paroles de chanson / Gwen Stefani parole / traduction The Sweet Escape (feat. Akon)  | ENin English

Traduction The Sweet Escape (feat. Akon) en Français

Interprètes Gwen StefaniAkon

Traduction de la chanson The Sweet Escape (feat. Akon) par Gwen Stefani officiel

The Sweet Escape (feat. Akon) : traduction de Anglais vers Français

Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo

Si je pouvais m'échapper
Je le ferais, mais avant tout laisse-moi dire
Je dois m'excuser pour avoir agi, puer, te traiter de cette façon
Parce que j'ai agi comme du lait aigre sur le sol
C'est de ta faute si tu n'as pas fermé le réfrigérateur
Peut-être que c'est la raison pour laquelle j'ai été si froide

Si je pouvais m'échapper
Et recréer un endroit comme mon propre monde
Et je pourrais être ta fille préférée
Pour toujours, parfaitement ensemble
Et dis-moi, garçon, ce ne serait pas doux?

Si je pouvais être douce
Je sais que j'ai été une très mauvaise fille
Je ne voulais pas que tu sois blessé
(Quoi qu'il en soit) nous pouvons améliorer les choses
Et dis-moi, garçon, ce ne serait pas doux?
(Douce évasion)

Woo hoo (je veux m'éloigner) yee hoo
Woo hoo (vers notre douce évasion) yee hoo
Woo hoo (je veux m'éloigner) yee hoo
Woo hoo (ouais) yee hoo

Tu m'as retenue
Je suis à mon point d'ébullition le plus bas
Viens m'aider
J'ai besoin de sortir de cet endroit
Allez, rebondissons
Je compte sur toi pour me remettre sur pied
Au lieu de faire le clown, cherchons un terrain d'entente

Alors, bébé, les temps deviennent un peu fous
J'ai été un peu paresseuse
J'attends que tu viennes me sauver
Je peux voir que tu es en colère
Par la façon dont tu me traites
J'espère que tu ne me quitteras pas
Je veux t'emmener avec moi

Si je pouvais m'échapper
Et recréer un endroit comme mon propre monde
Et je pourrais être ta fille préférée
Pour toujours, parfaitement ensemble
Et dis-moi, garçon, ce ne serait pas doux?

Si je pouvais être douce
Je sais que j'ai été une très mauvaise fille
Je ne voulais pas que tu sois blessé
(Quoi qu'il en soit) nous pouvons améliorer les choses
Et dis-moi, garçon, ce ne serait pas doux?
(Douce évasion)

Woo hoo, yee hoo
Woo hoo (si je pouvais m'échapper) yee hoo
Woo hoo (si je pouvais m'échapper) yee hoo
Woo hoo, yee hoo

Parce que j'ai agi comme du lait aigre sur le sol
C'est de ta faute si tu n'as pas fermé le réfrigérateur
Peut-être que c'est la raison pour laquelle j'ai été si froide

Si je pouvais m'échapper
Et recréer un endroit comme mon propre monde
Et je pourrais être ta fille préférée
Pour toujours, parfaitement ensemble
Et dis-moi, garçon, ce ne serait pas doux?

Si je pouvais être douce
Je sais que j'ai été une très mauvaise fille
Je ne voulais pas que tu sois blessé
(Quoi qu'il en soit) nous pouvons améliorer les choses
Et dis-moi, garçon, ce ne serait pas doux?
(Douce évasion)

Woo hoo (je veux m'éloigner) yee hoo
Woo hoo (vers notre douce évasion) yee hoo
Woo hoo (je veux m'éloigner) yee hoo
Woo hoo (ouais) yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Iricom US Ltd, Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC, Takwene LLC

Commentaires sur la traduction de The Sweet Escape (feat. Akon)

Nom/Pseudo
Commentaire
#5 just me tt simplemen
05/09/2007 à 18:20:43
gwennnnnnnnn je tadore !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!big up a toi
#4 the 84girl
09/07/2007 à 15:14:57
ouè sa va mé bon c mieu en anglé !!!!
#3 jalne
07/07/2007 à 18:18:35
ca casse le mythe
#2 flo
27/05/2007 à 16:54:09
je préfère quand c'est en anglais ! lol
#1 mirandaniee
11/04/2007 à 17:56:20
ca peut aller
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'ampoule
2| symbole en bas du pouce en l'air
3| symbole en bas de la maison
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid