Eminem Sing For The Moment traduction
Fiche de Sing For The Moment Eminem
artiste
Traduction Sing For The Moment - Eminem
traduction ♪ Sing For The Moment ♪
{CHANTER POUR LE MOMENT PRÉSENT}

[Vers 1]
Ces pensées sont des cauchemars pour des parents blancs
Dont la pire crainte est un enfant avec des cheveux teints
et qui aime des boucles d'oreille.
Comme quoi qu'ils disent n'a aucune influence.
C'est si effrayant dans une maison qui ne permet aucun
écart.
Le voir tourner en rond avec ses écouteurs à fond
Seul dans sa propre zone, froid et insouciant.
Il est un enfant à problème, qui dit tout à propos de ce
qui le dérange.
Quand il parle de son putain de père qui s'est barré.
Parce qu'il le déteste tellement qu'il le refoule sans
cesse.
Mais s'il le voyait de nouveau il le cognerait probablement.

Ses pensées sont rejetées, il est fou et il est insolent.
Il broie du noir, lobotomisé par le rock et le rap.
Il baisse ses pantalons, deux haillons et un bonnet en
laine.
Son beau-père l'a frappé, donc il l'a frappé en retour et
lui a cassé son nez.
Cette maison est un foyer brisé, il n'y a aucun contrôle,
il laisse juste ses émotions parler...

Choeur
{ viens}, chante avec moi, {chante}, chante pendant l'année

{ Chante }, chante pour le rire, chante pour les larmes,
{viens)
Chante avec moi, juste pour aujourd'hui, peut-être que
demain, le Seigneur t'emportera.

Le divertissement change, y mélant des gangsters.
Dans la terre des tueurs, l'esprit d'un pécheur est un
sanctuaire.
Seulement tu n'es pas saint, tu as seulement un chez-toi,
Seulement ce flingue, solitaire parce que personne ne me
connait.
Mais chacun se sent juste comme celui qui peut être
concerner.
Je suppose que les mots sont de la merde, ils peuvent être
grands
Ou ils peuvent dégrader, ou pire encore ils peuvent
apprendre la haine.
Il ressemble à ces gosses qui s'accrochent sur chacune des
simples déclarations que nous faisons.
Comme ils nous adorent, en plus de tous les magasins qui
nous expédient au disque platine.
Maintenant, comment cette putain métamorphose a eu lieu?
De zoner dans les coins et sous les porches à faire du rap
À la fortune, à ne plus lécher les fesses.
Mais ensuite ces critiques vous crucifient , des
journalistes essayent de vous cramer.
Les fans se cassent, les avocats vous collent
Pour avoir la main sur chaque dixième de dollar que vous
avez.
Ils veulent que vous perdiez la tête à chaque fois que
vous devenez furieux
Comme ça, ils peuvent essayer de vous faire passer pour un
cinglé en liberté.
T'as besoin de vomir, de ne pas hésiter à promouvoir les
flingues à air comprimé.
C'est pourquoi ces accusateurs veulent me voir reconnu
coupable rapidement,
Pour me dégager de ces rues rapidement.
Mais tous leurs enfants m'écoute religieusement;
Donc je dédicasse des cds tandis que
la police prend mes empreintes digitales.
Ils sont là pour la fille du juge mais sa rancune est
envers moi.
Si je suis une putain de menace, cette merde n'a aucun sens
Pete.
C'est que de la politique, si ma musique est littérale et
si je suis un criminel,
Comment j'ai put éléver une petite fille?
Je ne pourrais pas, je n'aurais pas été pret. Vous êtes
pleins de merde aussi, Guerrera, c'était mon poing qui t'a
frappé...

Choeur

Ils disent que la musique peut changer vos humeurs et vous
parler
Mais peut elle charger un flingue pour vous et l'armer
aussi?
Ok, s'il peut, alors la prochaine fois que vous agressez un
idiot,
Dites juste au juge que c'était ma faute et je serai
poursuivi en justice.
Voyez ce que ces gosses font, ils nous entendent parler de
nous portant des armes.
Et ils en veulent une parcequ'ils pensent que merde est
cool.
Ne sachant pas réellement que c'est juste pour nous
protéger.
Nous sommes des entrepreneurs. bien sûr cette merde affecte
nos ventes,
Vous êtes des ignares. Mais la musique est une réflexion
de soi,
Nous l'expliquons juste et ensuite nous obtenons notre
chèque dans le courrier?
C'est de l'arnaque n'est pas ?
Comment en partant pratiquement de rien peux-t-on avoir la
possibilité d'avoir n'importe quelle putain de choses que
l'on désire?
C'est pourquoi nous chantons pour ces gosses, qui n'ont rien

À part un rêve et un foutu magazine de rap
Qui collent des images de pin-up sur leurs murs toute la
journée,
qui Idolâtrent leurs rappeurs préférés et qui
connaissent toutes leurs chansons
Ou pour les gens qui est ont été de la merde dans leurs
vies
Ils s'assoient, et ils pleurent la nuit souhaitant mourir.
Jusqu'a ce qu'ils se jettent sur une cassette de rap et
s'assoient et ils vibrent.
Nous sommes rien pour vous mais nous sommes un putain de
truc dans leurs yeux
C'est pourquoi nous saisissons ce moment essayant de
l'arrêter et de le posséder,
Le serrer et le tenir, parce que nous considèrons ces
minutes comme de l'or
Et peut-être ils l'admettront quand nous serons partis.
Laissons juste nos esprits vivre, à travers les paroles que
vous entendez dans nos chansons.
Et nous pouvons...

Choeur x2

{Traduction réalisée par lebourgui ([email protected])}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Lebourgui et corrigée par SenS, Alcove
Commentaires
Postez une réaction pour Eminem - Sing For The Moment traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Eminem - Sing For The Moment lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Sing For The Moment ♪
These ideas are, nightmares to white parents
Whose worst fear is a child with dyed hair and who likes
earrings
Like whatever they say has no bearing
It's so scary in a house that allows, no swearing
To see him walking around with his headphones blaring
Alone in his own zone, cold and he don't care
He's a problem child, and what bothers him all comes out
When he talks about, his fucking dad walking out
Cause he hates him so bad that he, blocks him out
If he ever saw him again he'd probably knock him out
His thoughts are wacked, he's mad so he's talking back
Talking black, brainwashed from rock and rap
He sags his pants, doo-rags and a stocking cap
His step-father hit him so he socked him back
And broke his nose, his house is a broken home
There's no control, he just lets his emotions go

Sing with me, sing for the year (sing it)
Sing for the laughter, sing for the tear (Come on!)
Sing it with me, just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away

Entertainment is changing, intertwining with gangsters
In the land of the killers a sinner's mind is a sanctum
Holy or unholy, only have one homie
Only this gun, lonely cause don't anyone know me
Yet everybody just feels like they can relate
I guess words are a mothafucka, they can be great
Or they can degrade, or even worse, they can teach hate
It's like these kids hang on every single statement we make
Like they worship us, plus all the stores ship us platinum
Now how the fuck did this metamorphosis happen?
From standing on corners and porches just rapping
To having a fortune, no more kissing ass
But then these critics crucify you, journalists try to burn
you
Fans turn on you, attorneys all want a turn at you
To get they hands on every dime you have
They want you to lose your mind every time you mad
So they can try to make you out to look like a loose cannon
Any dispute won't hesitate to produce handguns
That's why these prosecutors wanna convict me
Strictly just to get me off of these streets quickly
But all their kids been listening to me religiously
So I'm signing CD's while police fingerprint me
They're for the judge's daughter but his grudge is against
me
If I'm such a fucking menace this shit doesn't make sense B
It's all political, if my music is literal
Then I'm a criminal, how the fuck can I raise a little girl?
I couldn't, I wouldn't be fit to
You're full of shit too Guerrera; that was a fist that hit
you

Sing with me, sing for the year (sing it)
Sing for the laughter, sing for the tear (sing this shit!)
Sing it with me, just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away

They say music can alter moods and talk to you
Well, can it load a gun up for you and cock it too?
Well if it can, and the next time you assault a dude
Just tell the judge it was my fault, and I'll get sued
See what these kids do is hear 'bout us toting pistols
And they wanna get one cause, they think the shit's cool
Not knowing we really just protecting ourselves
We entertainers, of course the shit's affecting our sales
You ignoramus, but music is reflection of self
We just explain it, and then we get our checks in the mail
It's fucked up ain't it? How we can come from practically
nothing
To being able to have any fucking thing that we wanted
That's why we, sing for these kids who don't have a thing
Except for a dream and a fucking rap magazine
Who post pin-up pictures on they walls all day long
Idolize their favorite rappers and know all their songs
Or for anyone who's ever been through shit in they lives
So they sit and they cry at night wishing they'd die
'til they throw on a rap record and they sit and they vibe
We're nothing to you, but we're the fucking shit in their
eyes
That's why we, seize the moment try to freeze it and own it
Squeeze it and hold it, cause we consider these minutes
golden
And maybe they'll admit it when we're gone
Just let our spirits live on
Through our lyrics that you hear in our songs and we can

Sing with me, sing for the year (sing it)
Sing for the laughter, sing for the tear (Come on!)
Sing it with me, just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
Sing with me, sing for the year (sing it)
Sing for the laughter, sing for the tear (Come on!)
Sing it with me, just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Marshall Mathers, Jeffrey Bass, Steven Tyler Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Eminem
Lose Yourself
Stan
Not Afraid
Mockingbird
Rap God
Love The Way You Lie (ft. Rihanna)
Beautiful
When I'm Gone
Cleanin' out My Closet
The Real Slim Shady
Space Bound
No Love Feat. Lil Wayne
'till I Collapse (feat Natedogg)
Without Me
Shake That Ass (feat Nate Dogg)
Kim
8-Mile
Difficult
My Name Is
Superman
I Need a Doctor [Feat Dr Dre]
So Bad
Berzerk
Guts Over Fear (feat. Sia)
The Way I Am
White America
Won't Back Down (ft. Pink)
Kill You
My Mom
If I Die Young (feat. Lil Wayne & Gudda Gudda)
Mosh
Like Toy Soldiers
My Darling
Brain Damage
You're Never Over
Almost Famous
Just Lose It
Welcome To Detroit City
Rock Bottom
When The Music Stops
We Made You
Business
3 A. M.
Till I Collapse
A Drop In The Ocean (feat. Kanye West, Wiz Khalifa, Ron Pope)
Deja Vu
Insane
I'm Back
25 To Lfe
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Johnny Hallyday | Julien Clerc | Joe Dassin | La Reine Des Neiges | Julio Iglésias | Grease | Roméo Et Juliette | Chantal Goya | Justin Bieber | Eminem | Maitre Gims | Les Compagnons De La Chanson | Hugues Aufray | Henri Dès | Edith Piaf | Diam's | Alicia Keys | Guy Béart | Adele | Nena | Graeme Allwright | Toto Cutugno | Le Livre De La Jungle | Axelle Red

You're The One That I Want | 99 Luftballons | Vice Et Versa | Besoin D'amour | Ta Main | We Are The Champions | La Nuit N'en Finit Plus | Bad Boys | Creep | Tu Vas Me Détruire | Sous Une Pluie D'étoiles | Demande Au Soleil | Ne M'oublie Pas | In Italia | Téléphone-moi | La Lune Est Morte | La Rue Principale | Let It Be | Chanson Sans Calcium | Tu Es Toujours Là | La Peine Maximum | Tout Donner | Skyfall | You Sang To Me | Vacances J'oublie Tout
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'ampoule
2| symbole à droite de la croix
3| symbole en haut de la maison
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid