Just Like a Man : traduction de Anglais vers Français
{Comme un homme}
Je n'arrive toujours pas à y croire
Tous ces mensonges qu'on s'est dits
Hier soir, tu étais dans son lit
Aujourd'hui, je suis censé être digne
Comme un homme
Eh bien, je passe mes nuits à boire
Et tu passes tes journées dans le lit des hommes
Et je crois qu'il nous appartient de choisir
Les méthodes qui nous font oublier
Et comme un homme
Il te prend doucement dans ses bras
Et comme un homme
Il te caresse les cheveux
Et comme un homme
Je continue de faire comme si j'étais
Insensible à toute cette affaire
Mais je voudrais mourir
Je voudrais pleurer
Je voudrais te dire que j'avais tort
Oui je voudrais mourir
Je voudrais pleurer
Mais il est trop tard
Alors je tiens bon
Comme un homme
Je n'arrive pas à y croire
Il a été facile de te quitter mais à présent
J'essaie du mieux que je peux de remédier à la douleur
L'unique moyen d'y parvenir
Comme un homme
Et je ne veux pas te posséder
Je ne veux pas prendre sa place
Mais je ne veux pas lire tout le plaisir que tu as pu m'apporter
Sur son visage
Et comme un homme
Il te prend doucement dans ses bras
Et comme un homme
Il te caresse les cheveux
Et comme un homme
Je continue de faire comme si j'étais
Insensible à toute cette affaire
Mais je voudrais mourir
Je voudrais pleurer
Je voudrais te dire que j'avais tort
Oui je voudrais mourir
Je voudrais pleurer
Mais il est trop tard
Alors je tiens bon
Comme un homme
N'est-ce pas agir comme un homme
Comme un homme
N'est-ce pas agir comme un homme
Et je dois te dire quelque chose
Mais cela importe peu à présent
Je vais m'en tenir à des banalités
Et le laisser te faire des compliments
Et je pourrais t'appeler
Mais à quoi bon
Si tu n'étais pas là
Ou s'il interprétait mal
Comme un homme
Mais je voudrais mourir
Je voudrais pleurer
Je voudrais te dire que j'avais tort
Oui je voudrais mourir
Je voudrais pleurer
Mais il est trop tard
Alors je tiens bon
Comme un homme
Mais je voudrais mourir
Je voudrais pleurer
Je voudrais te dire que j'avais tort
Oui je voudrais mourir
Je voudrais pleurer
Mais il est trop tard
Alors n'est-ce pas agir comme un homme