Through The Wormhole traduction de Devin Townsend
Fiche traduction Through The Wormhole Devin Townsend
artiste
Traduction Through The Wormhole - Devin Townsend
traduction ♪ Through The Wormhole ♪
{A Travers Le Trou Noir}

[Ziltoid :] Blattaria ! Princesse de guerre ! Je suis là
avec mes nouveaux meilleurs amis : l’espèce humaine qui
sont maintenant mon armée : Et ensemble nous allons te
vaincre ! Captain Spectacular !
[Captain Spectacular :] Juste là, Ziltoid !
[Ziltoid :] Oui, s’il vous plait, procurez-moi l’arme !
(ne le fais pas Captain, ne le fais pas)
[Ziltoid :] Ha ! Tu es dupé, culote crottée !
[Captain Spectacular :] Quoi ?! Mais – mais mais mais
Ziltoid !
[Ziltoid :] Oui. J’ai dupé les humains en leur faisant
croire que j’étais de leur côté !
[CAptain Spectacular :] Ziltoid, nous avions un marché ! Tu
as signé un contrat !
[Ziltoid :] Oui, je l’ai signé avec un crayon. Avec ma
main gauche. Je veux dire, tu es si stupide, ça-ça fait
mal !
[CAptain Spectacular :] Ziltoid, comment peux-tu faire ça
?
[Ziltoid :] Oh s’il te plait, tu pense vraiment qu’il y
a quelque chose en commun entre toi et moi, humain ?
[Captain Spectacular :] Tu as plus en commun avec les
humains que tu ne le réalise. Repense à ton enfance ! Tu
dois savoir qui je suis !
[Ziltoid :] Qu’est-ce que tu déblatère ?
[Captain Spectacular :] Ziltoid, cherche dans ta mémoire.
N’ai-je pas l’air familier pour toi ?
[Ziltoid :] Dis-moi juste !
[Captain Spectacular :] Nous avons la même mère !
[Ziltoid :] Woah !

[Narrateur :] Il s’avère que, Captain Spectacular… est
le demi-frère de Ziltoid !

[Ziltoid :] Whoa !
[Blattaria :] Vous les loosers qu’est-ce que vous attendez
?! De quoi vous parler par ici ?
[Captain Spectacular :] j’ai quelque chose ici de notre
mère ! Et elle voulait que tu l’aies. C’est l’ultime
grain de café de l’univers !
[Zitloid :] Woah ! Donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi
donne-moi !
[Captain Spectacular :] Ziltoid, tu as toujours été
destiné à être le dernier espoir de l’humanité !
Maintenant termine ça !
[Ziltoid :] Wow, c’est si lourd, et incroyablement beau !
Oh bien, Smacheur de planète, j’ordonne l’attaque !
[Rot]
Woah, et zut !
[Blattaria :] Ha ha ha ! Belle arme !
[Ziltoid :] Et merde !
[Blattaria :] Ziltoid, je vois que tu as un point faible.
Bien, laisse-moi te montrer comment on joue dans mon monde !
Captain Spectacular, meurs !
[Captain Spectacular :] Ayeayeayeayeayeayeaya
[Ziltoid :] Non !!
[Narrateur :] Tout… avait l’air perdu.
[Ziltoid :] Mon frère !
[Narrateur :] Ce que Ziltoid a échoué à réaliser est que
– le Smacheur de Planète avait besoin de ses propres
raisons pour invoquer son pouvoir impie !
[Ziltoid :] Nooon !
[Narrateur :] La douleur de son frère mourant perça son
cœur flétri !
[Narrateur :] Pendant que Ziltoid s’agenouillait à côté
de son frère tombé, comme dans un rêve, la chanson
qu’ils chantaient tous deux enfants apparait soudain à
ses lèvres…
[Ziltoid :] Mémoires… tout seul avec les mémoires…
[Le Smacheur de Planète gronde]

[Narrateur :] La princesse de guerre n’y était pas allée
de main morte. Elle s’en était emparée, elle avait eu
Ziltoid, et à ce moment ils étaient tout deux… partis !
Il s’avère que la chose que le Smacheur de Planète
haïssait le plus… était la musique ! Qui a vu cela
arriver ?!

[Terrien 1 :] Ils sont partis ! Nous sommes libres !!
Captain Spectacular nous a sauvé !
[Terrien 2 :] Et aussi Ziltoid !
[Terriens :] Hip hip hip hourra !

[Narrateur :] Ainsi, Ziltoid, la Princesse de Guerre, et les
poozers sont largués à travers ce trou noir chevelu. Le
Smacheur de Planète, parti là où peut importe il est
parti. La musique a marché ! Les humains, maintenant
laissé à eux seuls pour célébrer, wallowing* [*à
traduire] dans le sacrifice de Captain Spectacular, encore
étourdis par la joie de leur survie, inondés avec la
promesse d’un monde nouveau, voix élevées ensembles dans
la célébration d’une chanson bien heureuse. La terre a
chanté comme un- croyez-le ou pas.
Crédits traduction : traduction ajoutée par karkass
Commentaires
Postez une réaction pour Devin Townsend - Through The Wormhole traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Devin Townsend - Through The Wormhole lyrics
paroles officielles ♪ Through The Wormhole ♪
Ziltoid: Blattaria!... War Promcess... I am here with my new
best friends:
the human beings, who are now my army. And together, we
shall defeat you!
... Captain Spectacular?

Captain Spectacular: Right here, Ziltoid...

Ziltoid: Yesss... please, provide me with the weapon

(Don't do it captain, don't do it!)

Ziltoid: Ha! Fooled you!... poopypants!

Captain Spectacular: Whaaaat??? b b b... but Ziltoid!

Ziltoid: I have duped the humans into
thinking I am their side

Captain Spectacular: Ziltoid we had a deal... you signed a
contract!

Ziltoid: Yesss... I signed it in pencil, with my left
hand...
I mean you're just so dumb it hurts!

Captain Spectacular: Ziltoid, how could you do this???

Ziltoid: Oh please... do you actually think there anything
in common between me and you hyman?

Captain Spectacular: Theres more you have
in common with humans than you realize...
think back to your childhood, you must know who I know!

Ziltoid: What are you blathering about?

Captain Spectacular: Ziltoid, search you memories...
don't I look familiar to you?

Ziltoid: Just tell me!!!

Captain Spectacular: We have the same mother!!!

Ziltoid: Woah!!!

Turns out... captain spectacular is Ziltoids half brother!

Blattaria: Will you losers get on with it? What are you
talking about over there?

Captain Spectacular: I have something here from you
mother...
and she wanted you to have it... THIS IS THE UNI'S ULTIMATE
COFFEE BEAN!!!

Ziltoid: Woah!!! GIMMEE GIMMEE GIMMEE!

Captain Spectacular: Ziltoid, you were always destined to be
humanities last hope! Now END THIS!!

Ziltoid: Wow this is so heavy... (and unbelievably
cheesy...)
oh well: PLANET SMASHER... I COMMAND THE ATTACK

(Planet Smasher wheezes)

Ziltoid: Woah! What the heck?!?

Blattaria: Haha! Nice weapon!

Ziltoid: Oh crap!

Blattaria: Ziltoid, I see you have a soft spot, well...
let me show you how we play in my world...
Captain Spectacular YOU DIE!!!

(Blattaria zaps Captain Spectacular)

Ziltoid: Noooooooooooooooo!!!

All seemed to be lost. What Ziltoid failed to realize is,
the Planet Smasher needed his own reasons to summon his
ungodly power. The pain of his brother dying pierces his
withered hearth.
As Ziltoid kneels beside his fallen brother, as if in a
dream,
the song they'd sing together as children is all of a sudden
on his lips.

Ziltoid: memories... all alone with the...

ROOOOOOOOOOAAAAAAARRRRRRRRRR!!!!!!

The War Princess wasn't about to go quietly... she grabbed
out,
got ahold of Ziltoid and in that moment, they were both
GONE!
Turns out the thing the planet smasher hated the most... was
musicals!
Who saw that coming?!?

They're gone!! We're free! We're free!!!
Captain Spectacular saved us! (And so did Ziltoid!)

Hip hip, hooray!

So Ziltoid, the War Princess and the Poozers
are jettisonedthrough that hairy wormhole
The Planet smasher?
off to wherever Planet Smashers go... the musicals worked!
The humans now left alone amongst themselves
to celebrate, wallowing in the sacrifice of Captain
Spectacular,
yet giddy in the joy of their survival.
Awash with the promise of their brand new world.
Voices raised together in celebratory blissful song,
the earth sang as one. Believe it or not.
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Devin Townsend
Deadhead
Genesis
Midnight Sun
March Of The Poozers
Kingdom
The Death Of Music
Universal Flame
The Mighty Masturbator
Divine
Failure
Higer
Planet Rain
Seams
Evermore
Gump
Grace
Ki
Bastard
Christeen
Funeral
True North
Rain City
Deep Peace
Effervescent!
The Ones Who Love
Transdermal Celebration
From The Heart
Where We Belong
Depth Charge
Transcendence
Supercrush!
Hold On
Fly
Truth
War Princess
As You Were
Juular
Wild Colonial Boy
Sky Blue
Love And Marriage (Demo)
Secret Sciences
Offer Your Light
A New Reign
Dark Matters
Blackberry
Ghost
Daddy
Texada
Stars
Infinite Ocean
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Les Cowboys Fringants | Pokemon | Disney | Pink Floyd | Jacques Brel | Savant Des Rimes | Sylvain Cossette | Toto Cutugno | La Chicane | Bonnie Tyler | Danielle Messia | Generique TV | Luz Casal | Ben Harper | Pirates Des Caraïbes | Hercule (Disney) | Raiponce | Vanessa Paradis | Etienne Daho | Renaud | Johnny Hallyday | La Rue Kétanou | William Deslauriers | Anne Sylvestre | Yves Montand

Hier Encore | Générique | Les Nuits d Une Demoiselle | Juste Une P'tite Nuite | Les Vieux Mariés | Avec Ou Sans Toi | Dors Caroline | Toi Sans Moi | Wowzers ( Feat Trina ) | You And I | Two Faces | Sans Toi | Pay Attention | Changer | Ca C'est Paris | Anne-Marie | Y'a Une étoile Pour Vous | Sunny | La Traversée | Les Bannis Ont Droit D'amour | Gentillement Je T'immole | Ti Amo (Rien Que Des Mots) (Avec Umberto Tozzi) | J'ai Besoin | Le Sentier De Neige | Le Temps Efface Tout
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'horloge
2| symbole en haut de l'étoile
3| symbole en bas de l'appareil photo
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid