Understanding traduction de Evanescence
Fiche traduction Understanding Evanescence
artiste
Traduction Understanding - Evanescence
traduction ♪ Understanding ♪
{Compréhension}

Tu possèdes les réponses profondément à l'intérieur de
ton propre esprit.
Consciemment, tu l'as oublié.
C'est la manière dont la raison humaine agit.
Chaque fois que quelque chose est trop désagréable, trop
gênant pour nous
A envisager, nous la rejetons.
Nous l'effaçons de nos mémoires.
Mais la réponse est toujours là.

(On ne peut le faire partir)
(On ne peut souhaiter qu'il parte)
(On ne peut espérer qu'il parte)
(On ne peut l'abandonner)

La douleur qui te saisit
La crainte qui te lie
Libère la vie en moi
Dans notre mutuelle
Honte que nous idolatrons
Pour les aveugler de la vérité
Qui trouve un chemin d'après qui nous sommes
S'il te plaît n'aie pas peur
Quand l'obscurité s'efface
L'aurore rompra le silence
Criant dans nos coeurs
Mon amour pour toi grandit encore
Ceci je le fais pour toi
Avant que j'essaie de combattre la vérité ma dernière
fois

(Homme)
Nous sommes supposés essayer et être réels.
Et je me sens seul, et nous ne sommes pas ensemble. Et c'est
réel.

On ne peut le faire partir
On ne peut souhaiter qu'il parte
On ne peut l'abandonner
On ne peut l'effacer

Etant allongé à côté de toi
T'écoutant respirer
La vie qui coule en toi
Brûle en moi
Garde et parle moi
De l'amour sans un bruit
Dis-moi que tu vivras à travers ça
Et je mourrai pour toi
Ne m'abandonne pas
Dis que tu seras avec moi
Car je sais que je ne peux
Le supporter tout seul

(Homme)
Tu n'es pas seul, n'est-ce pas ?
Jamais... Jamais.

On ne peut le repousser
On ne peut espérer qu'il parte
On ne peut le crier au loin
Ca ne s'effacera seulement pas, non
On ne peut le faire partir
On ne peut souhaiter qu'il parte
On ne l'abandonner
On ne peut l'effacer

(On ne peut le repousser)
(On ne peut espérer qu'il parte)

On ne peut le crier au loin
Oh, tout au loin
Oh, tout au loin

(Homme)
Mais la réponse est toujours là. Rien n'est jamais
vraiment oublié.

Car je meurs aussi. (X6)
Crédits traduction : traduction ajoutée par fripouille
Commentaires
1 réaction pour Evanescence - Understanding traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 david1195 29/12/2012 à 15:40:13
Très belle chanson, merci pour la traduction.
paroles Evanescence - Understanding lyrics
paroles officielles ♪ Understanding ♪
"You hold the answers deep within your own mind.
Consciously, you've forgotten it.
That's the way the human mind works:
whenever something is too unpleasant, to shameful for us
to entertain, we reject it.
We erase it from our memories.
But the imprint is always there."

(Can't wash it all away)
(Can't Wish it all away)
(Can't hope it all away)
(Can't cry it all away)

The pain that grips you
The fear that blinds you
Releases life in me
In our mutual
Shame we hide our eyes
To blind them from the truth
That finds a way from who we are
Please don't be afraid
When the darkness fades away
The dawn will break the silence
Screaming in our hearts
My love for you still grows
This I do for you
Before I try to fight the truth my final time

"We're supposed to try and be real.
And I feel alone, and we're not together. And that is real."

Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away

Lying beside you
Listening to you breathe
The life that flows inside of you
Burns inside of me
Hold and speak to me
Of love without a sound
Tell me you will live through this
And I will die for you
Cast me not away
Say you'll be with me
For I know I cannot
Bear it all alone

"You're not alone, honey.
Never... Never."

Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
It just won't fade away, no

Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away

(Can't fight it all away)
(Can't hope it all away)
Can't scream it all away
Ooh, it all away
Ooh, it all away

"But the imprint is always there. Nothing is ever really
forgotten."

"God, please don't hate me.
Because I'll die if you do.
Because I'll die if you do.
Because I'll die if you do.
Because I'll die if you do."
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Evanescence
My Immortal
Bring Me To Life
Lithium
My Heart Is Broken
Call Me When You're Sober
HELLO
Broken
Everybody's Fool
SWEET SACRIFICE
YOU
Going Under
Lost In Paradise
Anywhere
MY LAST BREATH
TOURNIQUET
Sally's Song
GOOD ENOUGH
The Change
New Way To Bleed
Secret Door
Hell's Angel
Wake Me Up Inside
Forgive Me
I Believe In You
TAKING OVER ME
Freak On a Leash (Feat. KoЯn)
Erase This
LACRYMOSA
YOUR STAR
What You Want
Oceans
Listen To The Rain
MISSING
Whisper
IMAGINARY
HAUNTED
Breathe No More
Together Again
Never Go Back
ALL THAT I'M LIVING FOR
October
Before The Dawn
Swimming Home
LIKE YOU
Even In Death
THE ONLY ONE
Away From Me
WEIGHT OF THE WORLD
Solitude
Fall Into You
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Notre-dame De Paris | Le Livre De La Jungle | Kendrick Lamar | Julien Clerc | Shrek | La Reine Des Neiges | Pink Floyd | Jean-Jacques Goldman | Frank Sinatra | Cendrillon | Savant Des Rimes | Jacques Douai | Notre Dame De Paris | Nana Mouskouri | Claude François | Anastasia | Spirit (dessin Animé) | Diam's | Rihanna | Bonnie Tyler | Crystal Castles | Winx | Henri Dès | Melissa | Les Compagnons De La Chanson

Pretty Little Liars | Ce Rêve Bleu | Partenaire Particulier | Mon Vieux | L'essentiel | Mr. Lonely | If I Were a Boy | Mil Pasos | Les Yeux De La Mama | Zaroori Tha | Hegoak | Je Suis Ton Meilleur Ami | La Seine | Une Maman | Bikitini | Te Esperare | Donna, Donna | L'assasymphonie | Un Jour Tu Ris, Un Jour Tu Pleures | On N'a Pas Tous Les Jours 20 Ans | J Ai Pour Toi Un Lac | Can You Feel The Love Tonight | Toi Meme Tu Sais | La Chanson Des Jumelles | I'm a Little Butterfly
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la calculatrice
2| symbole en haut du téléviseur
3| symbole à droite de l'appareil photo
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid