{Un dernier espoir}

Alors,tu veux être un héros, gamin ?
Eh bien, whoop-de-do!
Je suis ici depuis un bout de temps
J'en ai formé des "loulous"

Ils m'ont tous déçus énormément
Pour cette douleur il n'y a pas de pansement
Je m'excuse mais
Qu'un enfant de Zeus
Me demande de replonger
Ma réponse en deux mots :
O.K!
Tu as gagné
Oh dieux

J'avais abandonné tout espoir que quelqu'un vienne un jour
Un camarade qui sonnerait la cloche une fois
Pas le gong
Un gamin qui gagne des trophées
Un pro ça s'indemnise
Mais non! On me donne un novice!

Je me suis mis au vert, mon ambition au placard
J'ai coupé les ponts et je tonds mon gazon
Mais tu as besoin d'un guide
Un satyre mais un sage
Un bon marchandiser
Et ooooh!
Voilà mon ulcère!

Il me reste un espoir
Et cet espoir c'est toi
Tu ne ressemble pas
A ce dont j'ai rêvé
J'ai entraîné tant de tocards
Qui n'ont jamais réussi
Tu es mon dernier espoir
Alors je n'ai pas le choix

Les demi-dieux se sont battus contre vents et marées
Et ont finit par être une caricature
Ne crois pas toutes ces histoires
Que tu peux lire sur la poterie

Être un vrai héros, gamin, est un art qui se meurt
Comme la peinture d'un chef-d'oeuvre, c'est un travail qui demande du coeur
Utiliser bien plus que la force
Montre ce qu'il y a en toi
Continue de grandir encore
Maintenant ça devient intéressant

Il me reste un espoir
Et c'est mon dernier billet
Avant que l'enfer
Ne me prenne comme bouc-émissaire
Mes rêves c'est toi gamin
Rends-les réalité
Court vers le sommet
Ne cesse jamais de repousser tes limites
Tu es mon dernier espoir
Et gamin, tout dépend de toi

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES