The Sweet Escape (feat. Akon) : traduction de Anglais vers Français
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Si je pouvais m'échapper
Je le ferais, mais avant tout laisse-moi dire
Je dois m'excuser pour avoir agi, puer, te traiter de cette façon
Parce que j'ai agi comme du lait aigre sur le sol
C'est de ta faute si tu n'as pas fermé le réfrigérateur
Peut-être que c'est la raison pour laquelle j'ai été si froide
Si je pouvais m'échapper
Et recréer un endroit comme mon propre monde
Et je pourrais être ta fille préférée
Pour toujours, parfaitement ensemble
Et dis-moi, garçon, ce ne serait pas doux?
Si je pouvais être douce
Je sais que j'ai été une très mauvaise fille
Je ne voulais pas que tu sois blessé
(Quoi qu'il en soit) nous pouvons améliorer les choses
Et dis-moi, garçon, ce ne serait pas doux?
(Douce évasion)
Woo hoo (je veux m'éloigner) yee hoo
Woo hoo (vers notre douce évasion) yee hoo
Woo hoo (je veux m'éloigner) yee hoo
Woo hoo (ouais) yee hoo
Tu m'as retenue
Je suis à mon point d'ébullition le plus bas
Viens m'aider
J'ai besoin de sortir de cet endroit
Allez, rebondissons
Je compte sur toi pour me remettre sur pied
Au lieu de faire le clown, cherchons un terrain d'entente
Alors, bébé, les temps deviennent un peu fous
J'ai été un peu paresseuse
J'attends que tu viennes me sauver
Je peux voir que tu es en colère
Par la façon dont tu me traites
J'espère que tu ne me quitteras pas
Je veux t'emmener avec moi
Si je pouvais m'échapper
Et recréer un endroit comme mon propre monde
Et je pourrais être ta fille préférée
Pour toujours, parfaitement ensemble
Et dis-moi, garçon, ce ne serait pas doux?
Si je pouvais être douce
Je sais que j'ai été une très mauvaise fille
Je ne voulais pas que tu sois blessé
(Quoi qu'il en soit) nous pouvons améliorer les choses
Et dis-moi, garçon, ce ne serait pas doux?
(Douce évasion)
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo (si je pouvais m'échapper) yee hoo
Woo hoo (si je pouvais m'échapper) yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Parce que j'ai agi comme du lait aigre sur le sol
C'est de ta faute si tu n'as pas fermé le réfrigérateur
Peut-être que c'est la raison pour laquelle j'ai été si froide
Si je pouvais m'échapper
Et recréer un endroit comme mon propre monde
Et je pourrais être ta fille préférée
Pour toujours, parfaitement ensemble
Et dis-moi, garçon, ce ne serait pas doux?
Si je pouvais être douce
Je sais que j'ai été une très mauvaise fille
Je ne voulais pas que tu sois blessé
(Quoi qu'il en soit) nous pouvons améliorer les choses
Et dis-moi, garçon, ce ne serait pas doux?
(Douce évasion)
Woo hoo (je veux m'éloigner) yee hoo
Woo hoo (vers notre douce évasion) yee hoo
Woo hoo (je veux m'éloigner) yee hoo
Woo hoo (ouais) yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo