Guns N' Roses Civil War traduction
Fiche de Civil War Guns N' Roses
artiste
Traduction Civil War - Guns N' Roses
traduction ♪ Civil War ♪
{Guerre civile}

"Ce que nous avons ici c'est un problème de communication.

Quelques hommes que tu ne peux pas atteindre ...
Alors, tu obtiens ce que nous avons eu ici la semaine
dernière,
Ce qui est le voie qu'il veut !
Et bien, il l'obtient !
Non je ne l'aime pas plus que vous, les gars." *

Regarde tes jeunes hommes se battre
Regarde tes femmes pleurer
Regarde tes jeunes hommes mourir
Comme ils l'ont toujours fait auparavant

Regarde la haine que nous engendrons
Regarde la peur que nous nourrissons
Regarde les vies que nous dirigeons
Comme nous l'avons toujours fait.

Mes mains sont liées
Les milliards changent constamment de côtés
Et les guerres continuent avec la fierté de ceux qui
arborent un lavage de cerveau
Pour l'amour de Dieu et nos droits des hommes
Et toutes ces choses sont mises de coté
Par des mains sanguinaires que le temps ne peux nier
Et sont lavées par vos génocides
Et l'histoire cache les mensonges de nos guerres civiles

Et ce que tu portais un bandeau noir autour du bras
Quand ils ont tué l'homme
Qui disait ''La paix pourrait durer pour toujours''
Et dans mes premiers souvenirs ils ont assassiné Kennedy
Je suis devenu engourdi quand j'ai appris à voir

Alors je ne suis jamais tombé pour le Vietnam
Nous avons le mur de D.C. (*) pour nous rappeler à tous (*
Distrcit of Columbia, Washington)
Que vous ne pouvez pas faire confiance à la liberté
Quand elle n'est pas entre vos mains
Quand tout le monde se bat
Pour leur terre promise,

et

Je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Elle nourrit les riches alors qu'elle enterre les pauvres
Ta puissance affamée vend les soldats
Dans une épicerie humaine
C'est pas frais !
Je n'ai pas besoin de votre guerre civile

Regarde les chaussures que tu remplis
Regarde le sang que nous répandons
Regarde le monde que nous tuons
Comme nous l'avons toujours fait.

Regarde le doute que dans lequel nous nous complaisons
Regarde les leaders que nous avons suivi
Regarde les mensonges que nous avons avalés
Et je ne veux pas en entendre davantage

Mes mains sont liées
Tout ce que j'ai vu à changé mon esprit
Mais les guerres continuent et les années passent
Sans l'amour de Dieu ou les droits des hommes
Parce que tous ces rêves sont balayés
Par les mains ensanglantées des hypnotisés
Qui porte la croix de l'homicide
Et l'histoire supporte les cicatrices de nos guerres civiles


"Nous pratiquons l'anéantissement sélectif des maires et
des officiels du gouvernement
Par exemple pour créer un vide
Ensuite nous remplissons ce vide
Comme la guerre populaire avance, la paix est plus se
rapproche"**

Je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Elle nourrit les riches alors qu'elle enterre les pauvres
Ta puissance affamée vend les soldats
Dans une épicerie humaine
C'est pas frais !
Et je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Ta puissance affamée qui vend les soldats
Dans une épicerie humaine
C'est pas frais !
Je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Je n'ai pas besoin de plus de guerre

Je n'ai pas besoin de plus de guerre

Qu'y a t'il de civile dans une guerre de toute façon ?
Crédits traduction : traduction ajoutée par sarah69 et corrigée par geof
Commentaires
2 réactions pour Guns N' Roses - Civil War traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#2 Julien5573 15/10/2015 à 22:23:25
Quelques erreurs de traduction mais sinon ça va l'esprit de
la chanson est conservé.

Néanmoins une grande déclaration de guerre aux hommes
belliqueux de notre monde actuel avec 24 ans d'anticipation.


Merci les Guns N Roses
#1 MrBrownstone 12/04/2015 à 17:58:08
Magnifique texte..
paroles Guns N' Roses - Civil War lyrics
paroles officielles ♪ Civil War ♪
Ces paroles ne sont plus disponibles via Musixmatch...
Autres traductions de Guns N' Roses
November Rain
Sweet Child O' Mine
This I Love
Don't Cry (Alt Lyrics)
Double Talkin' Jive
Knockin' On Heaven's Door
Patience
Estranged
Paradise City
Nightrain
Don't Cry
You Can't Put Your Arms Around a Memory
Live And Let Die
Rocket Queen
So Fine
Welcome To The Jungle
Coma
14 Years
Think About You
Dust N' Bones
It's So Easy
Mr. Brownstone
Since I Don't Have You
Down On The Farm
Yesterdays
Dead Horse
Sympathy For The Devil
Human Being
One In a Million
Out Ta Get Me
My Michelle
You're Crazy
Used To Love Her
You Could Be Mine
Catcher In The Rye
Ain't It Fun
You Ain't The First
The Garden
Street Of Dreams
Garden Of Eden
Better
Reckless Life
Mama Kin
Sorry
Just Another Sunday
I Don't Care About You
Locomotive (Complicity)
If The World
Riad N' The Bedouins
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jacques Brel | Saez | Joe Dassin | Johnny Hallyday | Les Inconnus | La Reine Des Neiges | Jean-Jacques Goldman | Julien Clerc | Céline Dion | Chantal Goya | Line Renaud | Roméo Et Juliette | Julio Iglésias | Ridsa | Donjon De Naheulbeuk | Bob L'éponge | Toto Cutugno | Indochine | Choum | Yves Montand | Les Demoiselles De Rochefort | Richard Anthony | Le Prince D'Égypte | Etienne Daho | Ed Sheeran

L'histoire De La Vie | Loin Du Froid De Décembre | Do You Love Me | Le Répondeur | Chanson Sur Une Drôle De Vie | A Thousand Years | Tu Me Manques | Nuits D'Arabie | Il Est Où Le Bonheur ? | Délivre Nous | Dans Les Yeux D'Emilie | Le Pénitencier | Gospel Pur | Marie-jeanne-gabrielle | L'amour Nous Guidera | Bienvenue Dans La Secte | Je Voudrai Deja Etre Roi | Punk à Chien | Les Feuilles Mortes | She Was | Elfe Farci, Troll Farceur | True Friend | La Maison Est Grande | Balalaïka | Sò Elli
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'appareil photo
2| symbole en bas de la valise
3| symbole à droite de la cible
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid