paroles de chanson / Jennifer Lopez parole / traduction Porque La Vida Es Asi  | ENin English

Traduction Porque La Vida Es Asi en Français

Interprète Jennifer Lopez

Traduction de la chanson Porque La Vida Es Asi par Jennifer Lopez

Porque La Vida Es Asi : traduction de Espagnol vers Français

{Pourquoi la vie est ainsi}

Cette chanson est un cri de douleur.
Elle est malheureuse. Elle ne comprend pas pourquoi le sort a décidé qu'elle ne pouvait pas avoir de chance.
Notamment de la chance en amour.
Elle regrette son ex mais celui qu'elle aime vraiment l'a fais souffrir.

Pourquoi serait-ce quand je livre mon coeur

Qu'on me le blesse sans raison

Pourquoi ce serait quand j'aime vraiment que
Quelqu'un vient me blesser

Et que mon fidèle ami soit la douleur
Et que mon amant soit la nostalgie

Elle se demande pourquoi elle a si mal.
Elle aimerait comprendre pourquoi la vie est comme ça.
Surtout qu'elle n'a jamais blesser quelqu'un

Pourquoi serait-ce quand je livre mon coeur
Qu'on me le blesse sans raison
Pourquoi ce serait quand j'aime vraiment que
Quelqu'un vient me blesser
Et sème en moi le doute...

Serait-ce que ma chance en amour m'ait abandonné
Et que la tristesse m'accompagnera
Et que mon fidèle ami soit la douleur
Et que mon amant soit la nostalgie
Je ne veux pas continuer ainsi
Je ne veux pas vivre, vivre ainsi...

Pourquoi la vie est ainsi

Pourquoi n'a t-elle pas pitié
Pourquoi ma t-elle appris à aimer
Pour ensuite me faire souffrir
Pourquoi la vie est ainsi
Pourquoi me fait-elle pleurer
Je n'ai jamais fais de mal
Aï, dis-moi


Pourquoi la vie est ainsi

Pourquoi n'a t-elle pas pitié
Pourquoi ma t-elle appris à aimer
Pour ensuite me faire souffrir
Pourquoi la vie est ainsi
Pourquoi me fait-elle pleurer
Je veux seulement le comprendre...


Serait-ce que ma chance en amour m'ait abandonné
Et que la tristesse m'accompagnera
Et que mon fidèle ami soit la douleur
Et que mon amant soit la nostalgie
Je ne veux pas continuer ainsi
Je ne veux pas vivre, vivre ainsi...
Crédits traduction : traduction ajoutée par triquetra

Commentaires sur la traduction de Porque La Vida Es Asi

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du smiley
2| symbole en bas de la valise
3| symbole à gauche de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid