Prisoner : traduction de Anglais vers Français
Si je suis sous la table
Alors verse-moi un autre verre
Oh, je ne veux pas me souvenir
Je ne veux même pas penser
Je suis esclave de mon addiction
Je suis un danger pour moi-même
Dans une course rapide vers la perdition
Oh, je vais droit en enfer
Quand je vomis par ta fenêtre
Tu devrais confisquer mes clés
Je vais te rendre fou
Est-il trop tard pour croire ?
Oh moi, j'ai tellement essayé de changer
Mais le diable a verrouillé ma porte
Je porte ces lourdes chaînes autour de mon cou comme un prisonnier
Je veux juste aimer
Mais il ne me laisse pas partir
Desserre mes chaînes, ou je suis un prisonnier condamné
Oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh, je suis un prisonnier condamné
Je me tenais là sous les projecteurs
Avec la ville à mes pieds
Mais j'étais un homme mort qui marche
Rien n'arrive jamais gratuitement
Alors j'ai déménagé à Londres
Où j'ai échangé mon âme
Je ne pouvais pas remplir mon cœur
Avec tous ces coups d'un soir et de l'or
Alors jette-moi hors de la maison de ta mère
J'y vis depuis trop longtemps
De toute façon, elle ne m'a jamais aimé
Parce qu'elle sait que je ne suis qu'une ordure
Oh moi, j'ai tellement essayé de changer
Mais le diable a verrouillé ma porte
Je porte ces lourdes chaînes autour de mon cou comme un prisonnier
Je veux juste aimer
Mais il ne me laisse pas partir
Desserre mes chaînes, ou je suis un prisonnier condamné
Je pense que mon esprit est en panne
Alors je me défonce, je me défonce et je bois
J'en ai assez des moments difficiles quand je pense
Je l'ai découvert au bar, après neuf verres
Eh, maintenant je suis à la disco, convaincu que les filles pensent que je suis le meilleur
Bien sûr, je suis au bord du gouffre
Ils me regardent bizarrement, bien sûr que je vais frapper
Karaoké ? Bien sûr que je veux chanter
Oh, verse-moi un autre verre
Ça finit toujours de la même manière
Oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh
Je suis un prisonnier condamné
J'ai tellement essayé de changer (j'ai tellement essayé de changer)
Mais le diable a verrouillé ma porte (mais le diable a verrouillé ma porte)
Je porte ces lourdes chaînes autour de mon cou comme un prisonnier
Je veux juste aimer (je veux juste aimer)
Mais il ne me laisse pas partir (mais il ne me laisse pas partir)
Desserre mes chaînes, ou je suis un prisonnier condamné