Imagine Dragons Demons traduction
Fiche de Demons Imagine Dragons
artiste
Traduction Demons - Imagine Dragons
traduction ♪ Demons ♪
{Démons}

Quand les jours ne sont que froideur
Et que l'on abandonne la partie (1)
Et que les saints que nous voyions
Ne sont que des statues dorées

Quand tous tes rêves échouent
Et que les seuls qui se réalisent
Sont les pires de tous
Et que le sang se fige

Je veux cacher la vérité
Je veux te protéger
Mais avec cette bête en moi
Il n'y a nulle part où se cacher

Peu importe ce que nous créons
On est toujours fait de cupidité
C'est la chute de mon royaume
C'est la chute de mon royaume

Quand tu sens ma chaleur
Regarde moi dans les yeux
C'est là que se cachent mes démons
C'est là que se cachent mes démons
Ne t'approche pas trop près
C'est sombre à l'intérieur
C'est là que se cachent mes démons
C'est là que se cachent mes démons

Quand le rideau tombe
Et qu'on en est au tout dernier rappel
Quand les lumières s'éteignent
Tous les pêcheurs approchent lentement

Alors ils creusent ta tombe
Et la mascarade
Va arriver
Rappelant toute la pagaille que tu as fait

Je ne veux pas t'abandonner
Mais je suis destiné à l'enfer
Bien que tout ceci soit pour toi
Je ne veux pas cacher la vérité

Peu importe ce que nous créons
On est toujours fait de cupidité
C'est la chute de mon royaume
C'est la chute de mon royaume

Quand tu sens ma chaleur
Regarde moi dans les yeux
C'est là que se cachent mes démons
C'est là que se cachent mes démons
Ne t'approche pas trop près
C'est sombre à l'intérieur
C'est là que se cachent mes démons
C'est là que se cachent mes démons

Ils disent que c'est ce que tu fais (2)
Je dis que c'est une question de hasard
C'est gravé dans mon âme
Je dois te laisser t'en aller

Tes yeux, ils brillent si intensément
Je veux preserver leur éclat
Je ne peux pas y échapper maintenant
A moins que tu me montres comment

Quand tu sens ma chaleur
Regarde moi dans les yeux
C'est là que se cachent mes démons
C'est là que se cachent mes démons
Ne t'approche pas trop près
C'est sombre à l'intérieur
C'est là que se cachent mes démons
C'est là que se cachent mes démons

(1) Littéralement: "Quand on couche ses cartes (au
poker)".
(2) Allusion au proverbe: "Life is what you make of it".


Traduction corrigée par Kokonuts.
Crédits traduction : traduction ajoutée par Wonderback et corrigée par babouche301, racmat, ForgetMeNot, [...] , didiaclara, Potterheadislife, hatsu | tout voir traduction ajoutée par Wonderback et corrigée par babouche301, racmat, ForgetMeNot, bkqc, kikoosinger, AmeStramGram1961, JGKS, Kokonuts, Akimoto, didiaclara, Potterheadislife, hatsu | réduire
Commentaires
9 réactions pour Imagine Dragons - Demons traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#9 Anonyme 24/09/2016 à 10:32:20
D'accord, la musique est bien en elle-même.
Mais les paroles veulent tout dire..

C'est dommage.
#8 BEAUTIFUL 22/04/2016 à 14:25:37
Magnifique chanson, j'adore *o*
#7 MisaRu 27/05/2015 à 18:37:23
Beaucoup de fautes dans la traduction "Quand tu sens la
chaleur monter en moi" = " Quand tu ressens ma chaleur"
plutôt mais c'est pas grave ce genre de fautes
#6 SkyMusic 10/05/2015 à 10:23:30
J'aimerais bien corriger vos erreurs.
#5 Bapt2706 08/04/2015 à 20:26:45
Les paroles originales sont fausses ( a i want il the truth
i want shelter you c'est i wanna hits the truth i wanna
shelter you, à When the curtains call c'est at the curtains
call a don't want to hide the truth a wanna voilà les
paroles sont FAUSSES respect pour imagine dragons quand
même changez ces paroles. Merci
#4 moi ^^ 05/04/2015 à 15:04:48
Super chanson !! Je suis fan ;)
#3 bg toujours là 03/04/2015 à 21:09:22
génial!! c quand la pronchaine de ce groupe? j adore!
#2 TRACASSINEa 29/11/2014 à 19:23:56
maman !!!ele est tro canon!!!
#1 gegedu86 21/06/2014 à 23:13:29
bonsoir tres belle chanson..
paroles Imagine Dragons - Demons lyrics
paroles officielles ♪ Demons ♪
When the days are cold and the cards all fold
And the saints we see are all made of gold
When your dreams all fail and the ones we hail
Are the worst of all and the blood's run stale

I want to hide the truth, I want to shelter you
But with the beast inside, there's nowhere we can hide
No matter what we breed, we still are made of greed
This is my kingdom come, this is my kingdom come

When you feel my heat, look into my eyes
It's where my demons hide, it's where my demons hide
Don't get too close, it's dark inside
It's where my demons hide, it's where my demons hide

At the curtain's call is the last of all
When the lights fade out, all the sinners crawl
So they dug your grave and the masquerade
Will come calling out at the mess you made

Don't want to let you down, but I am hell bound
Though this is all for you I don't want to hide the truth
No matter what we breed, we still are made of greed
This is my kingdom come, this is my kingdom come

When you feel my heat, look into my eyes
It's where my demons hide, it's where my demons hide
Don't get too close, it's dark inside
It's where my demons hide, it's where my demons hide

They say it's what you make, I say it's up to fate
It's woven in my soul, I need to let you go
Your eyes, they shine so bright, I want to save that light
I can't escape this now, unless you show me how

When you feel my heat, look into my eyes
It's where my demons hide, it's where my demons hide
Don't get too close, it's dark inside
It's where my demons hide, it's where my demons hide
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Alexander Junior Grant, Benjamin Arthur Mckee, Daniel Coulter Reynolds, Joshua Francis Mosser, Daniel Wayne Sermon Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Imagine Dragons
Believer
Radioactive
Whatever It Takes
Thunder
Warriors
Dream
Monster
It's Time
Not Today
I Bet My Life
Bleeding Out
I'll Make It Up To You
I'm So Sorry
Walking The Wire
On Top Of The World
My Fault
Sucker For Pain
Who We Are
Friction
Shots
Hear Me
Gold
Tiptoe
30 Lives
Smoke And Mirrors
Start Over
Battle Cry
Roots
Mouth Of The River
All For You
Thief
Polaroid
I Don't Know Why
Nothing Left To Say
All Eyes
Round And Round
Cover Up
Every Night
Rocks
Amsterdam
Yesterday
America
Working Man
Destination
Drive
Darkness
Ready Aim Fire
Levitate
Fallen
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Saez | Richard Cocciante | Joe Dassin | Pocahontas | Les Inconnus | Serge Gainsbourg | Chantal Goya | Claude François | Queen | La Chicane | Chansons Populaires | Toto Cutugno | Les Demoiselles De Rochefort | Tryo | Danakil | Nana Mouskouri | Jacques Douai | Georges Bizet | La Compagnie Créole | Astérix | Choum | Mozart L'Opéra Rock | Enrique Iglesias | Anne Sylvestre

Mulan - Comme Un Homme | Sous L'océan - La Petite Sirène | Petit Poney | Tonight (Best You Ever Had) Feat Ludacris | Générique Hamtaro | Etre Un Homme Comme Vous | La Declaration | Seulement L'amour | Cucurrucucu Paloma | Moi Sans Toi (cover El Perdon) | Hallelujah | Ne M'oublie Pas | A Mon Père Et Ma Mère | Wonderwall | Desert Rose (avec Cheb Mami) | Le Sud | Elfe Farci, Troll Farceur | Nuit De Folie | Mon Enfance | Bon Anniversaire (A2) | Voici Les Cles | If I Were a Boy | C'est Le Début | Fidèle | Kalinka Malinka
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'oeil
2| symbole en haut de la calculatrice
3| symbole à gauche du téléviseur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid