paroles de chanson / Era parole / traduction The Mass  | ENin English

Traduction The Mass en Français

Interprète Era

Traduction de la chanson The Mass par Era

The Mass : traduction de autre langue vers Français

{La Masse}

Toujours croissante
Ou décroissante
La vie détestable
Désormais difficile
Et ensuite facile
Avec vos jeux aiguise

Maintenant difficile
Et ensuite facile
Avec vos jeux aiguise
Pauvreté
Puissance
Dissout comme la glace

Le sort de ma santé
Et ma vertu
Sont maintenant en contradiction pour moi
Affectés
Et défectueux
Toujours dans la tourmente
En cette heure
Sans plus tarder
Prenez le pouls de mon cœur

En cette heure
Sans plus tarder
Prenez le pouls de mon cœur
Qui, à travers le destin
Renverse ma force
Pleurez tous avec moi




PS : Impossible de traduire le "Divano" qui n'est pas un mot latin ... Peut être fait-il référence à quelque Dieu (Diva signifie divinité). Et en italien, ça veut dire "Canapé" donc je ne vois pas de rapport apparent ...
Crédits traduction : traduction ajoutée par Adrielle

Commentaires sur la traduction de The Mass

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Cri
26/07/2018 à 00:42:39
Je pense que la traduction de "Divano blessia" (Divano béni ou Bénédiction de Divano) et "Divano re" (Divano Roi ! ou Roi Divano) Divano est un nom peut-être inventé ! Je pense d'après mes recherches de traduction le mot "blessia" se rapproche du mot "blessun" de la langue islandaise et le "re" en italien ça doit être "Roi".
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la croix
2| symbole à gauche de la valise
3| symbole en bas de l'horloge
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid