Call Me When You're Sober traduction de Evanescence
Fiche traduction Call Me When You're Sober Evanescence
artiste
Traduction Call Me When You're Sober - Evanescence
traduction ♪ Call Me When You're Sober ♪
{Appelle-Moi Quand Tu Es Sobre}

Ne me pleure pas
Si tu m’aimais
Tu serais ici avec moi
Tu me veux
Viens me retrouver
Décide-toi

Devrais-je te laisser tomber ?
Tout perdre ?
Alors peut-être que tu peux te souvenir de qui tu es
Je ne peux pas continuer d’y croire
Nous ne faisons que nous tromper
Et j’en ai marre du mensonge
Et tu es arrivé trop tard

Ne me pleure pas
Si tu m’aimais
Tu serais ici avec moi
Tu me veux
Viens me retrouver
Décide-toi

Il t’était impossible de prendre tes responsabilités
Malade de honte
Ce doit être épuisant de perdre à ton propre jeu
Egoïstement détesté
Ce n’est pas étonnant que tu sois fatigué
Tu ne peux pas jouer la victime cette fois
Et tu es arrivé trop tard

Donc ne me pleure pas
Si tu m’aimais
Tu serais ici avec moi
Tu me veux
Viens me retrouver
Décide-toi

Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre
Tu veux seulement que ça arrive parce que c’est terminé
C’est terminé
Comment aurais-je pu brûler le paradis ?
Comment pourrais-je ? – Tu n’as jamais été à moi !

Donc ne me pleure pas
Si tu m’aimais
Tu serais ici avec moi
Ne me mens pas
Prends juste tes affaires
J’ai décidé pour toi.
Crédits traduction : traduction ajoutée par lamissangy et corrigée par Strelina, florilex
Commentaires
5 réactions pour Evanescence - Call Me When You're Sober traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#5 piercing-langue 14/02/2007 à 19:53:53
pfffff call me when you're sober sa veut dire = appel moi
quand tu es sobre !!!! elle a raison kimberly ! ! ! !g 17/20
de moyenne en anglais !
#4 Marie 04/01/2007 à 00:45:37
Evanescence revient en force !rnJ'adore cette chanson, Amy
est superbe dans le clip (j'aime bien le passage avec les
loups) et merci pour la traduction !
#3 Kimberly 25/12/2006 à 16:11:00
Call Me When You're Sober = Appelle-Moi Lorsque Tu Es Sobre
;)
#2 bobby bluesky 31/10/2006 à 10:07:28
"tu ne tu ne m'appelleras jamais quand ton attitude sera
pondérée" rnje crois que le sens de la phrase est plutot
"tu ne m'appelleras jamais quand tu sera sobre " il me
semble que la chanteuse avait que ça parlait d'un type qui
avait un probleme avec l'alcool
#1 lolo 29/10/2006 à 16:36:00
les paroles sont vraiment magnifique
paroles Evanescence - Call Me When You're Sober lyrics
paroles officielles ♪ Call Me When You're Sober ♪
Don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind

Should I let you fall
Lose it all
So maybe you can remember yourself
Can't keep believing
We're only deceiving ourselves
And I'm sick of the lie
And you're too late

Don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind

Couldn't take the blame
Sick with shame
Must be exhausting to lose your own game
Selfishly hated
No wonder you're jaded
You can't play the victim this time

And you're too late
Don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me

Make up your mind
You never call me when you're sober
You only want it cause it's over

It's over
How could I have burned paradise
How could I - you were never mine.
So don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
Don't lie to me
Just get your things
I've made up your mind
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): LEE AMY, BALSAMO TERRY P Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Evanescence
My Immortal
Bring Me To Life
Lithium
Going Under
HELLO
Sally's Song
My Heart Is Broken
Broken
TOURNIQUET
GOOD ENOUGH
Lost In Paradise
Everybody's Fool
MISSING
LACRYMOSA
New Way To Bleed
IMAGINARY
Forgive Me
SWEET SACRIFICE
The Last Song I'm Wasting On You
What You Want
Even In Death
Whisper
End Of The Dream
MY LAST BREATH
Never Go Back
Secret Door
Together Again
Hell's Angel
Breathe No More
Oceans
I Believe In You
Wake Me Up Inside
Missing (Not For Your Ears)
Say You Will
Disappear
Swimming Home
The Change
Made Of Stone
Jealous
Forever Gone Forever You
HAUNTED
Io So Che Tu
October
Fields Of Innocence
LIKE YOU
So Close
Anywhere
Farther Away
CLOUD NINE
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Generique TV | Patrick Bruel | Aladdin | Barbara | Jean-Jacques Goldman | Calogero | Francis Cabrel | Tino Rossi | Walt Disney | Henri Dès | Léo Ferré | Don Juan | Yves Montand | Frère Des Ours | Line Renaud | Violetta | Guy Béart | Mireille Mathieu | Robert Charlebois | Françoise Hardy | Camille | Spirit (dessin Animé) | Princess Sarah | Jacques Dutronc | Ridsa

All Star | C'est La Fête | Ce Rêve Bleu | Notre Dame De Paris | Tendre Rêve | Historia De Un Amor | Cassé | Vois Sur Ton Chemin | Ecoute Ton Coeur (Pocahontas) | L'espérance Folle | A Toutes Les Filles ... | Les Barbeapapas | Charmed | Elle Descend De La Montagne | Chanson Sur Une Drôle De Vie | Désert | A Présent, Tu Peux T'en Aller | Believer | Broke N' Hungry | Splish Splash Tout En Prenant Mon Bain | Achy Breaky Dance | Rosalie | Nantes | Ser Mejor | Forever
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la maison
2| symbole à droite de la poubelle
3| symbole à gauche de l'oeil
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid