No Me Ames (avec Marc Anthony) traduction de Jennifer Lopez
Fiche traduction No Me Ames (avec Marc Anthony) Jennifer Lopez
artiste
Traduction No Me Ames (avec Marc Anthony) - Jennifer Lopez
traduction ♪ No Me Ames (avec Marc Anthony) ♪
{Ne M'aime Pas}

Dis-moi pourquoi tu pleures,
De joie
Et pourquoi tu t'étouffes
pour la solitude
Dis-moi pourquoi tu me prends
aussi fort les mains
Et tes pensées
vont en t'emportant

Je t'aime tant
Et pourquoi ça sera
Fou et rude
n'en doute plus
Bien que dans le futur
Il y ait un mur énorme
Je n'ai pas peur
je veux tomber amoureuse

Ne m'aime pas parce que tu penses
que je parais différent
Tu ne penses pas que c'est normal
de passer le temps ensemble

Ne m'aime pas, parce que c'est un mensonge que ça serait
Si je ne mérite pas ton amour, ne m'aime pas, il te reste
d'autres jours

Ne m'aime pas parce que je suis perdu
Parce que ça change le monde, parce que c'est le destin
Parce que ça ne se peut pas, nous sommes un miroir
Et tu seras ainsi mon reflet

Ne m'aime pas pour être mourant
Dans une guerre pleine de regret
Ne m'aime pas pour être sur terre, je veux lever le voile
Avec ton grand amour par le bleu du ciel

Je ne sais que dire, c'est la vérité.
Si les gens le veulent, ils savent faire mal
Toi et moi nous partirons, eux ils ne bougent pas
Mais ne me laisse pas seule dans ce ciel

Ne me laisse pas, ne me laisse pas
Ne m'écoute pas si je te dis ne m'aime pas.
Ne me laisse pas, ne désarme
Pas mon coeur avec ce « ne m'aime pas »
Ne m'aime pas, je t'en prie
Mon amertume ne me laisse pas,
Tu sais bien que je ne peux pas
Que c'est inutile, que je t'aimerai toujours

Ne m'aime pas, je te ferai souffrir
Avec ce coeur qui s'emplit de mille hivers.
Ne m'aime pas seulement pour oublier tes jours gris
Je veux que tu m'aimes seulement pour m'aimer

Ne m'aime pas, toi et moi retournerons
L'un avec l'autre et nous resterons toujours ensemble.
Notre amour est comme le soleil qui sort après l'orage
Comme deux comètes dans le même sillage
Ne m'aime pas x3
Non, ne m'aime pas x3
Ne m'aime pas x3
Crédits traduction : traduction ajoutée par Poupoune
Commentaires
1 réaction pour Jennifer Lopez - No Me Ames (avec Marc Anthony) traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 lamita 25/05/2007 à 15:51:16
j'adore cette chanson
paroles Jennifer Lopez - No Me Ames (avec Marc Anthony) lyrics
paroles officielles ♪ No Me Ames (avec Marc Anthony) ♪
Dime por qué lloras
De felicidad
¿Y por qué te ahogas?
Por la soledad
Di por qué me tomas, fuerte así
Mis manos, y tus pensamientos te bajan llevando

Yo te quiero tanto
¿Y por qué será?
Loco testarudo, no lo dudes más
Aunque en el futuro haya un muro enorme
Yo no tengo miedo, quiero enamorarme

No me ames, porque pienses
Que parezco diferente
Tú no piensas que es lo justo
Ver pasar el tiempo juntos

No me ames, que comprendo
La mentira que sería
Si tu amor no merezco, no me ames
Mas quédate otro día
No me ames, porque estoy perdido
Porque cambié el mundo, porque es el destino
Porque no se puede, somos un espejo
Y tú así serías lo que yo de mi reflejo

No me ames, para estar muriendo
Dentro de una guerra llena de arrepentimientos
No me ames para estar en tierra
Quiero alzar el vuelo con tu gran amor

Por el azul del cielo
No se que decirte, esa es la verdad
Si la gente quiere, sabe lastimar
Tú y yo partiremos, ellos no se mueven

Pero en este cielo sola no me dejes
No me dejes, no me dejes
No me escuches, si te digo no me ames
No me dejes, no desarmes
Mi corazón con ese no me ames
No me ames, te lo ruego
Mi amargura déjame
Sabes bien, que no puedo
Que es inútil, que siempre te amaré

No me ames, pues te haré sufrir
Con este corazón que se lleno de mil inviernos
No me ames, para así olvidarte

De tus días grises, quiero que me ames
Solo por amarme
No me ames, tu y yo volaremos
Uno con el otro y seguiremos siempre juntos
Este amor es como el sol que sale
Tras de la tormenta como dos cometas en la misma estela
No me ames
No me ames
No me ames, ooh
No me ames
No me ames
No me ames
No me ames
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): IGNACIO BALLESTEROS, GIANCARLO BIGAZZI, ALEANDRO CIVAI BALDI, MARCO FALAGIANI Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Jennifer Lopez
No Me Ames
Ain't Your Mama
Papi
Que Hiciste
Follow The Leader Feat Wisin & Yandel
Jenny From The Block (feat The Lox)
If You Had My Love
On The Floor (Feat Pitbull)
What Is Love
Si Ya Se Acabo
Ain't It Funny
Alive
Until It Beats No More:
Una Noche Mas
Me Haces Falta
Dance Again
I'm Real (avec Ja Rule)
All I Have
I'm Real
(Can't Believe) This Is Me
Gotta Be There
Step Into My World
Baby I Love You
Dinero Ft. Dj Khaled & Cardi b
I'm Into You ( Ft Lil Wayne )
Cherry Pie
Goin' In -feat.Florida
I'm Gonna Be Alright
I'm Real (avec Nate Dogg)
Live It Up Feat Pitbull
Love Don't Cost a Thing
Booty
Feel The Light
Still
Dame (Touche Me)
Let's Get Loud
I Need Love (JLO)
Ryde Or Die
Come Over
Do It Well (JLO)
Dear Ben
Adios
Sola
Por Arriesgarnos (Feat. Marc Anthony)
Whatever You Wanna Do
Open Off My Love
Walking On Sunshine
Theme From Mahagony (Do You Know Where You're Going To)
Do It Well
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Nolwenn Leroy | Les Cowboys Fringants | Les Inconnus | Johnny Hallyday | Jean-Jacques Goldman | Pink Floyd | Les Colocs | Beyonce | Bryan Adams | Inspecteur Gadget | Tino Rossi | Savant Des Rimes | Astérix | Eminem | Serge Reggiani | Frère Des Ours | Isabelle Pierre | Indochine | Pocahontas | Frank Sinatra | Camille | Edith Piaf | Aishwarya Rai | Violetta | Enrique Iglesias

Tchic Et Tchac | La Haine | Hotel California | J't'emmène Au Vent | Let It Go (Demi Lovato) | La Chanson De La Pluie | La Petite Huguette | Que Sais Tu De Moi | Le Seigneur Des Baux | Un Gamin De Paris | Barbie Girl | Pretty Girl | Arrival Of The Birds | House Of The Rising Sun | Lets Go Girl | Lettre à Lévesque | I Believe ( In Love ) | La Java Des Gaulois | Pense à Moi | Mad Over You | J'ai Peur (R&J) | La Fille De L'aprés-midi | La Cour Des Miracles | Adiemus | Une Femme Avec Toi
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la croix
2| symbole en bas de l'enveloppe
3| symbole en haut du casque
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid