Paradise traduction de Coldplay
Fiche traduction Paradise Coldplay
artiste
Traduction Paradise - Coldplay
traduction ♪ Paradise ♪
{Paradis}

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.

Quand elle n'était qu'une petite fille,
Elle inspectait le monde.
Mais il s'est envolé hors de sa portée,
Alors elle s'est réfugiée dans son sommeil.

Elle a rêvé du para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Chaque fois qu'elle fermait les yeux.

Quand elle n'était encore qu'une petite fille,
Elle a attendu (de découvrir) le monde.
Mais il s'est envolé hors de sa portée,
Et les balles attrapées avec les dents.
La vie continue,
Cela devient si dur,
La roue brise le papillon.
Chaque larme est une cascade.
Dans la nuit, une nuit de tempête,
Elle a fermé ses yeux.
Dans la nuit,
Une nuit de tempête,
Elle s'est envolée.

Elle a rêvé du para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

Elle a rêvé du para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

La-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la.

Alors, couchée sous le ciel orageux.
Elle dit oh-oh-oh-oh-oh-oh,
Je sais que le soleil finira par se lever.

Rêvé du para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

Rêvé du para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

Oh, oh. Oo-oo-oo-oo-oo.

Rêvé du para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo...
Crédits traduction : traduction ajoutée par Sarcks et corrigée par SCELINE_, andorphine, piloulac, [...] , Timaa, India, Tanteliniaina | tout voir traduction ajoutée par Sarcks et corrigée par SCELINE_, andorphine, piloulac, GOSSIPL, tiph73, ben54920, gege31, Timaa, India, Tanteliniaina | réduire
Commentaires
9 réactions pour Coldplay - Paradise traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#9 Number one 15/11/2016 à 18:42:47
I like Yellow to.
#8 Number one 15/11/2016 à 18:41:45
I like Coldplay, is my favorite music !!!
#7 musicStars 20/08/2016 à 11:08:40
j'adore cette chanson, comme toutes celles de Coldplay !!
#6 pascreau 30/03/2016 à 14:35:04
trop cool. une de mes préféré chanson
#5 utrdg 17/01/2015 à 12:27:51
meilleur de tout les temps
#4 marlou 19/12/2011 à 21:12:09
marlou tu peux rédiger un commentaire...
#3 piloulac 14/12/2011 à 17:41:31
The wheel breaks the butterfly. est une expression qui
signifie "employer des moyens disproportionnés pour un
objectif très limité'.
La traduction pourrait être "Il faut prendre un marteau
pour écrase une mouche".
#2 piloulac 14/12/2011 à 17:34:43
piloulac tu peux rédiger un commentaire...
#1 clairely-on 10/11/2011 à 17:37:05
merci pour la trad' ! ;)
paroles Coldplay - Paradise lyrics
paroles officielles ♪ Paradise ♪
When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
So she ran away in her sleep

And dreamed of para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Every time she closed her eyes

When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
And the bullets catch in her teeth

Life goes on, it gets so heavy
The wheel breaks the butterfly
Every tear, a waterfall

In the night, the stormy night
She closed her eyes
In the night, the stormy night, away she'd fly

And dream of para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

She'd dream of para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

And so lying underneath the stormy skies
She'd say, "Oh, I know the sun must set to rise"

This could be para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

This could be para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

This could be para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): BERRYMAN GUY RUPERT, BUCKLAND JONATHAN MARK, BERRYMAN GUY RUPERT, BUCKLAND JONATHAN MARK Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Coldplay
The Scientist
Everglow
Fix You
Yellow
A Sky Full Of Stars
Viva La Vida
Clocks
Parachutes
Always In My Head
Magic
Swallowed In The Sea
Trouble
Adventure Of a Lifetime
Green Eyes
Reign Of Love
Warning Sign
Til Kingdom Come
See You Soon
Have Yourself a Merry Little Christmas
Up&Up
In My Place
A Head Full Of Dreams
Us Against The World
Lost
Hymn For The Weekend (ft. Beyoncé)
X & Y
In The Sun (ft Michael Stipe)
Strawberry Swings
True Love
Beautiful World
A Message
Amazing Day
Lost!
Everything's Not Lost
Gravity
Speed Of Sound
Birds
Spies
Politik
Sparks
Death And All His Friends
Your Love Means Everything
Up With The Birds
Another's Arms
Army Of One
42
Up In Flames
Moving To Mars
Miracles (Someone Special)
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Phoebe Buffay | Jacques Brel | Michel Fugain | American Horror Story | Charles Aznavour | Barbara | Justin Bieber | Disney | Danakil | La Belle Et La Bête | Léo Ferré | Queen | Rihanna | Sting | Generique TV | Chansons Populaires | Jennifer Lopez | Hercule (Disney) | France Gall | Max Boublil | Sim | Grand Corps Malade | Dimitri Bodiansky Et Nicolas Varley | Sia | Enrique Iglesias

Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du casque
2| symbole en bas du smiley
3| symbole à droite de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid