paroles de chanson / Daddy Yankee parole / traduction Dos Mujeres  | ENin English

Traduction Dos Mujeres en Français

Interprète Daddy Yankee

Traduction de la chanson Dos Mujeres par Daddy Yankee

Dos Mujeres : traduction de Espagnol vers Français

{Deux Femmes}

Tu me fais perdre le contrôle...
Te dire que nous sommes amoureux...
(Quoi, Quoi, Quoi, Quoi ?)
Tu me fais perdre le contrôle...
Te dire que nous sommes amoureux...
(Quoi, Quoi, Quoi, Quoi ?)

Une m'appelle me disant que je suis sa vie
L'autre m'appelle avec des appels limités
Pour moi les deux sont égales en beauté
Je ne trouve pas de solutions, de raisons pour les quitter
Si je me laisse tomber sur mon lit l'une me réconforte
L'autre brûle de passion
Une sera toujours ma fidèle amie sans condition
Et quand je me bats avec elle, l'autre guérit mes blessures
C'est pour ça...

Elle m'appelle en limité
Elle aime le plaisir et le danger
Elle me pousse à l'interdit
À chaque moment elle me mets dans de sales situations
Elle m'appelle en limité
Elle aime le plaisir et le danger
Elle me pousse à l'interdit
À chaque moment elle me mets dans de sales situations

De jour en jour le problème continue
De combat en combat, discussion après discussion
Je cherche une sortie à cette situation
Meuf, dis moi pourquoi
Tu me fais perdre le contrôle...
Te dire que nous sommes amoureux...
(Quoi, Quoi, Quoi, Quoi ?)
Tu me fais perdre le contrôle...
Te dire que nous sommes amoureux...
(Quoi, Quoi, Quoi, Quoi ?)

Une ne sort presque pas, c'est une femme au foyer
L'autre sort quand elle a envie
Une me rends malade parce que je vis avec elle
L'autre veut être avec moi
C'est pour ça...

Elle m'appelle en limité
Elle aime le plaisir et le danger
Elle me pousse à l'interdit
À chaque moment elle me mets dans de sales situations
Elle m'appelle en limité
Elle aime le plaisir et le danger
Elle me pousse à l'interdit
À chaque moment elle me mets dans de sales situations

Je viens le matin
J'éteins le téléphone
J'entre en douce, je me dit qu'elle n'en sait rien
Je vérifie si j'ai une trace de baiser
Dans le noir de la pièce je ne veux pas me faire chauffer

Je fais tout en même temps pour les deux'a
Je suis confus, quelle est celle que je veux'a
Cette aventure va foutre en l'air ma relation'a
Meuf, dis moi pourquoi

Tu me fais perdre le contrôle...
Te dire que nous sommes amoureux...
(Quoi, Quoi, Quoi, Quoi ?)
Tu me fais perdre le contrôle...
Te dire que nous sommes amoureux...
(Quoi, Quoi, Quoi, Quoi ?)

(Soreando)
Je te demande Luny
Écoute, regarde mon frère, que je ne sais quoi faire
Une bataille qui déterminera laquelle est ma femme
Dans la rue aucune d'elles ne peut se voir
Sans l'une et sans l'autre je resterais
Jajaja!
Mais le bon capitaine sais nager dans les deux eaux
Jajaja! (Daddy!)
''Barrio Fino''
Crédits traduction : traduction ajoutée par JJYbAthe2 et corrigée par JJYbAthe2

Commentaires sur la traduction de Dos Mujeres

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 JJYbAthe2
07/01/2015 à 17:55:13
Traduction fiable de qualité professionnelle : -Adaptation du sens et des thermes avec exactitude. - Excellente maîtrise des langues latines : espagnol, portugais et français (voir italien) - Exploitation des compétences dans le domaine des tubes Latino
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'oeil
2| symbole en haut du cadenas
3| symbole à gauche de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid