Ed Sheeran Galway Girl traduction
Fiche de Galway Girl Ed Sheeran
artiste
Traduction Galway Girl - Ed Sheeran
traduction ♪ Galway Girl ♪
{La belle de Galway}

Elle jouait du violon dans un groupe irlandais (1)
Mais elle est tombée amoureuse d'un Anglais
Je l'ai embrassée dans le cou puis je l'ai prise par la
main
Je lui ai dit "Ma belle, je veux juste danser"

Je l'ai rencontrée sur Grafton Street juste devant le bar
(2)
On a fumé ensemble pendant que son frère jouait de la
guitare
Elle m'a demandé ce que signifiait le tatouage gaélique
sur mon bras (3)
J'ai répondu que c'était une référence à la chanson
d'un ami et lui ai demandé si elle voulait aller boire un
coup
Elle a pris un Jameson pour faire passer son verre d'avant
et un Jack Daniel's pour le plaisir
Elle a une Guiness sur la table à côté d'un Johnny
Walker
On a encore discuté un peu et on a pris un autre verre au
bar
On a choisi Van Morrison sur le juke-box et on s'est levé
pour danser

Tu sais, elle jouait du violon dans un groupe irlandais
Mais elle est tombée amoureuse d'un Anglais
Je l'ai embrassée dans le cou puis je l'ai prise par la
main
Je lui ai dit "Ma belle, je veux juste danser"
Avec la belle de Galway
Tu est ma belle de Galway

Tu sais, elle m'a battu aux fléchettes et aussi au billard
Et ensuite elle m'a embrassé comme s'il n'y avait personne
d'autre autour de nous
Au moment des dernières commandes, elle est montée sur son
tabouret
Après avoir dansé au son du folk irlandais, elle a chanté
des musiques traditionnelles
Je n'avais jamais entendu "Carrickfergus" aussi bien
chantée
A capella dans le bar, battant le sol de ses pieds pour le
rythme
Oh, j'aurais pu écouter cette voix en boucle durant des
semaines
Dans cette salle bondée, j'aurais juré qu'elle chantait
pour moi seul

Tu sais, elle jouait du violon dans un groupe irlandais
Mais elle est tombée amoureuse d'un Anglais
Je l'ai embrassée dans le cou puis je l'ai prise par la
main
Je lui ai dit "Ma belle, je veux juste danser"
Tu est ma belle de Galway
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma belle de Galway
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma belle de Galway
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma belle de Galway

Et on ne voulait plus partir et le bar ferme
Je lui tenais la main, elle tenait la mienne
Nos deux manteaux sentaient la fumée, le whisky et le vin
Quand on a empli nos poumons de l'air frais de la nuit
Je l'ai raccompagnée et elle m'a fait entrer
Pour finir des Doritos et une autre bouteille de vin
Je jure que je vais te mentionner dans une chanson que
j'écrirai
Qui parlera d'une fille de Galway et d'une nuit parfaite

Elle jouait du violon dans un groupe irlandais
Mais elle est tombée amoureuse d'un Anglais
Je l'ai embrassée dans le cou puis je l'ai prise par la
main
Je lui ai dit "Ma belle, je veux juste danser"
Tu est ma belle de Galway
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma belle de Galway
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma belle de Galway
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma belle de Galway

******************************************
(1) On suppose que Ed Sheeran fait allusion à Niamh Dunne
du groupe folk irlandais Beoga. Elle a collaboré avec lui
sur ce morceau.

(2) Grafton Street est une rue de Dublin réputée pour ses
boutiques mais étrangement on n'y trouve aucun bar (sauf
dans les rues avoisinantes). Elle est aussi connue pour le
talent de ses artistes de rue, notamment musiciens.

(3) Ed Sheeran a tatoué sur son bras une phrase en
gaélique: “Nuair is gá dom fháil bhaile, is tú mo
réalt eolais.” qui signifie: "Quand il me faut rentrer,
tu éclaires ma route". C'est une référence à la chanson
"Guiding Light" du chanteur irlandais Foy Vance.
Crédits traduction : et corrigée par Kokonuts, Kokonuts, Kokonuts
Commentaires
Postez une réaction pour Ed Sheeran - Galway Girl traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Ed Sheeran - Galway Girl lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Galway Girl ♪
She played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said, "Baby, I just want to dance"

I met her on Grafton street right outside of the bar
She shared a cigarette with me while her brother played the
guitar
She asked me what does it mean, the Gaelic ink on your arm?
Said it was one of my friend's songs, do you want to drink
on?
She took Jamie as a chaser, Jack for the fun
She got Arthur on the table with Johnny riding a shotgun
Chatted some more, one more drink at the bar
Then put Van on the jukebox, got up to dance

You know, she played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said, "Baby, I just want to dance"
With my pretty little Galway Girl
You're my pretty little Galway Girl

You know she beat me at darts and then she beat me at pool
And then she kissed me like there was nobody else in the
room
As last orders were called was when she stood on the stool
After dancing to Cèilidh singing to trad tunes
I never heard Carrickfergus ever sang so sweet
A capella in the bar using her feet for a beat
Oh, I could have that voice playing on repeat for a week
And in this packed out room swear she was singing to me

You know, she played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said, "Baby, I just want to dance"
My pretty little Galway Girl
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl

And now we've outstayed our welcome and it's closing time
I was holding her hand, her hand was holding mine
Our coats both smell of smoke, whisky and wine
As we fill up our lungs with the cold air of the night
I walked her home then she took me inside
To finish some Doritos and another bottle of wine
I swear I'm gonna put you in a song that I write
About a Galway Girl and a perfect night

She played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said, "Baby, I just want to dance"
My pretty little Galway Girl
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Liam Bradley, Eamon Murray, Damian McKee, Johnny Mcdaid, Sean Graham, Niamh Dune, Foy Vance Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Ed Sheeran
Perfect
Thinking Out Loud
Shape Of You
Photograph
Happier
Give Me Love
She
I See Fire
Dive
Fall
Kiss Me
Castle On The Hill
All Of The Stars
How Would You Feel (Paean)
Firefly
Supermarket Flowers
One
Save Myself
The a Team
Miss You
Everything You Are
Afire Love
Cold Coffee
Lego House
Eraser
Small Bump
Don't
You Need Me, I Don't Need You
Gold Rush
Sing
So
Be Like You
Tenerife Sea
New York
I'm a Mess
Nina
The City
Friends
Sara
Wayfering Stranger
Nancy Mulligan
Drunk
The Parting Glass
Let It Out
U.N.I
Wake Me Up
Hearts Don't Break Around Here
Where We Land
What Do I Know ?
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Jacques Brel | Johnny Hallyday | Dalida | Julien Clerc | Roméo Et Juliette | La Petite Sirène | Julio Iglésias | Richard Cocciante | Indochine | Léo Ferré | Eminem | Grégoire | Bob L'éponge | Danakil | Princess Sarah | Camille | Raiponce | Mozart L'Opéra Rock | Yves Montand | Hugues Aufray | Astérix | John Legend | Françoise Hardy | Blanche Neige Et Les Sept Nains

Place Des Grands Hommes | Je Voudrais Un Bonhomme De Neige | Je Reviendrai à Montréal | Damn Mommy | Je Ne Savais Pas | Bad Boys | Fais Du Feu Dans La Cheminée | Me Voici | Laura | Prisoner | Kiss Kiss | Tu Ne Sauras Jamais | My African Queen | Notre Histoire | La Chanson De La Pluie | Initials BB | C'est Toi Que Je T'aime | Lose Yourself | Le Temps Des Cerises | Belzébuth | Je T'aime | Mauvaise Foi Nocturne (feat Vitoo) | Mon Chum Rémi | Too Old To Die Young | Greenwashing
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'appareil photo
2| symbole à droite de l'horloge
3| symbole en haut du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid