paroles de chanson / Indica parole / traduction Lilja's Lament  | ENin English

Traduction Lilja's Lament en Français

Interprète Indica

Traduction de la chanson Lilja's Lament par Indica

Lilja's Lament : traduction de Anglais vers Français

{La complainte de Lilja}

Se promenant sous les lumières du port, Lilja lit une ligne
" Pauvre Tatiana "
Dans une autre librairie, Rochester arrive
Oh Seigneur, il est à moitié aveugle
Lancelot et Guenièvre sont venus de nulle part près de la jetée
Pas d'amour cette année
Marianne appela Robin des Bois pour la sauver de la mer
Mais les mots n'ont aucune valeur

Les histoires furent tissées, une mer de métaphores a été écrite
Et Lilja a entendu seulement le tonnerre de merveilles
Tout les livres qu'elle lisait la gardait dans sont lit et lui donnait mal à la tête
Son défaut tragique n'était pas une maladresse

Perceval s'est enivré et a jeté sa coupe dans la neige
Où le Graal est-il allé ?
Catherine a trouvé son Heathcliff mais le Brontes est mort seul
L'air deviens si froid
Le vent fait revivre les ballades condamnée à leur mots
Le brouillard signifie le retour
Pour les bardes et les troubadours, les condamnations sont des mondes
Nous aspirons mais n'apprenons rien.

Les histoires furent tissées, une mer de métaphores a été écrite
Et Lilja a entendu seulement le tonnerre de merveille
Tout les livres qu'elle lisait la gardait dans sont lit et lui donnait mal à la tête
Son défaut tragique n'était pas une maladresse

Chancelante près du port, Lilja leva les yeux, vis une étoile de mer
Ceux qui lui tenais la main était Ophélia,
Smith, Elliot; Plath, Sylvia

Les histoires furent tissées, une mer de métaphores a été écrite
Mais Lilja a vécue son tonnerre de maladresse
Tout les livres qu'elle a lu la firent demeurer au fond de la mer
Son défaut tragique m'émerveille toujours
Crédits traduction : traduction ajoutée par Shelke25

Commentaires sur la traduction de Lilja's Lament

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'appareil photo
2| symbole en haut du coeur
3| symbole à gauche de l'horloge
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid