Afire Love traduction de Ed Sheeran
Fiche traduction Afire Love Ed Sheeran
artiste
Traduction Afire Love - Ed Sheeran
traduction ♪ Afire Love ♪
{Amour Enflammé}

Tout allait bien hier
Et ensuite le diable a emporté ta mémoire
Et si tu décèdais aujourd'hui
J'espère que le paradis sera ta dernière demeure
J'ai entendu les docteurs te faire mal à la poitrine
Mais ça aurait pu être un médicament
Et à présent tu es encore étendu sur ton lit
De toute façon, je pleurerai avec les autres

Et mon père m'a dit, "Fils,
Ce n'est pas de sa faute s'il ne reconnait pas ton visage,
Et tu n'es pas le seul.
Bien que ma grand-mère disait qu'il avait l'habitude de
chanter:

Chérie, prends-moi dans tes bras comme tu l'as fait hier
soir
Et nous resterons étendus, ici à l'intérieur, un petit
moment
Je pourrais regarder tes yeux jusqu'au lever du soleil
Et nous sommes enveloppés de lumière, de vie et d'amour.
Pose tes lèvres entreouvertes sur les miennes et laisse-les
doucement se fermer
Car elles sont faites pour être ensemble
Avec ton corps près du mien, nos cœur battent à
l'unisson
Et nous sommes incendiés, nous sommes un amour enflammé

Tout allait bien hier
Puis le diable a emporté ton souffle
Et à présent nous nous retrouvons ici dans le chagrin
En costumes noirs, cravates noires, debout sous la pluie
Et à présent ma famille ne fait plus qu'une
Soudés avec les étrangers et un ami
Il m'est venu à l'esprit que je devrais le mettre sur
papier
Agé de 6 ans, je me rappelle quand

Mon père ma dit, "Fils,
Ce n'est pas de sa faute s'il ne reconnait pas ton visage,
Et tu n'es pas le seul.
Bien que ma grand-mère disait qu'il avait l'habitude de
chanter:

Chérie, prends-moi dans tes bras comme tu l'as fait hier
soir
Et nous resterons allongés à l'intérieur quelque temps
Je pourrais regarder tes yeux jusqu'au lever du soleil
Et nous sommes enveloppés de lumière, de vie et d'amour.
Pose tes lèvres entre ouvertes sur les miennes et
laisse-les doucement se fermer
Car elles sont faites pour être ensemble
Avec ton corps près du mien, nos cœur battent à
l'unisson
Et nous sommes incendiés, nous sommes un amour enflammé

Mon père et toute ma famille
Se lèvent de leurs sièges pour chanter hallelujah
Ma mère et toute ma famille
Se lèvent de leurs sièges pour chanter hallelujah
Ma mère et toute ma famille
Se lèvent de leurs sièges pour chanter hallelujah
Tous mes frères et sœurs
Se lèvent de leurs sièges pour chanter hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Crédits traduction : traduction ajoutée par thecall et corrigée par EGNinja3, kittens
Commentaires
4 réactions pour Ed Sheeran - Afire Love traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#4 Rhona 26/07/2016 à 15:20:34
Just magnifique
#3 Moguie 26/12/2015 à 20:35:05
Juste magnifique! Ya pas d'autre mot!
#2 Lululy 21/02/2015 à 12:04:53
This song is my life ...
#1 EGNinja3 29/07/2014 à 15:28:38
il y des contresens dans la traduction, comment fait on pour
corriger?
paroles Ed Sheeran - Afire Love lyrics
paroles officielles ♪ Afire Love ♪
Things were all good yesterday
And then the devil took your memory
And if you fell to your death today
I hope that heaven is your resting place
I heard the doctors put your chest in pain
But then that could've been the medicine
And now you're lying in the bed again
Either way I'll cry with the rest of them

And my father told me "son
It's not his fault he doesn't know your face
And you're not the only one"
Although my grandma used to say that he used to sing

Darling, hold me in your arms the way you did last night
And we'll lie inside for a little while here, oh
I could look into your eyes until the sun comes up
And we're wrapped in light and life and love
Put your open lips on mine and slowly let them shut
For they're designed to be together, oh
With your body next to mine, our hearts will beat as one
And we're set alight, we're afire love
Oh love

And things were all good yesterday
But then the devil took your breath away
And now we're left here in the pain
Black suit, black tie, standing in the rain
And now my family is one again
Stapled together with the strangers and a friend
Came to my mind, I should paint it with a pen
Six years old, I remember when

And my father told me "son
It's not his fault he doesn't know your face
And you're not the only one"
Although my grandma used to say that he used to sing

Darling, hold me in your arms the way you did last night
And we'll lie inside for a little while here, oh
I could look into your eyes until the sun comes up
And we're wrapped in light and life and love
Put your open lips on mine and slowly let them shut
For they're designed to be together, oh
With your body next to mine, our hearts will beat as one
And we're set alight, we're afire love
Oh love

And my father and all of my family
Rise from their seats to sing hallelujah
And my mother and all of my family
Rise from their seats to sing hallelujah
And my brother and all of my family
Rise from their seats to sing hallelujah
And my father and all of my family
Rise from their seats to sing hallelujah
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): BECK CHRISTOPHE, MCDAID JOHN Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Ed Sheeran
Perfect
Thinking Out Loud
Shape Of You
Happier
Photograph
Give Me Love
Kiss Me
I See Fire
All Of The Stars
Fall
Everything You Are
Castle On The Hill
She
Lego House
Dive
This
Supermarket Flowers
Even My Dad Does Sometimes
The a Team
One
Cold Coffee
Firefly
Small Bump
So
Tenerife Sea
Don't
How Would You Feel (Paean)
Be Like You
The Parting Glass
Galway Girl
Bloodstream
We Are
I'm a Mess
Save Myself
Miss You
You Need Me, I Don't Need You
Hearts Don't Break Around Here
Drunk
New York
Sara
Homeless
Wake Me Up
Nancy Mulligan
Let It Out
Nina
Eraser
Friends
I Love You
Sing
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Dalida | Notre-dame De Paris | Aladdin | Les Inconnus | La Belle Et La Bête | Georges Bizet | Savant Des Rimes | Indochine | Les Colocs | Garou | American Horror Story | Shrek | Choum | Frank Sinatra | Eminem | Justin Bieber | Yves Montand | Henri Salvador | Edith Piaf | Pocahontas | La Petite Sirène | Robert Charlebois | Spirit (dessin Animé) | Donjon De Naheulbeuk | Alanis Morissette

Hakuna Matata | La Magie Des Winx (Générique) | Historia De Un Amor | Reviens-moi | Jamais Je N'avouerai | Les Harpies | Juste Pour Voir Le Monde | Zombie | La Carioca | Stitches (cover) | Emmenez-moi | Ti Fleur Fânée (créole) | Sous Le Vent (Avec Garou) | Salop(e) | Je Suis Là, Me Voilà | Seven Nation Army | Ivan Boris Et Moi | Tout Est Fini (feat Kayliah) | Ma Petite Folie | Chêne Et Roseau | J'en Ai Rien à Foutre | Poésie | Uncover | Les Sardines | La Patrouille Des éléphants
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la valise
2| symbole à gauche de l'étoile
3| symbole en haut de la poubelle
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid