Don't You Know Who I Think I Am? traduction de Fall Out Boy
Fiche traduction Don't You Know Who I Think I Am? Fall Out Boy
artiste
Traduction Don't You Know Who I Think I Am? - Fall Out Boy
traduction ♪ Don't You Know Who I Think I Am? ♪
{Sais-tu qui je pense être?}

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh Oh oh oh oh

Un sous pour tes pensés mais un dollar pour ton intérieur

Ou une fortune pour ton désastre
Je suis juste un peintre et je dessine un blanc

Nous voulons seulement chanter pour t'endormir
Dans tes écouteurs la nuit
Nous avons besoin de parapluies à l'intérieur

Comprenez nous bien :

Ils disent que les renonciateurs ne gagnent jamais
Nous marchons sur le pont d'un bateau qui coule
Il y a un monde à l'extérieur de ma porte
Mais on ne fait que sombrer

Oh oh oh oh

Je pourrais apprendre à vous plaindre, idiots ! Car je
suis le pire de tous.
Et je ne peux pas arrêter de me sentir coupable
Whoa

Nous voulons seulement chanter pour t'endormir
Dans tes écouteurs la nuit
Nous avons besoin de parapluies à l'intérieur

Comprenez nous bien :

Ils disent que les renonciateurs ne gagnent jamais
Nous marchons sur le pont d'un bateau qui coule
Il y a un monde à l'extérieur de ma porte
Mais on ne fait que sombrer
Ils disent que les renonciateurs ne gagnent jamais
Nous marchons sur le pont d'un bateau qui coule
Il y a un monde à l'extérieur de ma porte
Mais on ne fait que sombrer
Ils disent que les renonciateurs ne gagnent jamais
Nous marchons sur le pont d'un bateau qui coule
Il y a un monde à l'extérieur de ma porte
Mais on ne fait que sombrer



Nous voulons seulement chanter pour t'endormir
Dans tes écouteurs la nuit

Nous voulons seulement chanter pour t'endormir


Ils disent que les renonciateurs ne gagnent jamais
Nous marchons sur le pont d'un bateau qui coule
Il y a un monde à l'extérieur de ma porte
Mais on ne fait que sombrer
Ils disent que les renonciateurs ne gagnent jamais
Nous marchons sur le pont d'un bateau qui coule
Il y a un monde à l'extérieur de ma porte
Mais on ne fait que sombrer


Décomposé en bout de mémoire
Seuls ensemble, nous sommes seuls (Whoah)
Décomposés en bout de mémoire
Seuls ensemble, nous sommes seuls

Oh oh oh oh
Crédits traduction : traduction ajoutée par mireil et corrigée par Nuts
Commentaires
2 réactions pour Fall Out Boy - Don't You Know Who I Think I Am? traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#2 satine 01/09/2007 à 18:54:39
cette traduction né pa juste méme la titre est fo cé
don't donc cé:ne sais-tu pa ki je pense etre? ya des erreur
partou cé domage
#1 tatiana 28/08/2007 à 16:28:28
c'est une chanson géniale même si la traduction n'est pas
terible.Mais bon je les aime quand même et surtout pete.
paroles Fall Out Boy - Don't You Know Who I Think I Am? lyrics
paroles officielles ♪ Don't You Know Who I Think I Am? ♪
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

A penny for your thoughts but a dollar for your insights,
Or a fortune for your disaster
I'm just a painter and I'm drawing a blank

We only want to sing you to sleep
In your bedroom speakers, whoa
We need umbrellas on the inside
Get me just right

They say quitters never win
But we walk the plank on a sinking ship
There's a world outside of my front door
That gets off on being down

Oh oh oh oh

I could learn to pity fools as I'm the worst of all
And I can't stop feeling sorry for myself
Whoa

We only want to sing you to sleep
In your bedroom speakers, whoa
We need umbrellas on the inside
Get (Get) us (us) right

They say quitters never win
But we walk the plank on a sinking ship
There's a world outside of my front door
That gets off on being down
They say quitters never win
But we walk the plank on a sinking ship
There's a world outside of my front door
That gets off on being down

We only want to sing you to sleep
(In your bedroom speakers, whoa whoa)
We only want to sing you to sleep

They say quitters never win
But we walk the plank on a sinking ship
There's a world outside of my front door
That gets off on being down
They say quitters never win
But we walk the plank, and we walk the plank
There's a world outside of my front door
That gets off on being down

Broken down on memory lane
Alone together, we're alone (Woah)
We're broken down on memory lane
Alone together, we're alone

Oh oh oh oh
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Peter Wentz, Andrew Hurley, Patrick Stump, Joseph Trohman Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Fall Out Boy
Thanks For The Memories
Centuries
The Phoenix
This Ain't a Scene, It's An Arms Race
Hand Of God
My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up)
Church
Alone Together
The Kids Aren't Alright
The Last Of The Real Ones
Irresistible
The Take Over, The Breaks Over
Immortals
Hum Hallelujah
Golden
Hot To The Touch Cold On The Inside
Jet Pack Blues
Fourth Of July
Growing Up
Beat It
The Music Or The Misery
Fame < Infamy
Snitches And Talkers Get Stitches And Walkers
Dance,dance
Nobody Puts Baby In The Corner
(Coffee's For Closers)
Save Rock And Roll
Tiffany Blews
Hold Me Tight Or Don't
Just One Yesterday
Thriller
Reinventing The Wheel To Run Myself Over
Tell That Mick He Just Made My List Of Things To Do Today
What's This
Grenade Jumper
I'm Like A Lawyer With The Way I'm Always Trying To Get You Off (Me & You)
My Heart Is The Worst Kind Of Weapon
Sending Postcards From a Plane Crash (Wish You Were Here)
The Carpal Tunnel Of Love
A Little Less Sixteen Candles, a Little More 'Touch Me'
XO
Calm Before The Storm
Saturday
Get Busy Living Or Get Busy Dying (Do Your Part To Save The Scene And Stop Going To Shows)
Bang The Doldrums
Pretty In Punk
Our Lawyer Made Us Change The Name Of This Song So We Wouldn't Get Sued
I've Got All This Ringing In My Ears And None On My Fingers
You're Crashing, But You're No Wave
I Slept With Someone In Fall Out Boy And All I Got Was This Stupid Song Written About Me
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Frank Sinatra | Jacques Brel | Céline Dion | La Belle Et La Bête | Georges Bizet | Francis Cabrel | Tarkan | Savant Des Rimes | Walt Disney | Michel Sardou | Les Frères Jacques | Eminem | Trois Cafés Gourmands | Pocahontas | Roméo Et Juliette | Les Compagnons De La Chanson | Hercule (Disney) | Nana Mouskouri | Adele | Gilbert Bécaud | Georges Brassens | Axelle Red | Grease | Luis Mariano

Prince Ali | Bohemian Rhapsody | Santiano | Johnny | La Magie Des Winx (Générique) | Le Bain De Cléopâtre | XXX Ft. U2 | Le Sirop Typhon | Mexico | Monster | Fort Boyard | Le Chant Des Partisans | Le Sud | Zina | Mademoiselle | Chanson Pour Moralès | Ne Retiens Pas Tes Larmes | I Wanna Be Loved By You | A Far L'Amore Comincia Tu | En Chantant | Pas Sans Toi | Seul | Relax, Don't Do It | Juste Quelqu'un De Bien | Sexy Boy (Shawn Michaels Theme)
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la calculatrice
2| symbole en bas du nuage
3| symbole à droite du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid