour toutes les mères célibataires
Qui traversent des frustrations
Clean Bandit, Sean-Da-Paul, Anne-Marie, chantez, faites-leur entendre
Elle travaille la nuit, au bord de l'eau
Elle va stresser, si loin de la fille à son père
Elle veut juste une vie pour son bébé
Toute seule, personne ne viendra
Elle doit le sauver (combat quotidien)
Elle lui dit "ooh, mon amour
Personne ne te fera jamais de mal, mon amour"
"Je vais te donner tout mon amour"
"Personne ne m'importe comme toi" (reste là, reste là)
Elle lui dit "ta vie n'a rien à avoir avec la mienne" (direct)
"Tu vas grandir et avoir une belle vie"
"Je ferai ce que j'ai à faire" (reste là, reste là)
Alors, fais dodo, bébé, fais dodo
Je vais te bercer
Fais dodo, bébé, ne pleure pas
Quelqu'un te tient
Fais dodo, bébé, fais dodo
Je vais te bercer
Fais dodo, bébé, ne pleure pas
Ah, fais dodo, non (fais dodo-fais-fais-fais-dodo) (oh)
Fais dodo, ouais, ouais (fais dodo-fais-fais-fais-dodo)
Mère célibataire, comment vas-tu?
Affrontant la vie difficile sans peur (ouais)
Je vois et je sais que tu te soucies vraiment de moi
Parce que s'il y a un problème, tu es bien préparée (oh, non)
Et non, maman tu ne verses jamais de larmes
Parce que tu détruis les choses année après année (na,na,na,na)
Et tu donnes aux petits un amour sans pareil (ouais)
Tu trouves les frais de scolarité et le prix du ticket de bus (ouais)
Hmmm, quand papa disparait
Dans un mauvais bar, tu ne le trouve nulle part
Tu travailles, sans relâche tu sais, alors tu ne t'arrêtes pas
Pas le temps, pas le temps pour ton chéri
Maintenant elle a un enfant de six ans
Essayant de le garder au chaud
Essayant de garder du froid
Quand il la regarde dans les yeux
Il ne sait pas qu'il est en sécurité quand elle dit
"Ooh, mon amour, personne ne te fera jamais de mal, mon amour"
"Je vais te donner tout mon amour"
"Personne ne m'importe comme toi"
Alors, fais dodo, bébé, fais dodo
Je vais te bercer
Fais dodo, bébé, ne pleure pas.
Quelqu'un te tient
Fais dodo, bébé, fais dodo
Je vais te bercer
Fais dodo, bébé, ne pleure pas (bidda-bang-bang-bang, très bien)
Ah, fais dodo, non (fais dodo-fais-fais-fais-dodo) (oh)
Fais dodo, ouais, ouais (fais dodo-fais-fais-fais-dodo) (ouais)
Fais dodo, pas la peine de pleurer
Lève ta tête, lève-la vers le ciel, yo
Fais dodo, pas le peine de pleurer
Des anges t'entourent, sèche tes larmes
Maintenant elle a un enfant de six ans
Essayant de le garder au chaud
Essayant de garder du froid
Quand il la regarde dans les yeux
Il ne sait pas qu'il est en sécurité quand elle dit
Elle lui dit "ooh, mon amour
Personne ne te fera jamais de mal, mon amour"
"Je vais te donner tout mon amour"
"Personne ne m'importe comme toi" (reste là, reste là)
Elle lui dit "ta vie n'a rien à avoir avec la mienne" (direct)
"Tu vas grandir et avoir une belle vie"
"Je ferai ce que j'ai à faire" (ouais)
Alors, fais dodo, bébé, fais dodo (fais dodo-fais-fais-fais-dodo)
Je vais te bercer
Fais dodo, bébé, ne pleure pas (fais dodo-fais-fais-fais-dodo)
Quelqu'un te tient
Fais dodo, bébé, fais dodo (fais dodo-fais-fais-fais-dodo)
Je vais te bercer
Fais dodo, bébé, ne pleure pas (bidda-bang-bang-bang, très bien)
Fais dodo
Fais dodo, pas la peine de pleurer
Lève ta tête, lève-la vers le ciel, yo (fais dodo)
Fais dodo, pas le peine de pleurer (ouais, ouais)
Des anges t'entourent, sèche tes larmes (fais dodo)
Fais dodo, pas la peine de pleurer
Lève ta tête, lève-la vers le ciel, yo (fais dodo)
Fais dodo, pas le peine de pleurer
Des anges t'entourent, sèche tes larmes