Eagles Lyin Eyes traduction
Fiche de Lyin Eyes Eagles
artiste
Traduction Lyin Eyes - Eagles
traduction ♪ Lyin Eyes ♪
{Yeux menteurs}

Les filles de la ville semblent découvrir rapidement
Comment ouvrir les portes avec un simple sourire
Un vieil homme riche et elle n'auras plus à s'inquiéter
Elle s'habillera tout de dentelle et à la mode

Tard la nuit sa grande et vieille maison devient solitaire
Je suppose que toute forme d'abri à un prix
Et ça lui brise le coeur de penser que son amour ne va
Qu'à un homme aux mains froides comme la glace

Alors elle lui dit qu'elle doit sortir pour la soirée
Pour réconforter un ami qui se sent mal
Mais il sait où elle va quand elle part
Elle va du côté infidèle de la ville

Tu ne peux pas cacher tes menteurs, et ton sourire est un
maigre déguisement
Je pensais que tu aurais compris depuis le temps qu'il n'y
aucun moyen de cacher tes yeux menteurs

De l'autre côté de la ville un garçon attend
Avec des yeux enflammés et des rêves que personne ne
pourrait voler
Elle continue sa route dans la nuit en anticipant
Parce qu'il la fait se sentir comme elle en avait
l'habitude

Elle se précipite dans ses bras et ils tombent ensembles
Elle murmure que ce n'est que pour un moment
Elle jure qu'elle reviendra bientôt pour toujours
Elle s'éloigne et le laisse avec un sourire

Elle se lève et se sert quelque chose de fort
Et lève les yeux jusqu'aux étoiles hautes dans le ciel
Une autre nuit, elle sera longue
Elle attire l'ombre et se tient la tête pour pleurer

Elle se demande comment les choses ont pu devenir si folles
Elle pense à un garçon qu'elle a connu à l'école
Est-ce qu'elle est devenue fatiguée ou juste paresseuse ?
Elle est allée si loin, elle se sent juste stupide

Oh, Oh là là, tu sais certainement comment arranger les
choses
tu as tout si bien monté, si prudemment
N'est-ce pas drôle comme ta nouvelle vie n'a pas changé
les choses
Tu es toujours la même vieille fille que tu étais

Il n'y a aucun moyen de cacher tes yeux menteurs
Chérie tu ne peux pas cacher tes yeux menteurs

{Traduction réalisée par Bleeding-me}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Bleeding-me
Commentaires
2 réactions pour Eagles - Lyin Eyes traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#2 walid0085 20/05/2007 à 02:28:13
c une exellente chanson
#1 walid007 20/05/2007 à 02:25:21
j'adore cette chanson ainsi ke ses paroles
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Eagles - Lyin Eyes lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Lyin Eyes ♪
City girls just seem to find out early
How to open doors with just a smile
A rich old man and she won't have to worry
She'll dress up all in lace go in style

Late at night a big old house gets lonely
I guess every form of refuge has its price
And it breaks her heart to think her love is only
Given to a man with hands as cold as ice

So she tells him she must go out for the evening
To comfort an old friend who's feelin' down
But he knows where she's goin' as she's leavin'
She is headed for the cheatin' side of town

You can't hide your lyin' eyes
And your smile is a thin disguise
I thought by now you'd realize
There ain't no way to hide your lyin' eyes

On the other side of town a boy is waiting
With fiery eyes and dreams no one could steal
She drives on through the night anticipating
'Cause he makes her feel the way she used to feel

(ooh...) She rushes to his arms they fall together
She whispers it's only for a while
She swears that soon she'll be comin' back forever
She goes away and leaves him with a smile

You can't hide your lyin' eyes
And your smile is a thin disguise
I thought by now you'd realize
There ain't no way to hide your lyin' eyes

She gets up and pours herself a strong one
And stares out at the stars up in the sky
Another night it's gonna be a long one
She draws the shade and hangs her head to cry

(ooh...) She wonders how it ever got this crazy
She thinks about a boy she knew in school
(ooh...) Did she get tired or did she just get lazy?
(ooh...) She's so far gone she feels just like a fool

(aaah...) My oh my you sure know how to arrange things
(aaah...) You set it up so well so carefully
Ain't it funny (aaah...) how your new life didn't change
things?
You're still the same old girl you used to be

You can't hide your lyin' eyes
And your smile is a thin disguise
I thought by now you'd realize
There ain't no way to hide your lyin' eyes
There ain't no way to hide your lyin' eyes
Honey you can't hide your lyin' eyes
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Don Henley, Glenn Lewis Frey Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Eagles
Hotel California
Best Of My Love
Desperado
Heartache Tonight
Take It Easy
New Kid In Town
Tequila Sunrise
Victim Of Love
Love Will Keep Us Alive
You Are Not Alone
Long Road Out Of Eden
The Last Resort
In The City
What Do I Do With My Heart
Witchy Woman
Do Something
No More Walks In The Wood
Busy Being Fabulous
I Love To Watch a Woman Dance
Hole In The World
Train Leaves Here This Morning
I Cant Tell You Why
Waiting In The Weeds
Please Come Home For Christmas
It's Your World Now
Center Of The Universe
I Don't Want To Hear Any More
Life In The Fast Lane
Fast Company
New York Minute
Somebody
Frail Grasp On The Big Picture
Last Good Time In Town
Guilty Of The Crime
How Long
Business As Usual
No More Cloudy Days
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Johnny Hallyday | Julien Clerc | Joe Dassin | La Reine Des Neiges | Julio Iglésias | Grease | Roméo Et Juliette | Chantal Goya | Justin Bieber | Eminem | Maitre Gims | Les Compagnons De La Chanson | Hugues Aufray | Henri Dès | Edith Piaf | Diam's | Alicia Keys | Guy Béart | Adele | Nena | Graeme Allwright | Toto Cutugno | Le Livre De La Jungle | Axelle Red

You're The One That I Want | 99 Luftballons | Vice Et Versa | Besoin D'amour | Ta Main | We Are The Champions | La Nuit N'en Finit Plus | Bad Boys | Creep | Tu Vas Me Détruire | Sous Une Pluie D'étoiles | Demande Au Soleil | Ne M'oublie Pas | In Italia | Téléphone-moi | La Lune Est Morte | La Rue Principale | Let It Be | Chanson Sans Calcium | Tu Es Toujours Là | La Peine Maximum | Tout Donner | Skyfall | You Sang To Me | Vacances J'oublie Tout
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'oeil
2| symbole à droite de la poubelle
3| symbole à droite de la valise
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid