My Heart Is Broken traduction de Evanescence
Fiche traduction My Heart Is Broken Evanescence
artiste
Traduction My Heart Is Broken - Evanescence
traduction ♪ My Heart Is Broken ♪
{Mon Coeur Est Brisé}

Je vais vagabonder jusqu'à la fin des temps, arrachée de
toi

Je me suis détachée pour faire face à la douleur
Je ferme les yeux et dérive
sur la peur dont je ne trouverais jamais le moyen de guérir
mon âme
Et je vais vagabonder jusqu'à la fin des temps
Arrachée de toi

Mon cœur est brisé
Dors bien, mon ange noir
Délivre-nous de l'emprise de la douleur
Ou de mon cœur dur.

Je ne peux pas continuer à vivre de cette façon
Mais je ne peux pas revenir de là où je viens
Enchainée à cette peur dont je ne trouverais jamais le
moyen de guérir mon âme
Et je vais vagabonder jusqu'à la fin des temps
A moitié vivante sans toi

Mon cœur est brisé
Dors bien, mon ange noir
Délivre-nous

Change
Ouvre tes yeux à la lumière
J'ai renié cela pendant si longtemps, oh si longtemps
Dis au revoir
Au revoir

Mon cœur est brisé
Libère-moi, je ne peux pas tenir
Délivre-nous
Mon cœur est brisé
Dors bien, mon ange noir
Délivre-nous
Mon cœur est brisé
Dors bien, mon ange noir
Délivre-nous de l'emprise de la douleur
Crédits traduction : traduction ajoutée par Shelke25 et corrigée par AmeStramGram1961
Commentaires
1 réaction pour Evanescence - My Heart Is Broken traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 LauriEilsia 07/03/2014 à 17:51:45
I will endure (till the end of time torn away from you.) Je
vais vagabonder (jusqu'à la fin des temps, arracher de
toi.)

Le texte anglais 'endure " ne correspond pas à la
traduction " vagabonder " ; de plus j'entend, et beaucoup de
lyrics de youtube indique, non pas "endure" mais wander qui
lui signifie vagabonder. (endure : supporter / wander :
vagabonder ou errer)
paroles Evanescence - My Heart Is Broken lyrics
paroles officielles ♪ My Heart Is Broken ♪
I pulled away to face the pain
I close my eyes and drift away
Over the fear
That I will never find a way to heal my soul
And I will wander till the end of time
Torn away from you

My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us from sorrow's hold
Over my heart

I can't go on living this way
I can't go back the way I came
Chained of this fear
That I will never find the way to heal my soul
And I will wander till the end of the time
Half alive without you

My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us

Change
Open your eyes to the light
I've denied it all so long, oh so long
Say goodbye, goodbye

My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us

My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us

My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us from sorrow's hold
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): BALSAMO TERRY, BAISAMO TERRY P Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Evanescence
My Immortal
Bring Me To Life
Lithium
Call Me When You're Sober
HELLO
Broken
Everybody's Fool
SWEET SACRIFICE
YOU
Going Under
Lost In Paradise
Anywhere
GOOD ENOUGH
MY LAST BREATH
TOURNIQUET
Sally's Song
Hell's Angel
Secret Door
New Way To Bleed
Forgive Me
I Believe In You
The Change
LACRYMOSA
Wake Me Up Inside
TAKING OVER ME
What You Want
YOUR STAR
Oceans
Whisper
MISSING
HAUNTED
IMAGINARY
Listen To The Rain
Sick
THE ONLY ONE
Swimming Home
Before The Dawn
Breathe No More
Even In Death
ALL THAT I'M LIVING FOR
LIKE YOU
Never Go Back
October
Erase This
Together Again
Solitude
WEIGHT OF THE WORLD
Farther Away
Goodnight
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Notre-dame De Paris | Dick Rivers | Serge Gainsbourg | Céline Dion | Johnny Hallyday | Francis Cabrel | Bob L'éponge | Shrek | Pink Floyd | Aladdin | Barbara | Roméo Et Juliette | Walt Disney | Spirit (dessin Animé) | Hugues Aufray | Barbie | Queen | Diam's | American Horror Story | Henri Dès | Rihanna | Yves Montand | Bonnie Tyler | Pirates Des Caraïbes | Colette Renard

Pokemon | Boa Sorte/Good Luck | Où Est-elle ? | Désert | Perfect | Siffler Sur La Colline | Le Temps Des Cerises | Celui | Marin (Enfant Du Voyage) | Zaroori Tha | Dis Moi Lune D'argent | On écrit Sur Les Murs | Trop Pour Moi | Je Sais | Je Pense à Toi | La Petite Olive | Shape Of You | Monia | Pepito | Oui-oui | Une Chanson Douce (Le Loup, La Biche Et Le Chevalier) | La Cour Des Miracles | Un Musicien Parmi Tant D'autres | Dans Le Noir | La Ballade Nord-Irlandaise
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la cible
2| symbole à droite de la maison
3| symbole à droite de l'appareil photo
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid