Candle In The Wind (97) traduction de Elton John
Fiche traduction Candle In The Wind (97) Elton John
artiste
Traduction Candle In The Wind (97) - Elton John
traduction ♪ Candle In The Wind (97) ♪
{Une bougie au vent (hommage à Lady Diana)}

Adieu rose d'Angleterre (*)
Puisses-tu toujours grandir dans nos cœurs
Tu étais la grâce qui se positionnait
Parmi les vies brisées

Tu interpellais notre nation
Et tu chuchotais à ceux qui souffrent
Maintenant tu appartiens au Ciel
Et les étoiles épellent ton nom

Et il me semble que tu as vécu ta vie
Comme une bougie au vent
Toujours vivace au crépuscule
Quand la pluie venait à tomber

Et tes pas fouleront toujours
Les plus vertes collines d'Angleterre
Ta bougie s'est éteinte bien trop tôt
Mais ta légende restera à jamais

Nous avons perdu ton charme
Ces jours vides de sens sans ton sourire
Nous aurons toujours en nous ce penchant
Pour l'enfant chérie de notre nation

Et bien que nous nous retenions
La vérité nous tirera les larmes des yeux
Aucun mot ne peut exprimer
La joie que tu nous as apportée au fil des ans

Et il me semble que tu as vécu ta vie
Comme une bougie au vent
Toujours vivace au crépuscule
Quand la pluie venait à tomber

Et tes pas fouleront toujours
Les plus vertes collines d'Angleterre
Ta bougie s'est éteinte bien trop tôt
Mais ta légende restera à jamais

Adieu rose d'Angleterre
Puisses-tu toujours grandir dans nos cœurs
Tu étais la grâce même
Tandis que nos vies étaient brisées

Adieu rose d'Angleterre
De la part d'un pays perdu sans ta personne
A qui manqueront les ailes de ta compassion
Plus que tu ne le sauras jamais

Et il me semble que tu as vécu ta vie
Comme une bougie au vent
Toujours vivace au crépuscule
Quand la pluie venait à tomber

Et tes pas fouleront toujours
Les plus vertes collines d'Angleterre
Ta bougie s'est éteinte bien trop tôt
Mais ta légende restera à jamais

(*) Jeu de mots avec "English rose" (= type idéal de la
femme anglaise)
Crédits traduction : traduction ajoutée par Kokonuts
Commentaires
Postez une réaction pour Elton John - Candle In The Wind (97) traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Elton John - Candle In The Wind (97) lyrics
paroles officielles ♪ Candle In The Wind (97) ♪
Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
You called out to our country
And you whispered to those in pain
Now you belong to heaven
And the stars spell out your name

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend ever will

Loveliness we've lost
These empty days without your smile
This torch we'll always carry
For our nation's golden child
And even though we try
The truth brings us to tears
All our words cannot express
The joy you brought us through the years

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend ever will

Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
Goodbye England's rose
From a country lost without your soul
Who'll miss the wings of your compassion
More than you'll ever know

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend ever will
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): BERNIE TAUPIN, ELTON JOHN Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Elton John
Can You Feel The Love Tonight
Your Song
Sacrifice
Rocket Man
Circle Of Life
Empty Garden (Hey, Hey Johnny)
Nikita
Candle In The Wind
Solar Prestige a Gammon
Sorry Seems To Be The Hardest Word
Mona Lisas And Mad Hatters
Abide With Me
Don't Go Breaking My Heart
Love Song
Donner Pour Donner (duo France Gall)
The Measure Of a Man
The One
Daniel
Easier To Walk Away
Come Down In Time
Sweet Painted Lady
We All Fall In Love Sometimes
Sweet Honesty
The Greatest Discovery
He'll Have To Go
Spirit In The Sky
When a Woman Doesn't Want You
I Don't Care
Idol
Yesterday When I Was Young
Madness
Trust Me
Border Song
Honky Cat
Man
Let It Shine
It's Tough To Be a God
Tiny Dancer
Tonight
Feed Me
Love Lies Bleeding
I've Seen That Movie Too
Dan Dare (Pilot Of The Future)
Medley (yell Help, Wednesday Night, Ugly)
Boogie Pilgrim
It Ain't Gonna Be Easy
Runaway Train
The North
The Last Song
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Les Cowboys Fringants | Dalida | Céline Dion | Aladdin | Pink Floyd | Georges Bizet | Julien Clerc | Les Colocs | American Horror Story | Bryan Adams | Inspecteur Gadget | Chantal Goya | Savant Des Rimes | Chansons Populaires | Choum | Robert Charlebois | Isabelle Pierre | La Petite Sirène | Richard Anthony | Camille | Aishwarya Rai | Edith Piaf | Violetta | Graeme Allwright | Blanche Neige Et Les Sept Nains

C'est Le Casse De Brice | La Chanson Du Hérisson | Alexandrie Alexandra | Jaloux | La Ferme | Baby | Pas Le Temps (B.O. Prison Break) | Jet Lag (feat Marie Mai) | Promenons-nous Dans Les Bois | L'amour N'est Pas Dead | Pokémon Theme | La Grenouille | C'est La Fête | House Of The Rising Sun | Femme Que J'aime | Un Gamin De Paris | Funny Bear | Starfukeuze | Arrival Of The Birds | Le Lion Est Mort Ce Soir - Le Roi Lion | Le Zizi | L'aventurier | Mauvaise Foi Nocturne (feat Vitoo) | Le Vieux Chalet (Là-haut Sur La Montagne) | Plaisir d Amour
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du nuage
2| symbole en haut de l'horloge
3| symbole en bas de la maison
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid