Nothing To Lose : traduction de Anglais vers Français
{Rien à perdre}
Tu devrais rouler avec moi, qu'a tu à perdre?
Je peux faire de ton rêve d'adolescente une réalité.
Et tout ce que je veux savoir, c'est si tu m'aime bien ou non.
Parce que je regarde l'horloge, elle va tic-tic-tac.
Je veux que tu sois ma dame, je ne veux pas entendre non "Call Me Maybe''
Je n'ai jamais vu, une fille si douce .
Je pourrais être ta planche de surf, tu pourrais être ma plage
Tu passes toute la nuit à regarder ton téléphone
Fille, tu as besoin de l'oublier, tu as besoin de l'oublier, oui
Juste un baiser, puis nous allons avec le courant,
Je suis une aide à l'oublier, aide à l'oublier, oui
Tu ne dois pas attendre plus, tu n'as pas à être si timide
Je veux juste t'attirer plus près, je veux juste franchir cette ligne.
Alors bébé viens, parce que la nuit est presque terminée,
Donc, allons avoir du temps de nos vies comme nous n'avons rien à perdre.
Tu sais ce que je veux dire, j'espère que tu ressens la même chose, oui
(Comme si nous n'avions rien à perdre)
Tu sais ce que je veux dire , j'espère que tu ressens la même chose, oui
(Comme si nous n'avions rien à perdre)
Je peux dire par la façon dont tu roules les yeux
Que tu obtiens beaucoup d'attention, probablement d'une marre de gars
Et je peux essayer de te convaincre que je suis différent, mais tu es si belle,
Il est difficile de mettre sur pied une phrase. Comprends.
Donc, si tu pouvais imaginer, ce qui se passe dans ma tête
Et tout le plaisir que nous aurions
Si tu me donnais une chance, je peux te promettre ceci,
Tu ne serais pas en train de chanter des chansons de rupture, comme Taylor.
Tu passes toute la nuit à regarder ton téléphone
Fille, tu as besoin de l'oublier, tu as besoin de l'oublier, oui
Juste un baiser, puis nous allons avec le courant,
Je suis une aide à l'oublier, aide à l'oublier, oui
Tu ne dois pas attendre plus, tu n'as pas à être si timide
Je veux juste t'attirer plus près, je veux juste franchir cette ligne.
Alors bébé viens, parce que la nuit est presque terminée,
Donc, allons avoir du temps de nos vies comme nous n'avons rien à perdre.
Tu sais ce que je veux dire, j'espère que tu ressens la même chose, oui
(Comme si nous n'avions rien à perdre)
Tu sais ce que je veux dire , j'espère que tu ressens la même chose, oui
(Comme si nous n'avions rien à perdre)
Je veux dire compte tenu du fait que nous sommes à un party de secondaire en ce moment
Et je ne suis pas à l'école secondaire, ni toi
Donc, je veux dire que nous ne pouvions tout simplement, euh, retourner à ma maison, oui alors
Tu ne dois pas attendre plus, tu n'as pas à être si timide
Je veux juste t'attirer plus près, je veux juste franchir cette ligne.
Alors bébé viens, parce que la nuit est presque terminée,
Donc, allons avoir du temps de nos vies comme nous n'avons rien à perdre.
Tu sais ce que je veux dire, j'espère que tu ressens la même chose, oui
(Comme si nous n'avions rien à perdre) x4