Somewhere Over The Rainbow traduction de Israel Kamakawiwo
Fiche traduction Somewhere Over The Rainbow Israel Kamakawiwo
artiste
Traduction Somewhere Over The Rainbow - Israel Kamakawiwo
traduction ♪ Somewhere Over The Rainbow ♪
{Quelque part au delà de l'arc-en-ciel}

[OK, celle-là est pour Gaby]
Ooooo oooooo ohoohohoo
Ooooo ohooohoo oooohoo
Ooooo ohoohooo oohoooo
Oohooo oohoooho ooooho
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo

Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel
Tout là-haut
et des rêves que tu as fait
un jour dans une berceuse.

Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel
des oiseaux bleus volent
et les rêves dont tu as tellement rêvés
ces rêves deviennent vraiment la réalité.

Un jour je ferai un vœu à la vue d'une étoile
pour me réveiller là où les nuages sont loin derrière
moi
Là où les peines fondent comme neige au soleil

Loin au dessus des cheminées, c'est là que vous pourrez me
retrouver
Quelque part au delà de l'arc-en-ciel
Des oiseaux bleus volent
Et le rêve que tu oses, pourquoi, oh pourquoi je ne le puis
pas ?

Bien, j'ai vu des arbres verts et des roses rouges
également
Je les observerai fleurir pour vous et moi
Et je pense en moi-même
Quel monde merveilleux

Bien, j'ai vu des cieux de bleu et des nuages blancs.
Et la clarté du jour
J'aime le sombre et je pense en moi-même
Quel monde merveilleux

Les couleurs de l'arc-en-ciel si jolies dans le ciel
sont aussi sur les visages des gens qui passent tout près
Je vois des amis se serrer la main
se demandant "comment allez-vous ?"
En fait, ils se disaient " je...je t'aime"
J'entends des bébés pleurer et je les observe grandir
Ils apprendront bien plus encore
Que nous ne saurons jamais
Et je pense en moi-même
Quel monde merveilleux

Un jour je ferai un vœu à la vue d'une étoile
pour me réveiller là où les nuages sont loin derrière
moi
Là où les peines fondent comme neige au soleil
Loin au dessus des cheminées, c'est là que vous pourrez me
retrouver
Oh, quelque part au delà de l'arc-en-ciel
sur le chemin vers l'éternel
Et le rêve que tu oses, pourquoi, oh pourquoi je ne le puis
pas ? (X2)

Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Crédits traduction : traduction ajoutée par sora26 et corrigée par Someone_who_loves_music, darkvadore, pitchdef0ot, traduttore
Commentaires
3 réactions pour Israel Kamakawiwo - Somewhere Over The Rainbow traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#3 Pat 25/02/2016 à 20:11:55
Que de si belles paroles dans ce monde de fou
#2 kri 28/06/2015 à 19:30:09
superbe chanson - quelle sensibilité !
#1 nono 01/06/2015 à 07:25:18
Je pleurs a chaque fois que je l ecoute elle me rappelle
beaucoup de chose
paroles Israel Kamakawiwo - Somewhere Over The Rainbow lyrics
paroles officielles ♪ Somewhere Over The Rainbow ♪
Ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, oh, oh, oh
Ooh, oh, oh
Ooh, oh, oh

Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullabye
Oh
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true
Ooh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind
Me ee, ee, ee
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top, that's where
You'll find me, ho
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dream that you dare to, oh why, oh why can't I?
I, I

Oh, someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind
Me ee, ee, ee
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top that's where
You'll find me
Oh, somewhere over the rainbow
Way up high
And the dream that you dare to, why, oh why can't I, I?
I, I

Ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, oh, oh, oh
Ooh, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Harold Arlen, E Harburg Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Israel Kamakawiwo
Kaleohano
`Ulili e
Hawaii Medley: Hanohano Wale No Na Cowboy / Ka Huila Wai
Mona Lisa
Hi'ilawe
Sea Of Love
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Jacques Brel | Generique TV | Marilou | Bob L'éponge | Cendrillon | Johnny Hallyday | Violetta | Bryan Adams | Alanis Morissette | La Belle Et La Bête | Notre-dame De Paris | Pink Floyd | Chantal Goya | Georges Bizet | Beyonce | Roméo Et Juliette | Grease | Les Frères Jacques | Nana Mouskouri | Henri Dès | Georges Brassens | Crampe En Masse | Le Prince D'Égypte | Bruno Mars

Les Harpies | Enfant De L'homme | Plus Rien | Avec La Foi | Tout De Moi | Nuits D'Arabie | Hotel California | Emmenez-moi | Caresse Sur L'océan | Un Lapin | La Vodka Et La Baise | Reflejo | En été | Comme Un Boomerang | Vous N'aurez Pas L'Alsace Et La Lorraine | La Chanson De Jacky | Tu T'Envoles | Que Vois-je ? | Emilie Et Le Grand Oiseau | If (avec Charlotte Gainsbourg) | The Luck You Got | Vêtu De Gloire | Au Fur Et À Mesure | A Little Bit Longer | Mon étoile (Voie Lactée)
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la loupe
2| symbole à gauche de l'oeil
3| symbole à gauche de l'enveloppe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid