My Way traduction de Frank Sinatra
Fiche traduction My Way Frank Sinatra
artiste
Traduction My Way - Frank Sinatra
traduction ♪ My Way ♪
{A ma façon}

Et maintenant, la fin est proche;
Alors je fais face au rideau final.
Mon ami, je le dirai tout haut;
Je vais exposer mon cas, duquel je suis certain.

J'ai vécu une vie bien pleine
J'ai parcouru chaque autoroute
Et plus, bien plus que ça,
Je l'ai fait à ma façon.

Des regrets, j'en ai eu quelques uns;
Mais là encore, trop peu pour les mentionner.
J'ai fait ce que je devais faire
Et l'ai mené à bien sans que rien ne me soit épargné.

J'ai organisé chaque parcours;
Chaque pas prudent le long du chemin de traverse;
Mais plus, bien plus que ça,
Je l'ai fait à ma façon.

Oui, il y a eu quelques fois, je suis sûr que tu le savais
Où j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
Mais à travers tout ça, quand j'ai eu des doutes,
Je les ai avalés puis recrachés.
J'y ai fait face et j'ai été à la hauteur
Et l'ai fait à ma façon.

J'ai aimé, j'ai rigolé et pleuré
J'ai connu la plénitude, ma part d'échec
Et maintenant, quand les larmes ont séché
Je trouve tout ça tellement amusant.

De penser que j'ai fait tout ça;
Et si je puis dire, pas timidement,
Oh non, oh non pas moi,
Je l'ai fait à ma façon.

Car qu'est-ce qu'un homme, qu'est-ce qu'il possède ?
S'il n'est pas lui-même, il n'est rien.
Pour dire les choses qu'il ressent vraiment;
Et pas les mots de celui qui s'agenouille.
L'histoire montre que j'ai pris les coups
Et l'ai fait à ma façon !
Crédits traduction : traduction ajoutée par MrBojangles et corrigée par cfmj, alain_pf, sneaky13
Commentaires
Postez une réaction pour Frank Sinatra - My Way traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Frank Sinatra - My Way lyrics
paroles officielles ♪ My Way ♪
And now the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case of which I'm certain

I've lived a life that's full
I've travelled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way

Regrets I've had a few
But then again too few to mention
I did what I had to do
I saw it through without exemption

I planned each chartered course
Each careful step along the by-way
And more, much much more than this
I did it my way

Yes, there were times
I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all

And I stood tall
And did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now, as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh no, oh no not me
I did it my way

For what is a man, what has he got?
If not himself then he has naught
Not to say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
Let the record shows I took the blows
And did it my way
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): claude françois, paul anka Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Frank Sinatra
I've Got You Under My Skin
New York, New York
L-O-V-E
Strangers In The Night
Come Fly With Me
That's Life
Fly Me To The Moon
You'd Be So Easy To Love
Let's Fall In Love
A Foggy Day
Love And Marriage
A Fine Romance
The Coffee Song
Ring-A-Ding Ding
Let's Face The Music And Dance
Jingle Bells
Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow
The Way You Look Tonight
Be Careful, It's My Heart
In The Still Of The Night
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Aladdin | Pokemon | Patrick Bruel | Dalida | Bob Marley | Les Compagnons De La Chanson | La Reine Des Neiges | Johnny Hallyday | Phoebe Buffay | Les Colocs | Frank Sinatra | Hugues Aufray | Melissa | Pirates Des Caraïbes | Winx | Bonnie Tyler | Anastasia | Graeme Allwright | Sheila | Teresa Teng | Edith Piaf | Luis Mariano | Tryo | Tarkan | Grease

Carmen | We Belong Together | Séparation Brutale 2 | Amour Triste | Emilie Et Le Grand Oiseau | Les Harpies | Je Voudrais | Le Temps Des Cerises | Mon Soleil | Kalinka | Tu Me Manques | Somebody's Me | Broken Angel | Un été Chez Nous | Chem Cheminée | Le Tirelipimpon | Fanchon (Elle Aime à Rire Elle Aime à Boire) | I Will Always Love You | Capitaine Flam | Mourir D'aimer | L'un Pour L'autre | Vous êtes Fous ! | La Petite Olive | Embarque Ma Belle | Mon étoile (Voie Lactée)
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la maison
2| symbole à droite de la valise
3| symbole à gauche du smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid