Candle In The Wind traduction de Elton John
Fiche traduction Candle In The Wind Elton John
artiste
Traduction Candle In The Wind - Elton John
traduction ♪ Candle In The Wind ♪
{Une bougie au vent}

Adieu Norma Jean (*)
Je ne t'ai pourtant absolument pas connue
Tu avais la décence de te tenir droite
Tandis que ceux qui t'entouraient rampaient tous

Ils surgissaient d'un peu partout
Et ils te soufflaient quoi faire
Ils t'ont installé dans une routine
Et ils t'ont fait changer de nom

Et il me semble que tu as vécu ta vie
Comme une bougie au vent
Ne sachant jamais à qui te raccrocher
Quand la pluie venait à tomber

Et j'aurais aimé t'avoir connue
Mais je n'étais alors qu'un enfant
Ta bougie a cessé de brûler bien avant
Qu'un jour ta légende ne se meure

La solitude était rude
Ce fut le rôle le plus difficile que tu aies jamais eu à
jouer
Hollywood a créé une superstar
Et la douleur a été le prix à payer

Même à ta mort
Oh la presse te harcelait encore
Les journaux n'ont rien trouvé de mieux à dire
Que Marilyn avait été découverte toute nue

Et il me semble que tu as vécu ta vie
Comme une bougie au vent
Ne sachant jamais à qui te raccrocher
Quand la pluie venait à tomber

Et j'aurais aimé t'avoir connue
Mais je n'étais alors qu'un enfant
Ta bougie a cessé de brûler bien avant
Qu'un jour ta légende ne se meure

Adieu Norma Jean
Je ne t'ai pourtant absolument pas connue
Tu avais la décence de te tenir droite
Tandis que ceux qui t'entouraient rampaient tous

Adieu Norma Jean
De la part du jeune homme au 22ème rang
Qui voit en toi davantage qu'un sex symbol
Davantage que notre Marilyn Monroe

Et il me semble que tu as vécu ta vie
Comme une bougie au vent
Ne sachant jamais à qui te raccrocher
Quand la pluie venait à tomber

Et j'aurais aimé t'avoir connue
Mais je n'étais alors qu'un enfant
Ta bougie a cessé de brûler bien avant
Qu'un jour ta légende ne se meure

Ta bougie a cessé de brûler bien avant
Qu'un jour ta légende ne se meure

(*) Norma Jean Monroe, véritable nom de Marilyn Monroe
Crédits traduction : traduction ajoutée par Kokonuts
Commentaires
Postez une réaction pour Elton John - Candle In The Wind traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Elton John - Candle In The Wind lyrics
paroles officielles ♪ Candle In The Wind ♪
Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
You called out to our country
And you whispered to those in pain
Now you belong to heaven
And the stars spell out your name

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend ever will

Loveliness we've lost
These empty days without your smile
This torch we'll always carry
For our nation's golden child
And even though we try
The truth brings us to tears
All our words cannot express
The joy you brought us through the years

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend ever will

Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
Goodbye England's rose
From a country lost without your soul
Who'll miss the wings of your compassion
More than you'll ever know

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend ever will
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): ELTON JOHN, BERNIE TAUPIN Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Elton John
Can You Feel The Love Tonight
Candle In The Wind (97)
Sacrifice
Your Song
Rocket Man
Circle Of Life
Abide With Me
Nikita
Sorry Seems To Be The Hardest Word
I Got You Babe
Levon
Don't Go Breaking My Heart
We All Fall In Love Sometimes
The Measure Of a Man
Someday Out Of The Blue
Love Song
Solar Prestige a Gammon
Daniel
Idol
The One
Mona Lisas And Mad Hatters
Ticking
I'm Still Standing
I Can't Steer My Heart Clear Of You
Teacher I Need You
Healing Hands
Sweet Painted Lady
Friends Never Say Goodbye
Sleeping With The Past
I Need You To Turn To
When a Woman Doesn't Want You
Dirty Little Girl
It Ain't Gonna Be Easy
Song For Guy
Calling It Christmas
You Can Make History (Young Again)
Let It Shine
Tonight
Love Lies Bleeding
The Bitch Is Back
Rags To Riches
But Not For Me
Empty Garden (Hey, Hey Johnny)
Just Like Belgium
Amazes Me
Belfast
Take Me To The Pilot
Social Disease
Sixty Years On
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Queen | Aladdin | La Reine Des Neiges | Generique TV | Pokemon | Serge Gainsbourg | Barbara | Jacques Douai | Violetta | Georges Bizet | Léo Ferré | Bob Marley | Bob L'éponge | Garou | Astérix | Justin Bieber | Eminem | Henri Salvador | Pink Martini | Ridsa | Frank Sinatra | Richard Anthony | Anne Sylvestre | Babylone | Donjon De Naheulbeuk

Pokemon | La Corrida | Vive Le Vent | Let It Go | Mad Over You | Smack That (feat Eminem) | Vois Sur Ton Chemin | Je N'suis Pas Bien Portant | Chanson Pour Les Enfants L'hiver | Creep | Le Monde Est Stone | Belle | La Complainte Du Partisan | You Are Not Alone | Moi Sans Toi (cover El Perdon) | Tic Tic Tac | Because You Loved Me | Si J'avais Un Marteau | Jamais Je N'avouerais | Uncover (french Version) | Pensa | This Life | La Complainte Du Phoque En Alaska | B-M | Montréal
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'appareil photo
2| symbole en haut de la loupe
3| symbole en haut du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid