Gloria Gaynor I Will Survive traduction
Fiche de I Will Survive Gloria Gaynor
artiste
Traduction I Will Survive - Gloria Gaynor
traduction ♪ I Will Survive ♪
{Je survivrai}

Au début j'avais peur, j'étais pétrifiée
En pensant sans arrêt que je ne pourrais jamais vivre sans
toi près de moi
Mais depuis j'ai passé tant de nuits à penser à comment
tu m'avais fait du mal
Et je me suis endurcie et j'ai appris comment me
débrouiller

Et alors tu reviens de nulle part
Je suis simplement entrée pour te trouver là avec cet air
triste sur ton visage
J'aurais dû changer cette serrure débile, J'aurais dû te
faire rendre ta clé
Si j'avais su une seule seconde que tu reviendrais pour
m'ennuyer

[Refrain]
Allez vas-y, sors d'ici
Fais demi-tour maintenant car tu n'es plus le bienvenu, à
jamais
N'étais-tu pas celui qui a essayé de me faire du mal avec
un adieu
Pensais-tu que je m'effondrerais, pensais-tu que je
m'allongerais par terre et que je mourrais
Oh, non, pas moi, je survivrai
Oh, tant que je sais que je sais aimer je sais que je
resterai en vie
J'ai toute ma vie à vivre et j'ai tout mon amour à donner
Et je survivrai, je survivrai, hé, hé

Ca m'a pris toute la force que j'avais pour ne pas
m'effondrer
En essayant sans arrêt de réparer difficilement les
pièces de mon coeur brisé
Et j'ai passé, oh, tellement de nuits à me avoir pitié de
moi-même
J'avais l'habitude de pleurer, mais maintenant je lève la
tête

Et tu me vois, quelqu'un de tout autre
Je ne suis pas cette petite personne enchaînée encore
amoureuse de toi
Et donc tu te sens comme en terrain conquis et t'attends
juste à ce que je sois libre
Mais maintenant je garde tout mon amour pour quelqu'un qui
m'aime

[Refrain] (x3)
Crédits traduction : traduction ajoutée par alikarate et corrigée par Pounch
Commentaires
1 réaction pour Gloria Gaynor - I Will Survive traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 minette28 29/06/2015 à 14:36:34
ma vie
paroles Gloria Gaynor - I Will Survive lyrics
paroles officielles ♪ I Will Survive ♪
At first, I was afraid, I was petrified
Kept thinking, I could never live without you by my side
But then I spent so many nights thinking, how you did me
wrong
And I grew strong and I learned how to get along

And so you're back from outer space
I just walked in to find you here with that sad look upon
your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I'd known for just one second you'd be back to bother me

Go on now, go, walk out the door, just turn around now
'Cause you're not welcome anymore
Weren't you the one, who tried to hurt me with goodbye?
Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and
die?

Oh, no, not I, I will survive
Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive
I've got all my life to live, I've got all my love to give
And I'll survive, I will survive, hey, hey

It took all the strength I had not to fall apart
Kept trying hard to mend the pieces of my broken heart
And I spent, oh, so many nights just feeling sorry for
myself
I used to cry but now I hold my head up high

And you see me, somebody new
I'm not that chained up little person still in love with you
And so you felt like dropping in and just expect me to be
free
But now I'm saving all my loving for someone who's loving me

Go on now, go, walk out the door, just turn around now
'Cause you're not welcome anymore
Weren't you the one, who tried to break me with goodbye
Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and
die?

Oh, no, not I, I will survive
Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive
I've got all my life to live, I've got all my love to give
And I'll survive, I will survive, oh

Go on now, go, walk out the door, just turn around now
'Cause you're not welcome anymore
Weren't you the one, who tried to break me with goodbye
Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and
die?
Oh, no, not I, I will survive
Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive
I've got all my life to live, I've got all my love to give
And I'll survive, I will survive, I will survive
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Frederick J. Perren, Dino Fekaris Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Gloria Gaynor
First Be a Woman
I Love You Baby
I Am What I Am
How High The Moon
Can't Take My Eyes Off You
Never Can Say Goodbye
Its Raining Men
I Say a Little Prayer
I Never Knew
No One Can Love You More
We Can Start All Over Again
(If You Want It) Do It Yourself
Do You Hear What I Hear ?
Honey Bee
Sabstitute
Oh Little Town Of Bethlehem
Oh Holy Night
Reach Out, I'll Be There
Suddenly
The Christmas Song
This Love Affair
Ring My Bell
Tonight
Do It Yourself
Winter Wonderland
Walk On By
Let's Mend What's Been Broken
Let Me Know (I Have a Right)
Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow
All You Need Is Your Good Lovin
Be Soft With Me Tonight
Breathless
Feelings
Frosty The Snowman
God Rest Ye Merry Gentleman
Gone Too Long
Gotta Be Forever
I've Got You Under My Skin
Hark! The Herald Angels Sing
Joy To The World
Just Keep Thinking About You
Just No Other Way
Last Night
Casanova Brown
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Disney | Saez | Aladdin | Les Colocs | La Belle Et La Bête | Pocahontas | Pokemon | Barbara | Chantal Goya | Le Livre De La Jungle | Julio Iglésias | Claude François | Bob L'éponge | Annie Cordy | Babylone | Toto Cutugno | Jacques Dutronc | Pirates Des Caraïbes | Léo Ferré | Tino Rossi | Astérix | Grease | Isabelle Pierre | Ed Sheeran

J'ai La Quequette Qui Colle | Another Brick In The Wall | La Carioca | A Thousand Years | La Tristitude | Rejoice | Belsunce Breakdown | Les Meurtrières | Moi a Mon Bisounours | Vamos a La Playa | Le Petit Bonhomme Vert | Merde In France | The Eyes Of The Ranger | Pride | La Fin Du Chemin | Entre Tu y Yo | Cul Et Chemise | Work Ft. Drake | Isabelle | Les Barbeapapas | Dédé | Louise | Un Jour (R&J) | Chanson D'Orphée (titre original : Manha Do Carnaval) | Première Leçon-Mulan 2
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'oeil
2| symbole à gauche de la maison
3| symbole en bas de l'appareil photo
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid