Banana Pancakes : traduction de Anglais vers Français
Eh ben, ne vois-tu pas qu'il pleut, c'est tout?
Pas besoin de sortir
Mais bébé
Tu remarques à peine
Lorsque j'essaie de te montrer
Que cette chanson est faite pour t'inciter
À ne pas faire ce que tu es censée faire
Se réveiller trop tôt
On pourrait faire la grasse matinée
Te cuisiner des pancakes à la banane
Faire semblant que c'est le week-end, maintenant
On pourrait faire semblant tous les jours
Ne vois-tu pas qu'il pleut, c'est tout?
Pas besoin de sortir
Mais peut-être seulement
Halaka ukulele, maman a fait un bébé
Je m'en fiche du petit-déjeuner
Car tu es ma petite lady
Lady, lady, aime-moi
Car j'adore me la couler douce
On pourrait fermer les rideaux
Faire semblant qu'il n'y a rien dehors
Et puis on pourrait faire semblant tous les jours
Ne vois-tu pas qu'il pleut, c'est tout?
Pas besoin de sortir
Pas besoin, pas besoin
Mmm, mmm, mmm, mmm
Ne vois-tu pas, ne vois-tu pas?
Il pleut toute le journée et je m'en fiche
Mais le téléphone n'arrête pas de chanter, de sonner
Il est trop tôt, ne décroche pas
On n'a pas besoin
On a tout ce qu'il faut ici
Et tout ce dont a besoin c'est suffisant
C'est tellement simple quand le monde rentre dans tes bras
Devons-nous vraiment écouter l'alarme?
Réveillons-nous en douceur
Mmh-mm, réveillons-nous en douceur
Mais bébé
Tu remarques à peine
Lorsque j'essaie de te montrer
Que cette chanson est faite pour t'inciter
À ne pas faire ce que tu es censée faire
Se réveiller trop tôt
On pourrait faire la grasse matinée
Te cuisiner des pancakes à la banane
Faire semblant que c'est le week-end, maintenant
On pourrait faire semblant tous les jours
Ne vois-tu pas qu'il pleut, c'est tout?
Pas besoin de sortir
Pas besoin, pas besoin
Il pleut toute la journée et je m'en fiche vraiment, vraiment, vraiment
Ne vois-tu pas? Ne vois-tu pas?
On doit se réveiller en douceur