Boys Will Be Boys : traduction de Anglais vers Français
C'est une seconde nature que de rentrer à la maison avant le coucher du soleil
Et de mettre vos clés entre vos phalanges lorsqu'il y a des garçons autour
N'est-il pas drôle de rire pour cacher nos peur
Alors qu'il n'y a rien de drôle (ah)
Cette folle intuition qu'ils nous ont appris pour pas qu'on panique
Nous cachons nos silhouettes, et faisant tout pour leur boucler le bec
Nous sourions pour apaiser les esprits et éviter que ça ne dégénère
Mais il n'y a rien de drôle (ah)
Quand est-ce qu'on arrêtera de dire des choses
Juste paercequ'ils écoutent tous?
Non, les enfants ne vont pas bien
Oh, et ils font ce qu'ils voient
Car tout est dit à la télé
Oh, les enfants ne vont pas bien
Les garçons seront, les garçons seront
Les garçons seront, les garçons seront des garçons
Mais les filles deviendront des femmes
Les garçons seront, les garçons seront
Les garçons seront, les garçons seront des garçons
Mais les filles deviendront des femmes
Je suis sûr qu'il y a quelque chose que je ne peux pas exprimer
Je sais que trouverais un jour l'homme de la situation
Et c'était du sarcasme, au cas où vous auriez besoin qu'on vous l'explique
J'aurais dû rester au ballet (ah)
Quand est-ce qu'on arrêtera de dire des choses
Juste paercequ'ils écoutent tous?
Non, les enfants ne vont pas bien
Oh, et ils font ce qu'ils voient
Car tout est dit à la télé
Oh, les enfants ne vont pas bien
Les garçons seront, les garçons seront
Les garçons seront, les garçons seront des garçons
Mais les filles deviendront des femmes
Les garçons seront, les garçons seront
Les garçons seront, les garçons seront des garçons
Mais les filles deviendront des femmes
Si cette chanson vous offense
Vous faites clairement quelque chose de mal
Si cette chanson vous offense
Alors vous dites probablement
Les garçons seront, les garçons seront
Les garçons seront, les garçons seront des garçons
Mais les filles deviendront des femmes
Quand est-ce qu'on arrêtera de dire des choses
Juste paercequ'ils écoutent tous?
Non, les enfants ne vont pas bien
Oh, et ils font ce qu'ils voient
Car tout est dit à la télé
Oh, les enfants ne vont pas bien
Les garçons seront, les garçons seront
Les garçons seront, les garçons seront des garçons
Mais les filles deviendront des femmes
Les garçons seront, les garçons seront
Les garçons seront, les garçons seront des garçons
Mais les filles deviendront des femmes